Bölüm 48: Beklenmedik Cevaplar (2)

“Bana aptal diyeceğinizi biliyorum ama sanırım sorununuzun çözümü bende.”

“Eğer küçük himayenizden bahsediyorsanız, o zaman aptaldan da ötesiniz, apaçık ortadasınız. Denedim, Ainz denedi, deneyen herkesin adının yazılı olduğu bir kitap yazabilirim.

“Umarım şifa tanrısı Krishna Manohar yakında geri döner. Beni bu acıdan sadece o kurtarabilir. Henüz burada olmamasının tek sebebi, o lanet olası delinin hiçbir yerde bulunamaması.

“Deneylerini hem insanlar hem de tanrılar tarafından terk edilmiş, ücra bir köyde yapıyor. Rahatsız edilmemek için iletişim cihazını bile geride bırakmış. Annem bekarların güvenilmez olduğunu hep söylerdi ve haklıydı da.

“O piçin bir karısı, kocası, hatta bir kedisi olsaydı, birileri onu nerede bulacağını bilirdi!”

“Sana tamamen katılıyorum. Sadece evli bir adam sorumluluğun yükünü gerçekten anlayabilir.” Kont Lark ona yalakalık yaptı.

“Ama şunu söylememe izin ver, benim koruyucumu küçümsüyorsun.” Lark, Markiz’in vahşi hırlamasını görmezden gelip öne doğru ilerledi.

“Daha önce de defalarca söylediğim gibi, o ışıkla kutsanmış. Size bir aile sırrımı paylaşacağım. Kızıma da benzer bir sorunla yardımcı oldu.”

“Kızınız lanetlenmiş miydi?” Markiz inanmazlıkla kaşını kaldırdı.

“Ne yazık ki evet. Yıllarca hayatını mahvetti.” Kont Lark, en iyi yalanın yarı gerçekle örtülü olan olduğunu biliyordu. Ne de olsa Keyla sivilcelerine hep bir lanet demişti.

“Ne kaybedersin ki? Yanılıyorsam gideriz ve bir daha benden haber alamazsın. Tabii ki resmi işler dışında.”

“Bu bir söz mü?” Gerçek olamayacak kadar güzeldi.

“Atalarım üzerine yemin ederim. Eğer başarısız olursa, konuşacağımız tek şey ülke meseleleri olacak.”

Markiz Distar, Lith’le anlaşmayı imzalamak için elini sıktıktan sonra, Nana ile temasa geçmesini ve Nana’nın da Lith’i aramasını sağladı.

Nana’nın evine vardığında Ainz çoktan orada onu bekliyordu.

Yirmili yaşlarının ortalarında bir adamdı, başı ve elleri dışında tüm vücudunu örten simsiyah bir cübbe giymişti. Uzun parmakları, simsiyah saçları ve gözleri vardı; güneş ışığına temas ettiğinde yiyip bitiren tuhaf siyah gölgeleri vardı.

Ainz, keskin ve zeki yüz hatlarına sahipti, göğsüne kan kırmızısı bir değerli taş işlenmişti.

‘Gösterişli mücevheri bir kenara bırakırsak, kız kardeşlerimden biriyle seve seve evlenirdim. Keşke çok yaşlı, asil ve gösterişsiz olsaydı.’ diye düşündü Lith.

Ainz ona tuhaf bir bakış attı ama gözlerinde hiçbir duygu belirtisi yoktu.

“Efendim, genç büyücü, yardımına ihtiyacım var. Uçmayı biliyor musun?”

Lith alaycı bir sözü yutarak başını salladı.

“O zaman olabildiğince hızlı bir şekilde o yöne doğru git.” Ainz kuzeyi, kuzeydoğuyu işaret etti.

“Seni yakından takip edeceğim.”

Lith, parmaklarını rastgele oynatarak ve İngilizce olarak ondan yediye kadar geriye doğru sayarak kişisel bir büyü yapıyormuş gibi yaptı. Ry büyüsünü taklit ederek, en iyi uçuş büyüsünü slipstream etkisiyle birleştirerek saatte yaklaşık 500 km (311 mil) hıza ulaştı.

Ainz’in ona yetişmesi için biraz çaba sarf etmesi gerekti.

‘Fena değil! Mor mana çekirdeği adamları gerçekten etkileyici.’ Hem Solus hem de Lith, böylesine yetenekli birinin neler başarabileceğini kendi gözleriyle görmek istediler.

‘Etkileyici! Çok genç ve şimdiden kişisel büyüler tasarlamış. Belki de yaşlı deli o kadar da deli değildir,’ diye düşündü Ainz.

