——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
——————
Bölüm 220: O Günün Hikayesi (1)
3 yıl once –
Morg Klanının büyük malikanesinde, üç veya daha fazla kişi bir araya geldiğinde 'o günün hikayesini' paylaşırlardı.
“Bunu duydun mu?”
“Duydum.”
“Hala söylentiyi duymayanlar var mı?”
“Bazıları Morg'un büyücüleri ile Baskerville köpeklerinin bir parti kurduğunu söylüyor.”
“Leydi Camus'yu kurtarmak için değil miydi?”
“Sonunda güvenli bir şekilde geri döndü. Neyse ki.”
“Peki ama Leydi Camus neden odasından çıkmıyor?”
“Korkunç bir şey olsa gerek. O günün dehşeti yüzünden.”
Ancak o gün sefer görevi için dışarı çıkan bir hizmetçi yeni bir ifade verdi.
“...Ama benim duyduğum biraz farklı.”
Siyah ve kızıl dağlardan dönen Camus'nün kendini odasına kilitlemesinin ve günlerce dışarı çıkmamasının nedeni.
“Bunun nedeni aşk.”
“Aşk?”
“Evet. Leydi Camus'nün uzun zamandır hoşlandığı adam o keşif sırasında ortadan kaybolmuştu.”
“Ne? Baskerville'den miydi?”
“Evet.”
“Eğer o gece ortadan kaybolursa…”
“Evet ölmüş olmalı. Başka ne olabilir? Üstelik o sırada devasa bir canavarın ortaya çıktığını söylüyorlar.”
“Kesinlikle ölmüş olmalı.”
“Zavallı Leydi Camus.”
Hizmetçiler Camus için gerçekten endişeleniyorlardı.
“Leydi Camus her zaman kabaydı ama biz hizmetkarlara iyi davrandı.”
“Bir şeyler yemesi gerekiyor. Bir şey almayalı günler oldu.
“Görünüşe göre o da uyumamış. Hıçkırık sesleri duymaya devam ediyoruz.”
“Ama öyle görünüyor ki bugün ağlamıyor. Sonunda uykuya mı daldı?”
“Hayır, kapıyı dinledim ve onun hıçkırdığını zar zor duyabiliyordum. Sesi çıkana kadar ağlayabilirdi.”
“Ah hayır, böyle devam ederse sesi tamamen değişebilir.”
“Gerçekten endişeliyim.”
“Bütün bunlar Baskerville'li bir adam yüzünden mi?”
“Bilmiyorum. Leydi Camus bu konuda oldukça ihtiyatlıydı. Ama Leydi Camus aşık olsa bile nasıl bir adamdı?”
“Erkek ne olursa olsun, bizim hanımımıza yakışır mı? Ah, silkinip bir an önce ayağa kalkmalı. Bir erkekte bu kadar önemli olan şey nedir... ha?!”
Üç hizmetçi koridorun bir köşesinde toplanmış sessizce dedikodu yapıyorlardı.
Tam o sırada, son konuşan hizmetçinin yüzü soluk mavinin korkunç bir tonuna dönüştü. Meraklı olan diğerleri başlarını çevirdiler ve çok geçmeden ağızları açık bir şekilde aynı ifadeyi takındılar.
Neden?
Çünkü bir ara hizmetçilerin karşısına bir adam çıkmıştı.
Uzun, kızıl sakallı bir adam.
Hizmetçilere incelikli bir güç yayan o, Morg Klanı'ndan Kont Adolf Morg'dan başkası değildi.
Hizmetçiler hızla başlarını eğdiler.
“Bizi bağışlayın Kont! Biz sadece bayan için endişelendik...”
“Bu doğru! Kesinlikle başka bir amacım yoktu!”
“Sadece üzüntüden...”
Genellikle hizmetçilere karşı kayıtsız olan Adolf, eğer her şey normal olsaydı, muhtemelen fazla fark etmeden geçip giderdi. Ama bu sefer farklıydı.
“Hizmet ettiğiniz kişilerin özel hayatlarıyla ilgili gelişigüzel dedikodular yayan siz misiniz?”
Adolf parmağını oynattığında üç hizmetçinin dilleri aynı anda ağızlarından fırladı.
Uyarı!
Dilleri hızla birbirine yapışıp birleşti.
“Yut, yut, yut!”
“Ah, ah! Uff!
“Eeuuuu...”
Üç hizmetçi, dillerinin uçları bir araya gelince yanak yanağa bir daire şeklinde durmaya zorlandılar.
Adolf diliyle bir tıklama hareketi yaptı.
“Kulların fazileti, ağızlarını ağır tutmak olmalıdır. Ama siz üstadın dedikodusunu çekinmeden taşımak için endişeyi bahane ediyorsunuz. Bu diller mavi kuş kadar hafif olduğundan onlara biraz ağırlık vermem gerektiğini düşündüm.”
Yaklaşık bir ay kadar dilleri birbirine yapışık kalacaktı.
