Bölüm 497: Oshiete D-sensei! Ders 2

D「Merhaba. Herkesin en sevdiği bölümle geri döndük.」

M “Önceki rezaletin hiç yaşanmamış gibi davranmak için elimden geleni yapacağım.”

D「Herkesin favorisi!」

M「Bu kadar umutsuzluğa kapılmaya gerek yok… Neyse, başlayalım artık.」

D「Herkes… [Bu kadar yeter, tamam mı?」」

D「Öhöm. En baştan başlayalım, ikinci “oshiete D-sensei”nin zamanı geldi. Bu vesileyle tanrıları tartışacağız.」

M「Ahh, sanırım yırtılmış.」

D「Geçmiş Bölüm zamanında, tanrılar hakkında bir açıklama yapmak imkânsızdı. Başka yolu yoktu, bu yüzden D-sensei’nin ortaya çıkmasından başka seçenek yoktu. Böylece bu bölüm yeniden canlandırıldı.」

M「Nasıl meta.」

D「Bununla birlikte, açıklama özellikle ayrıntılı olmayacak. Tanrılar konusu, tartışmaya başladığınızda çok büyük bir konu haline geliyor, bu yüzden sadece Geçmiş Bölüm ile ilgili kısımları açıklayacağım.」

M「Özellikle ejderhalar ve meleklerle ilgili olmalı, değil mi?」

D「Doğru. Geçmiş Bölüm ③’de değinildiği gibi, ejderhalar, ejderhaların üstünlüğüne inanan bir grup aptaldır.」

M「Böyle kötü bir dil kullanma! Ama haksız da sayılmazsın.」

D「Gerçekten de, cidden, onlar gerçekten de işe yaramaz bir grup. En iyisi olmamayı kabul edemeyen, egoist ve kibirli yaratıklar. Yine de, güçlü oldukları için en azından aşırı derecede sorunlular.」

M: “Sergiyi hazırlayan kişi şikayet etmekten başka bir şey yapmadığı için detaylı bir açıklama yapacağım. Ejderhalar, er ya da geç tanrılar diyarına ulaşacakları beklentisiyle doğarlar, bu yüzden doğdukları andan itibaren seçkinler olarak adlandırılabilirler.

Kökenleri de kadimdir; titanlar olarak bilinen en eski tanrılardan sonra ikinci en eski tanrı oldukları söylenir. Hem tarihleri hem de güçleri vardır. Bu nedenle başarılarıyla övünürler ve ejderha ırkının zirvede olduğunu, hatta birçok gezegene hükmettiklerini söylemekten çekinmezler.

D「Kısacası, küstahtırlar.」

M: “Yanılmıyorsun. Ancak, aslında bunu haklı çıkaracak kadar güçleri var. Tanrı oldukları için, öncelikle içlerinde muazzam miktarda enerji taşırlar ve vücutları herhangi bir insandan çok daha sağlamdır. Ayrıca yüksek zekâya sahiptirler.”

D「Kişilikleri nedeniyle bu yüksek zekâ kolayca fark edilmiyor. Dar görüşlü olmak iyi değil. Gyurie-kun da geçmişteki davranışlarına bakıp utanırdı herhalde.」

M「Ejderhalardan ne kadar nefret ediyorsun? Vay canına. Tartışmaya devam edelim. Ejderhaların en büyük özelliği sınır alanı yetenekleridir. Büyücülüğün işleyişini tamamen geçersiz kılabilme yeteneği, ejderhaların sahip olduğu sınır alanı özelliğidir.

Modern zamanlarda ortaya çıkan ejderhalar ve ejderler, gerçek ejderhaların sahip olduğu yeteneğin bozulmuş bir versiyonu olan sihirli engelleme becerisine sahiptir.