Markiz’in evine vardıklarında, Ainz tüm bariyerleri ve muhafızları o kadar hızlı aştı ki, Lith etrafa doğru düzgün bakamadı. Sadece onun hızına ayak uydurabilmek için tüm enerjisini harcamak zorunda kaldı.

Farkına bile varmadan, şık bir salondaydı. İki soylu da onların gelişiyle ayağa kalktı.

“Çok hızlıydı, Ainz.” Markiz hoş bir sürpriz yapmış gibiydi.

“Genç olanın elinde birden fazla koz var gibi görünüyor.”

‘Yeteneklerim hakkında yorum yapmak incelikli bir şey mi? Cidden mi? Beni ne kadar aptal sanıyorsun?’ Lith gerçekten sinirlenmişti ama Kont’un bakışları ve suçluluk duygusu yüzünden ağzını kapalı tutuyordu.

Markiz, Lith’e hikayenin kısaltılmış bir versiyonunu verdi ve onu kızının yatak odasına sürükledi; ancak ona düşünme veya fikrini ifade etme fırsatı bile vermedi.

‘Anladım zaten! Bana hiç güvenmiyorsun. Beni lanet bir paket gibi sürüklemeyi bırak!’ diye düşündü Lith.

Bilerek başarısız olmayı, sadece ondan intikam almak için ciddi ciddi düşünüyordu ama Lark’ın sıkıntılı yüzünden içgüdüleri, bir kızın hayatından daha fazlasının tehlikede olduğunu söylüyordu.

Larks’ın yüz ifadesinden, Lith’in Kont’un onu oraya getirmek için çok fazla baskı yaptığını anlayabiliyordu. Lark ona inanıyordu ve Markiz’in ifadesinden anlaşıldığı kadarıyla, Lith’in başarısız olmasını açıkça bekliyordu, hatta belki de içtenlikle istiyordu.

Artık kenarda durmanın zamanı değildi. Lith, Kont’un bunu başarabileceğini varsaydığına göre, “ışıkla kutsanmış” kartını oynamanın riskli olmaması gerektiğine inanıyordu.

Nefesini topladıktan sonra, zavallı kıza Canlanma yeteneğini aktive ederken, İngilizce’de birden üçe kadar sayarken parmaklarını oynatmaya devam etti.

Yirmili yaşlarının başında, göğüs bölgesini sadece pamuklu gazlı bezle kapatan güzel bir genç kadındı. Sol omzundan sağ kalçasına kadar çaprazlamasına kesen, on santimetre (4 inç) genişliğindeki büyük bir yarayı sıkıştırmışlardı.

Birkaç saniye sonra sadece şunu söyleyebildi.

“İlginç.”

Markiz alaycı bir tavırla güldü, kendisinden önce herkes aynı şeyi söylemişti.

“Ve?”

“Ve bu bir lanet değil. Sadece sihirli bir şekilde karıştırılmış bir tür zehir.”

“Ne?” Markiz kontrolünü kaybedip ayaklarını yere vurdu.

“Beni duydun.” Lith, aşağılanmaktan, cahil bir barbar gibi muamele görmekten bıkmıştı. “Işık büyüsünün etkilerini bozan, onu iyileştirme girişimlerini yeni bir yaraya dönüştüren yavaş salınımlı bir zehir. Tek kelimeyle harika.

“Böyle bir rahatsızlığın tedavisi neredeyse imkansızdır.”

“Neredeyse mi?” Markiz kaşlarını çattı. “Onu iyileştirebileceğini mi söylüyorsun?”

“Evet.” Başını salladı. “Büyülerimden birinde gerekli ayarlamaları yapmak yaklaşık bir hafta sürecek. Birkaç yıl önce Kont Lark için yaptığım şeyin aynısı, sadece daha karmaşık.” Bu konuşmayı önceden ayarlamamışlardı, gerçek buydu.

Tıpkı Keyla’nın sivilceleri gibi, iyileşmeyi mümkün kılmak için doğal kirleri temizlemek yerine yapay olanları temizlemek zorunda kalmıştı.

“Evlat, kızımın hayatı şaka değil. Denedim, Ainz denedi.” Siyahlara takıntılı büyücüyü işaret etti. “Emin misin?”

‘Denedi mi?’ diye düşündü Lith. ‘Solus, bana sadece kırmızı bir mana çekirdeği olduğunu söylememiş miydin?’

‘Evet, ve hala kırmızı.’

‘Giysilerini, aksesuarlarını, manası olmayan her şeyi taramayı dene.’