Hayatta kalabilmek için yiyecek, su ve ince öğütülmüş yiyecek temini için birine güvenmek zorunda kalacaklardı. Aksi takdirde dillerini kesmek zorunda kalabilirler.
Daha sonra Adolf koridordan geçerek Camus'nün konağın derin girintilerindeki odasına doğru yöneldi. Kapıyı çalmadan önce içeriden gelen sesleri dikkatle dinledi.
Dışarıdan bakıldığında, arkadaki oda sessiz görünüyordu ama Adolf kalibresinde biri için öyle değildi.
...... ...... ...... ......
Sanki kırılmanın eşiğindeymiş gibi, hafif bir inleme sesi zar zor duyulabiliyordu. Henüz ölmemiş, ama hayatın acılarıyla azap çeken, mezara hapsolmuş zavallı bir ruhun feryadına benziyordu.
“......Huu.”
Adolf derin bir iç çekti. Bir süre düşündükten sonra nihayet kapıyı çaldı.
Tık tık tık...
Tüy kadar hafif bir ses, elinin ağır hareketiyle tezat oluşturuyordu.
Olabildiğince nazik olmaya çalışan Adolf yumuşak bir sesle ağzını açtı: “Camus, o senin amcan. Ben içeri geleceğim.”
Ancak yanıt gelmedi ve başka seçeneği kalmadığından Adolf tekrar konuşmak zorunda kaldı: “Giriyorum.”
Bir kez daha cevap gelmedi.
Bunu izin olarak yorumlayan Adolf, çok dikkatli bir şekilde kapıyı yavaşça açtı.
Gıcırtı...
Adolf odaya girdiğinde ortadaki loş yatak göründü. Battaniye bir mezar tümseği gibi çıkıntı yapıyordu. Adolf yatağın başucuna oturdu ve ardından yorganın altından küçük bir ses yükseldi.
“Hizmetçiler yanlış bir şey yapmadılar. Lütfen büyüyü geri al.”
Bu sözleri duyan Adolf şaşırmıştı.
“Se-senin mi?!”
Dikkatlice battaniyeyi kaldırdı.
Loşlukta Camus'nün hayaletimsi bir yüzle yattığını gördü.
Adolf battaniyeyi biraz daha çektiğinde, bir cesedin kefenini ortaya çıkarmaya benzer bir manzara ortaya çıktı.
“Sesin neden böyle?! Ha?”
Adolf, gözlerini zayıfça kapatan Camus'u dürterek sordu. Solgun bir sesle cevap verdi: “Önce Rosie, şimdi de vikir. Hepsi benim yüzümden.”
Adolf bir an sessiz kaldı. Söylenmemiş sözleri söyleyemese de karakterini göz önünde bulundurarak “Evet” dedi.
ve amcasının kişiliğini bilen Camus, hafif bir gülümsemeyle gözlerini kapattı.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
İçindeki yaşam ateşinin söndüğü herkes için açıktı.
Adolf'un teselli etme yeteneği yoktu ama yeğenine olan sevgisi dikkate değer bir adamınkiydi. Duruma rağmen bazı teselli sözleri sunmaya çalıştı.
“Bunun böyle gitmesine izin veremezsin Camus. Bu Rosie ve vikir için kabul edilemez. Bu şekilde vazgeçmemelisiniz. Onların yükünün ağırlığının, senin hayatının ağırlığına eklendiğini görmüyor musun?”
Hayatta kalabilmek için insanın sadece kendisi için değil, ölenler için de yaşaması gerekiyordu.
Rahatlatıcı yetenekleri olmamasına rağmen Adolf samimiyetle konuştu.
...Fakat?
“!”
Camus'nün kararmaya yüz tutmuş gözleri yavaş yavaş aniden açıldı. Sanki bir yay tarafından itiliyormuş gibi yataktan fırladı ve Adolf'a baktı.
“Amca! Az önce ne dedin!?”
“Ee, öyle mi? B-Pes etmemelisin.”
“Daha sonrasında!”
Camus'nün ani patlaması karşısında şaşıran Adolf, onun ne söylediğini tam olarak hatırlayamayınca benzer bir yanıt vermeden önce bir an tereddüt etti.
“Ah… 'Yaşamak için ölülerin de yükünü taşımak mı gerekiyor?'”
“Bu kadar!”
Camus'nün bulanık ve donuk gözleri bir kez daha parladı. Ölmekte olan bir aleve bir kütük daha atmak gibi, bir ışık parıltısı yeniden parladı.
Camus zorla ayağa kalktı; yemek yemeden ve uyumadan geçen günlerin etkisiyle zayıflamış olan vücudu dengesiz bir şekilde sallanıyordu. Adolf Rosie'yi desteklemek için acele etti.
“Camus! Neler oluyor? Neden hepsi aniden?”
Amcasının endişesine yanıt olarak Camus muzipçe gülümsedi. Gülümsemede eskisi gibi aynı canlılık, merak ve umut vardı.