D「Sistemde var olan ejderhalar ve ejderler sonuçta gerçek ejderhaların taklitleridir. O gezegende kalan tek gerçek ejderha Gyurie-kun’dur.」

M「Gerçek ejderhaların sınır alanı ile taklitleri arasında hiçbir kıyaslama yapılamaz. Özellikle, en güçlü ejderha olarak bilinen kişiye “Kırılmaz Tanrı” deniyor ve neredeyse tüm saldırıları geçersiz kılan bir savunmaya sahip. Ne büyük bir hile, değil mi?」

D「……Sanki konuşacak biri misin?」

M「Aman Tanrım, neyi kastediyorsun acaba?」

D「Hayır, hiçbir şey.」

M「Ejderha türü zaten mükemmel güce sahip olduğunu böyle övünerek söylüyor. Böylesine güçlü bir tür, dünyalara hükmetmeyi amaçlar.」

D「DUR! Bundan sonrasını ben açıklayacağım. Daha doğrusu, bölümümdeki açıklamaları size bırakırsam, tamamen “oshiete Meido-sensei”ye dönüşecek. Kesinlikle başka açıklamaları engelleyeceğim.」

M「Şey, tamam. Hadi bakalım.」

“Ejderhalar bir tür olarak kesinlikle büyük bir güce sahipler, ancak şu anda dünyalara hükmedememelerinin nedeni, eminim ki zaten farkındasınızdır, karşıt güçlerdir. Bunlardan biri de meleklerdir.”

M「Meleklerin dışında başka kuvvetler de var, ama onlar hariç tutulacak.」

“Sonuçta çok sayıdalar. Hepsinden bahsetmeye başlasak sonu gelmez. Neyse, melek ırkına gelince, onlar hakkında birçok gizem barındıran bir grup. İlk olarak, aniden ortaya çıktıkları söyleniyor.

Bu, ejderhaların kendilerine yetecek kadar büyüdüğü kadim zamanlarda olmuş ve bir gün aniden tanrıları öldürmeye başlayan varlıkların ortaya çıktığı söylenir. O zamanlar henüz doğmamıştım, bu yüzden sadece söylentilere göre hareket edebilirim.

M「Görünüşe göre o zamanlar çok kaotikti. Her neyse, ejderhalar ve titanlar gibi iki büyük gücün var olduğu dönemde, aniden üçüncü bir güç ortaya çıktı.」

D「Üstelik, tanrılara gelince ayrım gözetmeksizin saldırıyorlardı. Doğal olarak, kaos ortamı oluştu. Meleklerin gerçek doğası hakkında çeşitli görüşler var, ancak en öne çıkanı, belki de çeşitli dünyalara ait bir savunma mekanizması oldukları teorisidir.

Bu teoriye göre melekler, tanrıların sarhoşlar gibi ortalıkta dolaşması nedeniyle yaklaşan bir kriz hissine kapılan dünyalardan doğmuş bir ırk olabilir.

M「Hiçbir uyarı olmadan aniden ortaya çıkmakla kalmadılar, aynı zamanda sadece tanrılara saldırdılar. Ve bu teoriyi her şeyden çok destekleyen şey, meleklerin tanrıları öldürerek evrimleşmesidir.」

D「Kesinlikle. Melek ırkının tüm üyeleri tanrıları öldürerek evrimleşebilir. Güçlü bir tanrıyı yendiklerinde çok daha güçlü olurlar, zeki bir tanrıyı yendiklerinde ise çok daha zeki olurlar, hatta görünüşlerini bile benimserler. Birçoğunun insansı bir görünüme sahip olmasının sebebi, insan ırkının yaratıcısı olduğu söylenen tanrıyı öldürmeleridir.

Bu arada, bu yasa dünyalar için de geçerlidir. Önemli bir tanrı ölürse, o dünyadaki canlılar da o tanrıya daha yakın olmak için evrimleşir. Meleklerin dünyalarla güçlü bir bağlantısı olabileceğine inanılmasının nedeni, bu yasanın varlığıdır.

Yine de, normal canlıların evrim hızı ile meleklerin evrim hızı arasında muazzam bir uçurum var. Sonuçta bir melek, bir tanrıyı öldürdüğünde kökten evrimleşecektir.

M「İronik bir şekilde, çok fazla evrimleşip kendine güven duygusu kazanmasının sonucunda, canının istediğini yapmaya başlayan düşmüş bir melek ortaya çıktı.」

D “Gerçekten de öyle. Doğaları gereği meleklerin hepsi, hikâyede yeni ortaya çıkan, insani nezaketten yoksun ve makine gibi olan Sariel’e benzer. Çiçeklerle dolu kafasıyla Tanrıça olarak bilinmesine rağmen, Sariel’in böyle bir karaktere sahip olması beklenmedik bir şeydi.”

M “Elbette.”

D「Uygulamada, görevini kesinlikle başaracak bir kadın. Aman Tanrım, onun en kötü yanı, başıboş bir melek olması.」

M「Onun “başıboş bir melek” olması, bir nedenden ötürü ana melekler gücünden sapmış olmasına rağmen, kendisine verilen görevi sadakatle yerine getirmeye devam ediyor. Bu anlamda başıboş bir melek olması bir “böcek” gibi ve hiçbir esneklik göstermeden kendini körü körüne görevine adayan biri olması, birçok soruna yol açıyor.

Gerçekten, Sariel denen bu kişi neden başıboş bir melek oldu?

D「Bu konuyla ilgili olarak, bunun bir bağlantısı olup olmadığından emin değilim ama uzun zaman önce o bölgede azgınlık yapan bir tanrı varmış.」

M「O zaman bu o tanrı yüzünden değil mi? Melek Sariel, ejderhalarla tereddüt etmeden baş edebilecek kadar güçlü bir birey gibi görünüyor. Eşi benzeri görülmemiş bir şey olmadan başıboş bir melek haline gelmezdi herhalde.」

D「Gerçekten de bir şey olmuş olmalı. O günlerde tanrının becerilerini geliştirmek için rastgele tanrıları öldürmesi gibi eşi benzeri görülmemiş bir şey. Gerçekten de.」

M”……”

D “Elbette, akraba olup olmadığı bilinmiyor. Hatta, tamamen bilinmiyor.”

M「U, şüphesiz alakasızdı. Kesinlikle öyleydi. Diyelim ki fena değildi.」

D “Ve bu konuyu burada bırakalım.”

D「Şey, bir an için özetleyelim. Ana hikâyenin geçtiği gezegen bir zamanlar meleklerin diyarıydı. Ancak, bir tür, hatta bir tür sorun çıktı ve Sariel dışındaki melekler ortadan kayboldu. Sariel görevini tek başına yerine getirip ilkel yaratıkları korumaya devam etti.」

M「Hey, lütfen “bir çeşit” kısmını vurgulama!」

D「Sonra ejderhalar gizlice yerleştiler. Sariel’den korkmalarına rağmen gezegeni yönetme fırsatını beklediler. Sonuçta Sariel, ilkel yaratıkları koruma görevi dışında hiçbir şeye kayıtsızdı. İlkel yaratıklar rahat bırakıldığı sürece orada kalabilirlerdi.」

M「Harcadıkları çabayı duymak gerçekten dokunaklı. Yine de buraya hükmetme arzusuyla nasıl geldikleri hakkında söyleyecek hiçbir şeyim yok.」

D “Sonuçta onlar ejderha, bu yüzden çare yok.”

M「Ejderhalar işte böyle.」

D「Ama bahsettiğimiz şey Geçmiş Bölüm’den önce olanlardı. Bundan sonra Po-no-ji’nin gizli manevraları, Po-no-ji’nin kötü işler çevirmesi, Po-no-ji’nin pervasızlığı ve daha bir sürü kötü şey olacak.」

M「Genelde Po-no-ji’nin suçu değil mi?」

D「Bu kesinlikle doğru. Sonra dünyanın sonunda inişimi yapacağım! Dünyayı kurtarmak için yaptığım muhteşem teklifim Geçmiş Bölüm’ün ilerleyen kısımlarında ortaya çıkacak.」

M「Ne korkunç bir sürpriz. Ah, hayır. Dünyayı kurtardığın yalanlardan ibaret.」

D「Kötü Tanrılar yalan söylemez.」

M「Yalancı!」

“Oshiete D-sensei”nin ikinci bölümünü burada sonlandırıyoruz. Öyleyse, bir dahaki sefere kadar. Hoşça kalın!

M “Hoşça kalın.”

Gyurigyuri: Geçmişte o kadar haylazdım ki, “Siz aşağılık yaratıklarsınız!” derdim.

Meido-san: Geçmişte, yeteneklerimi geliştirmek için rastgele tanrıları öldürecek kadar haylaz bir adamdım.

D: Geçmişte ve günümüzde bir serseri.