‘Tokası!’ diye haykırdı Solus. ‘Sihirli bir akışı yok ama bu imkansız! Bu, kişinin yeteneklerini gizleyebilen eşyaların bile var olduğu anlamına geliyor.’

‘Forgemaster kesinlikle almamız gereken bir uzmanlık alanı.’ diye düşündü Lith.

“Oldukça eminim. Bir hafta içinde döneceğim ve…” Lith hareket etmeye çalıştı ama Markiz yoluna çıktı.

“Eğer söylediklerin doğruysa, işin bitince burada kalıp onu iyileştireceksin, bir saniye bile beklemeden!”

Lith daha da öfkelendi. Gücünü kötüye kullanan kederli bir deli kadın tarafından rehin alınıyordu, ama sessiz kaldı. Hem Kont Lark’ın hem de ailesinin hayatı tehlikedeydi.

Markiz Distar, Lark’ın şaşkın bakışlarını fark ettiğinde, artık çok ileri gitmişti.

“Bir şifacıya kötü davranmak asla akıllıca değildir efendim.” Ainz kişisel büyülerinden birini kullanarak sözlerini doğrudan kulağına, yalnızca Markiz’in algılayabileceği bir fısıltı olarak gönderdi.

“Şifacılar hayata karşı duyarlıdır, ancak onlarla nasıl ilişki kurduğunuz, hastalarına karşı tutumlarını ve ilgilerini değiştirir. Manohar gelecekte müsait değilse ve bu Lith gerçekten de dediğini yapabiliyorsa, onu gerçekten düşmanınız mı yapmak istiyorsunuz?”

“Lütfen kızımı kurtarın,” dedi Markiz derin bir reveransla. “Onu iyileştirmeyi başarırsanız, sizi hangi akademiyi seçerseniz oraya gönderirim. Tanrılara yemin ederim.”

‘Bu çok daha iyi.’ diye düşündü Lith.

Sonraki hafta onun için oldukça stresliydi. Paranoyak davrandığı için, Markiz’in veya hizmetçilerinden birinin onu 7/24 gözetleyeceğinden emindi. Lith her gece uyumak ve sonraki günleri el işaretleri ve aksanlarla deneyler yapıyormuş gibi yapmak zorundaydı.

Aslında kızı hemen iyileştirebilirdi ama bu çok hızlı olurdu. Lith, Kont Lark’ın tavsiyesine uyarak yeteneğinin en azından bir kısmını ortaya çıkarmaya hazırlandı.

Manohar onun yaşındayken, benzer bir vakayı üç günden kısa bir sürede çözmüştü. Lith, onun kadar iyi görünmek istemediği için, kayıtları Soluspedia’da saklanan çağdaşı büyük bir şifacıyı referans aldı.

‘Çok dahi sayılmam ama ortalama olmak da söz konusu değil. İstediğimi başarmak için değer verilmeliyim, kıskanılmamalı veya bir ölçüt olarak kullanılmamalıyım. 100 üzerinden 90 puan almak ihtiyaçlarımı fazlasıyla karşılıyor.’

Bir hafta sonra, ailesinin ve Ainz’in gözü önünde, genç kızın yatak odasına tekrar girdi.

Lith önce elini göğüs kemiğine koydu, mana akışını kontrol altına aldı ve zehrin tek bir noktaya gitmesini sağlayarak onu çıkardı.

Daha sonra bunu bir baloncuk içinde yüzdürdü ve daha sonra önceden hazırladığı bir şişeye damlattı.

Bunun üzerine Lith en iyi iyileştirme büyüsünü yaptı ve yarayı tek seferde, hiçbir iz veya yara izi bırakmadan kapattı.

Kızın rengi hemen sağlıklı pembeye döndü, nefes alış verişi hızlı ve yüzeyselden güçlü ve düzenliye döndü.

Markiz Distar gözlerine inanamadı. Hızla gazlı bezi açtı ve Lith ile ailenin erkek tarafına arkasını dönme fırsatı bile tanımadı.

Bunu yapmak onu pişmanlıklarla dolu bıraktı.

‘Güçlü ol ihtiyar. Fiziksel olarak hâlâ gençiz, bu yeni dünyada bizi bekleyen bir sürü harika göğüs var. Bunu bir yatırım olarak düşün. Yeni destekçimize temiz bir sayfa açarak başlamak daha iyi.’

Markiz kızına sarılıp hıçkıra hıçkıra ağlarken, Ainz zehri analiz etmek için aldı, Lith ise eve dönmek için izin bekleyerek odadan çıktı.