“Yaşayan insanlar hayatta kalmak için ölülerin yükünü taşırlar, değil mi?”
“Ha?”
“Tıpkı söylediğin gibi! Ölülerin yüklerini taşıyarak yaşamak zorundayız. Bu yüzden pes etmemeliyim!”
“Ah, doğru. Evet.”
Adolf, sakinleştirici sözlerinin bir etki yarattığına inanarak hızla başını salladı. Camus ise Adolf'un beklediğinden tamamen farklı bir sonuca varmış gibi görünüyordu.
“O halde, eğer dirilerin taşıdığı yükler iade edilirse, ölüler de diriltilebilir!” Adil paylarını geri aldılar!”
“Ha? “Gerçekten işe yarıyor mu?”
“Elbette! Ne olursa olsun toplam hisse sayısı aynı kalıyor!”
Camus'nün gözlerinden garip bir şekilde sıcaklık yayılmaya başladı, şimdi tuhaf bir parıltı gösteriyordu.
“Evet, yaşamın termodinamik durum fonksiyonu sabittir. Sonuçta büyü bu değeri hesaplamanın bir yöntemidir. Hesaplama yöntemini ve sırasını biraz değiştirmek farklı sonuçlar doğurabilir. Negatif boyutla bağlantı kurabilir ve oradan entropi çekebilirseniz... ve eşdeğer bir değişim formatında, pozitif boyutun payını ve geri kalanını yerine koyarsanız...”
Yeğeninin mırıldandığını duyan Adolf, bir şeylerin ters gittiğine dair içgüdüsel bir hisse kapıldı.
“Camus, bekle bir dakika. Şuanda ne düşünüyorsun...?”
Ancak Adolf'un müdahale etmesine fırsat kalmadan Camus kapıyı zorla açtı ve dışarı fırladı.
“Yiyecek. Bana yiyecek ver!”
Camus'nün davranışlarını gözlemleyen hizmetçilerin yemek masasını hazırlaması bir dakikadan az sürdü. Morg'un malikanesindeki akşam yemeği başlamıştı.
Kızıl Kale ve Yakut Madeni meselelerini ele alan çok önemli bir toplantıya katılan Morg Klanının Ana Reisi Leydi Respane'in bile asil görevlerini bir kenara bırakıp yemeğe bizzat katılması dikkate değer bir olaydı.
Susmak, susmak...
Camus, yemeğini sanki şeytanın elindeymiş gibi yutuyordu; mutfak aletlerini hiçe sayıyor ve tabakları yanakları şişinceye kadar itiyordu. Aniden gözüne bir şey çarptı.
Bir patatesti.
'Bunlar evinizde yok mu?'
Bir an Camus'nün gözleri nemlendi. Günlerce süren kurumadan sonra üretilmesi imkansız gibi görünen nem şimdi gözlerinden akıyordu.
Camus yanakları patlayacak hale gelene kadar patatesi zorla ağzına tıktı.
“...Tadı çamurlu.”
ve sonra onu bütünüyle yuttu.
Masadaki tüm yiyecekleri hızla bitiren Camus hizmetçilere “Daha fazla!” diye bağırdı.
İstediği kadar.
Leydi Respane, kızının bu kadar çok yemek yediğini görünce daha fazla tabak çıkardı. Camus yemeği gelir gelmez yutmaya devam etti.
“Daha fazla!”
İstediği kadar.
Bu kez Respane, hizmetçilere 8 kişilik bir aileyi bir hafta doyurmaya yetecek kadar yiyecek getirmeleri talimatını verdi.
...ve Camus, kendisine getirilen her şeyi yuttuktan sonra bile daha fazlasını istedi.
“Daha fazla!”
...İstediği kadar.
Respane artık biraz sert bir ifadeyle isteksizce daha fazla yiyecek çıkardı. Camus bir kez daha her şeyi yuttu.
“Daha fazla!”
...Bu sefer bu bir seçenek değildi.
Respane, oldukça katı bir ifadeyle yemeği masaya koydu. Camus hepsini tüketti.
“Daha fazla!”
...Sonsuz bir talep değildi bu.
Respane, Camus'nün aşırı yemesine direnmeye çalıştı ama dinlemedi.
“Daha fazla! Daha fazla yemeliyim! Gücümü depolamam lazım... Ah!”
Camus yeme, kusma, yeme ve kusma döngüsünü sürdürdü. İşlemi tekrarlamaya devam etti, gözlerinde gözyaşları ve çılgınlık açıkça görülüyordu.
Yemek masasının önünde donup kalan Respane ve Adolf tek kelime edemediler.
Birkaç yeme ve kusma döngüsünden sonra, yemeğin kalıntıları midesindeyken Camus aniden ayağa kalktı. Leydi Respane'e parlayan gözlerle baktı ve şöyle dedi: “Morg'un Askeri yetkisini bana devredin. Ormanı aramama izin ver.”
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum