Bölüm 502: Geçmiş Yay ⑨

Sariel düşündü. Ne yapmalıydı? Ancak cevap bir türlü gelmedi.

Bir kişiye yardım etmek için ne kadar çaba harcarsa, başka birinin feda edilme olasılığı o kadar artar. Bir sorunu çözmeye ne kadar çok çalışırsa, o kadar çok yeni sorun ortaya çıkar. Bu, bitmek bilmeyen bir zincirdi. Ne yaparsa yapsın, yardım edemeyeceği insanlar her zaman olurdu. Ne kadar yardım etmeye çalışırsa çalışsın, asla kurtulamazlardı.

Köyden kovulan bir adam vardı. Bulaşıcı bir hastalık değildi, ama o günlerde tıbbi tedavi henüz gelişmemişti, bu yüzden bunu anlayan kimse yoktu. Köyden kovulan Sariel, başka türlü ölümü beklemekten başka bir şey yapamayacak olan hastayı kurtarmak için yardım elini uzattı.

Hastalığı tedavi etti ve adamı sağlığına kavuşmuş olarak köye geri gönderdi.

Ertesi gün o kişi diğer köyler tarafından kazıkta yakılarak öldürüldü.

Cadı, hastalığı iyileştirmek için bir şeytan kullandı. Hayır, sadece bu değil, cadı ruhunu şeytana sattı ve intikam almaya geldi. Her iki durumda da, cadı geri döndüğüne göre hastalık yine de yayılabilir, bu yüzden onu öldürmek daha iyi.

Neden? Neden? Neden, neden, neden, neden, neden, neden, neden?

İnsanlar anlamadıkları şeylerden korkarlar. Hastalanıp köyden sürülen kişi hemen sağlığına kavuştu. Bu, insan aklının alamayacağı bir şeydi. Mucizeye sevinmek yerine dehşete kapıldılar. Tüm bunlardan önce, hasta bir kişiyi kovmuşlardı. Kendi hayatlarını değerli sayarak, yardıma ihtiyacı olan hastayı terk ettiler.

Suçluluk duygusundan, suçlunun hasta kişi olduğunu söyleyerek kurtuldular. Hastalığından kurtulmak için ruhunu şeytana satarak, kovulduktan sonra intikam almak için geri döndüğü konusunda hiçbir şüphe yoktu.

Hasta kişi Sariel’le konuşmuştu.

「Teşekkür ederim. Artık ailemle birlikte yaşayabiliyorum.」

O aile, kendi istekleriyle onu yakmak için yakacak odun toplamıştı.

Sariel gücünü kullanarak ne kadar uğraşırsa uğraşsın, trajediler bitmiyordu. Aksine, gücünü ne kadar çok kullanırsa, trajediler o kadar karanlıklaşıyordu.

Hiç bitmezler. Hiç bitmezler. Bitecek gibi görünseler bile, hiç bitmezler.

Yoksulluk. Ayrımcılık. Savaş. Suç.

İnsanların kötü bir şey yaptığı zamanlar vardır. Hiç kimsenin kötü bir şey yapmadığı zamanlar da olmamıştır. Herkesin kötü bir şey yaptığı zamanlar da olmuştur.

Aynı şekilde bunların hepsi de insani oldukları için yaşanan trajedilerdi.

Zenginlerin varlığı, fakirlerin de var olduğu anlamına gelir. İnsanlar eşitlik umar ve normdan sapan herkes nefret edilir ve ayrımcılığa uğrar. Tüm bunlara rağmen, normdan üstün bir konuma ulaşmaya çalışarak daha yükseği hedeflerler. Ve sonra, üstün bir konuma ulaşma çabalarının bir sonucu olarak, rakipleriyle rekabet ederler.

Trajedi asla bitmez. Sebebi, insanların trajedilere sebep olan canlılar olmasıdır. Trajedilerden nefret ederler ve trajedilere sebep olurken, daha fazla trajedi biriktirirler. Sanki kazıkta yakılan hastayı kıskanıyorlar ve yakacak stoklamak için ellerinden geleni yapıyorlardı.

Mantıksızdırlar. Trajediden nefret eden bir zihne sahipken, eylemleri trajediyi teşvik eder. Bu çelişki, canlılar için fazlasıyla mantıksızdır. Yine de insanlar böyledir. Bu mantıksız ve kusurlu yaratık, tam da insanlardır. Mantıklı ve mükemmel bir yaratığa artık insan denemez.

Bunu başaramasalar bile, insanlar yine de bu hedefe doğru çalışırlar. İnsanlar insan oldukları sürece, bu hedefe asla ulaşamayacaklardır. Ayrıca, insanlar bu hedefe ulaşmaya çalıştıkça, daha fazla yeni trajedi ortaya çıkar.

Bunun nedeni, bu hedefi hedeflemenin daha yükseğe nişan almak anlamına gelmesi, yani yalnızca söz konusu kişinin normdan sapmaya çalışması ve eşitliği sevenlere ihanet etmesidir. Ve o zaman insanlar, normdan sapanlara merhamet göstermez. Farklı olanların ayrımcılığa uğraması her zaman böyle olmuştur.

İnsanların daha yükseğe hedefler koyabilmelerinin tek yolu, çevreleriyle uyumlu bir şekilde yavaş yavaş ilerlemeleridir. Dolayısıyla, bu, ancak yürüyen bir kaplumbağa kadar hızlı ilerleyebilecekleri anlamına geldiğinden, insanlar ilerleme kaydedemezler. Medeniyet ilerlese bile, iç dünyaları asla ilerlemez.

Böylece daha yükseği hedeflerken, aynı yerde sonsuza kadar dönüp dururlar. Dönüp dururlar.

☆

「Potimas Hyphenath Tanrı’nın takdirini çiğniyor! Derhal tasfiye edilmeli!」

Bu aşırı ifadeye cevaben, Dazdoldia Başkanı bunu yüzüne yansıtmamayı başarsa da, baş ağrısının gelmek üzere olduğunu hissetti. Bu aşırı uzun süren konferans nedeniyle başı gerçekten ağırlaştı. Bu, yorgunluktan ve aynı zamanda gündemden kaynaklanıyordu.

Az önceki aşırı açıklamanın ardından hem onaylayan hem de eleştiren sesler yükseldi. Geniş bir toplantı odası olmasına rağmen, üyelerin birbirleriyle konuşmalarının yüksek sesleri acı verici bir şekilde yankılanıyordu.

Gündem, araştırmacı Potimas Hyphenath’ın bilimsel araştırmalarının yayınlanmasıyla ilgiliydi. Onaylamak mı, yoksa kınamak mı? Bu konferans, ülkedeki kamuoyunun bir araya gelmesi için açılmıştı. Ancak konferans salonundaki duruma bakıldığında, gündemin ne kadar karışık olduğu herkes tarafından görülüyordu.

Potimas iki yeni keşif duyurmuştu. Bunlardan ilki MA Energy idi; tuhaf bir enerjinin keşfi ve başarılı pratik uygulamalarıydı. Enerji tedariki, tüm gelişmiş ülkelerin ilgilenmesi gereken bir sorundu. Elbette petrol ve kömür sınırsız değildi ve tüketim oranı her geçen yıl artıyordu.

Yakında olmasa bile, sonunda gözle görülür şekilde tükeneceklerdi, bu yüzden bir sonraki nesil için enerji geliştirmeleri şarttı. Sonra, gözlerinin önünde aniden bir çözüm belirdi.

Görünüşe göre MA Energy asla tükenmeyecek ve potansiyel olarak her yerde kullanılabilecek bir enerjiydi. Bunun için özel tesisleriniz olduğu sürece, her yerden sonsuz miktarda enerji çıkarılabilirdi.

Böyle bir rüya sloganına cevaben, Başkan özel görüşmede bunu hemen saçma bulup reddetmişti. Sonsuz enerji diye bir şey yoktur. Bu sadece bir hayaldir. Rüya gibi değil, tam anlamıyla bir rüyadır. Sonsuz gibi görünebilir, ama kesinlikle bir sınırı olacaktır.

