Bölüm 474: SS – Yılbaşı Gecesi Soba

Yazarın notu:

Mutlu Yıllar. Geçen yılki güncellemede “yılın son güncellemesi” olduğunu söylemiştim! Sebebi: Bunu görüp de 31’inde, yeni yılın hemen başında okumayacak insanlar var.

「Toshikoshi soba, ha.」

Vampir kızın sesi bezgin geliyor. Bunu görmezden gelip kasemdeki erişteyi höpürdetiyorum. Yanımda oturan Şeytan Kral da erişte höpürdetiyor. Yine de erişteyi iyi höpürdetemiyor ve çok zorlanıyor gibi görünüyor. Japonlar bu konuda deneyimli, ama yabancıların da şaşırtıcı bir şekilde höpürdetemediğini duydum.

Oburluğa sahip olan Şeytan Kral’ın böyle olması ise oldukça şaşırtıcı.

「Ama sobaya benzer bir şey. Sobadan biraz farklı ama oldukça lezzetli.」

Oni-kun, soba hakkındaki izlenimlerinden bahsediyor. Gerçekten de bu soba, gerçek bir soba değil. Sobayı taklit eden eriştelere benzeyebilirler, ama aslında sobanın kendisi değiller. Sonuçta, soba bu dünyada doğal olarak yetişmiyor. Şu anda yediğimiz şey, sonunda ona benzer bir şey üretilene kadar çeşitli deneylerin tekrarlanmasıyla geliştirilen sözde soba.

Ordu komutanı olarak pozisyonumu sonuna kadar kullanıp ordu bütçesinden zimmete para geçirerek, bu projeyi geliştirmek için para harcadım. Öyle mi? Suç mu? Sorun değil, sorun değil. Ortaya çıkmadığı sürece sorun yok!

「O yönden bahsetmiyorum, toshikoshi soba’dan ziyade bu wanko soba değil mi?」

Kasemdeki erişteleri bitirdiğim anda, beyaz giysili 10. Ordu’dan biri kaseyi hızla soba ile doldurdu. Harika! Tam zamanında! Tüm o eğitime değdi.

「Eh, her iki durumda da soba sayılır. Belki bazı bölgelerde yerliler Yılbaşı gecesi wanko soba yiyordur?」

「Bizim evde normal soba içiyorduk.」

Vampir kız, soba yudumlarken şikayetlerini dile getirmeye devam ediyor. Arkasında Mera, elinde tuttuğu sobayı yerine koymak için yedekte bekliyor. Mera da sadece yemek yemeli.

Böylece, önümüzdeki mutfaktaki aşçılar, sanki cehennem azabı çekiyormuş gibi acı dolu çığlıklar atarak erişteleri pişirmeye devam ettiler. Ne de olsa burada Oburluk Şeytan Kralı var. Dolayısıyla doğal olarak bol miktarda erişteye ihtiyacımız var. Şeytan Kral’ın önündeki büyük kase yığınının, önümdekilerden daha fazla olduğunu görmezden geliyorum.

「Bu arada, Shiro-chan.」

İblis Kral, erişteleri höpürdeterek yemeyi bıraktığı için, onları yerken konuşuyor. Yemek yerken konuşmamalısın!

‘Bunun bütçesi nereden geldi?’

Yutkun! Kalbimdeki titremeyi açığa çıkarmamak için erişteyi höpürdeterek içiyorum. Boşalan kase, muhteşem bir zamanlamayla tekrar doluyor.

「Çok garip. Shiro-chan’ın kişisel varlıklarının bu miktarı karşılamaya yetmeyeceği hissine kapılıyorum. Malzemelerin maliyeti bile.」

Çiğne, çiğne. Şapırdat, şapırdat.

「Birlikte yemek yiyoruz, dolayısıyla siz de suç ortağısınız.」

「Ah, bu çok pis!」

Kukuku. Birlikte yemek yer yemez İblis Kral, vampir kız ve oni-kun suç ortağı oldu! Beni kınama hakkını kaybettin! Hah-hah-hah-hah!

「Bunu daha sonra Balto’ya bildireceğim.」

Üzgünüm Balto. Midene doğrudan bir saldırı daha planlanmış olabilir. Ama buna rağmen yemek çubuklarım durmayacak!

Yazar notu: Bu yıl için de en iyi dileklerimle.

Notlar:

“Kukuku” – kötü kahkaha.