Ayrıca, Başkan elindeki Potimas’ın yayınlanmış makalesini okudu. Makalede MA Enerjisi’ni çıkarma ve onu elektrik enerjisine dönüştürme yöntemi yazılıydı, ancak MA Enerjisi’nin gerçekte ne olduğuna dair bir açıklama yoktu. Sadece, sonsuza dek ortaya çıkan alternatif bir enerji olarak tanımlanıyordu. Böylesine şüpheli bir enerji türü kullanılamazdı.

Cumhurbaşkanı buna zaten özel olarak bir yanıt vermişti. Ancak konferansın bu kadar düzensiz olmasının sebebi, diğer duyuruydu.

Potimas’ın duyurduğu diğer keşif ise, MA Enerjisi kullanarak insan vücudunu evrimleştirme yöntemiydi. MA Enerjisi kullanılarak insanların evrimleştirilebileceği söyleniyordu.

Denemede yer alan klinik deneyde kaydedilen verilere göre, deneklerin fiziksel yetenekleri gözle görülür şekilde iyileşmiş, düşünme hızı hafif bir artış göstermiş ve en önemlisi, yaşam süreleri teorik değerin 3 katı kadar uzamıştı. Sonuçlar tek başına inanılsa bile, bu muazzam bir şeydi.

Bunu kanıtlamak için Potimas, denekten bir gösteri yapmasını ve spor kayıt defterlerini teker teker yeniden yazmasını istemişti. Bu bile tek başına makalenin güvenilirliğini artırmaya yetmişti, ancak bunu desteklemek için çok miktarda veri de eklenmişti.

Yaşam süresindeki iyileşmeyi desteklemek için dahil edilen veri hacmi oldukça büyük olup, teorik değerin yaklaşık 3 katı kadar uzatılmış olmasına rağmen, sağlığın korunması da dikkate alındığında gerçek değerin teorik değerin 2,5 ila 2,75 katı arasında olduğu gerekçesiyle belirtilmiştir.

Normalde bu tür şeyler çılgın bir bilim insanının saçmalıkları olarak çöpe atılırdı. Ancak, Potimas Hyphenath’tan geldiği için durum farklıydı. Beyin nakli için ekipman geliştirmek, insan klonları üretmek, kanser hücrelerinin normalleştirilmesi. Bu yeni duyurular, daha önce sayısız başarıya imza atmış bir dâhiden geliyordu.

Üstelik test deneğinin de dahil edilmesi söz konusuydu. Sahte olduğunu söylemek tehlikeli olurdu.

Her şeyden öte, insanların inkar etmek isteyeceği türden bir şey değildi. Yaşam süresinin uzaması. İnsanların evrimi. Bunlardan daha harika bir şey yoktu.

Bu nedenle konferansta düzensizlik baş göstermişti. Başkan zaten özel bir sonuca varmıştı. MA Energy reddedilirse, evrim için kullanılması da reddedilmeliydi. Ancak, konferans salonundaki karışık atmosfer göz önüne alındığında, bu konuda bir anlaşmaya varılması pek olası değildi.

Konferans devam etti. İlerlemeyen insanlar için bir seçim yapılacaktı. Evrimleşecekler miydi, evrimleşmeyecekler miydi? Evrimleşseler bile, gerçekten ilerleyecekler miydi?

Notlar:

“Cadı” – Orijinalinde bu kelimeye veya Sariel’in iyileştirdiği köylünün cinsiyetine dair özel bir atıf yoktur.

Ancak bu ayrımı İngilizce çeviride korumak neredeyse imkânsız olduğundan, “kazıkta yakmak cadılara mahsustur” ve “ruhunu şeytana satmak cadıların işidir” imgesinden yola çıkarak, teknik olarak yanlış olmasına rağmen bu kelimeyi ve dişi cinsiyetini kullandım.