Bölüm 534 Kitap 5: 20: Ao Shun’un Dönüşü

Bölüm 534 Kitap 5: 20: Ao Shun’un Dönüşü

Venerable Liu Nian, Mo Yike ve Bing Ji, Heavenly Court City’ye doğru yola çıkmışlardı. Gu Hai ise Mu Chenfeng ile birlikte Silver Moon City’de iki gün daha kalmıştı. Şimdi, Mu Chenfeng ve bir grup Wood Division öğrencisinin rehberliğinde, uçan bir gemiye binerek Heavenly Court City’ye doğru yola koyulmuştu.

——

Gökyüzünün otuz üç katmanındaki devasa bir meydanda:

Meydanın etrafında birçok asker duruyor ve gökyüzünde çok sayıda devasa ejderha süzülüyordu. Burası, Heavenly Court City’nin ejderhalarının konuşlandığı yer olan Dragon Star Palace’tı.

Hiç kimsenin Dragon Star Palace’a öylece girmesine izin verilmiyordu. Qian Ulusu yetkilileri bile emir almadan yaklaşamıyordu. Ejderhalar sınırsız bir prestije sahipti. Qian Ulusu’nun ulusal canavarı olarak dünyaya gururla tepeden bakıyorlardı.

Tam o sırada, beyazlar içindeki bir adam, Dragon Star Palace meydanından biraz uzakta sessizce durmuş, görkemli saray binalarına bakıyordu.

Bu adam, daha önce Han Royal Dynasty’de mahsur kalan eski veliaht prens Ao Shun’dan başkası değildi.

Dragon Star Palace mı? Hah! Geri döndüm, dedi Ao Shun hafif bir gülümsemeyle.

Dur! Birçok asker aniden Ao Shun’un yolunu kesti.

Kimsin sen? Dragon Star Palace’a girmeye nasıl cüret edersin?! diye kükredi öfkeyle bir subay, gözlerini dikerek.

Oh? Alnına bakın; bir günah işareti var. O bir günah ejderhası, dedi şaşkınlıkla başka bir subay.

Günah ejderhası, ne kadar da cüretkar! Görevini terk edip Heavenly Court City’ye dönmeye cüret ettiğini mi sanıyorsun? Yaşamaktan mı sıkıldın? Çabuk, ejderhalara haber verin! dedi askerler gözlerini dikerek.

Hey? Bu Veliaht Prens Hazretleri değil mi? Aniden yüksek bir ses yankılandı.

Zırhlı bir adam uçarak geldi.

Komutan Chen, bu günah ejderhası Dragon Star Palace’a girmeye çalışıyor, bu yüzden..., diye seslendi askerler.

Komutan Chen gülümsedi ve, Bu ejderha ırkının veliaht prensi. Onu tanımıyor musunuz? dedi.

Ah? Askerlerin ifadeleri değişti.

Ejderha ırkının veliaht prensi Veliaht Prens Ao Sheng değil mi? Nasıl..., diye şaşkınlıkla Ao Shun’a baktılar.

Elbette, o Veliaht Prens Ao Sheng. Ancak karşınızdaki kişi önceki veliaht prens. Ne yazık ki veliaht prensliği elinden alındı ve bir günah ejderhasına dönüştü. Yanılıyor muyum, Veliaht Prens Ao Shun? dedi Komutan Chen soğuk bir gülümsemeyle.

Eskiden olsa Ao Shun çoktan öfkeden deliye dönerdi. Ancak Han Royal Dynasty’de geçirdiği birkaç yıl mizacını törpülemişti. Sadece gülümsedi ve bu sözleri ciddiye almadı.

Beni tanıyor musun? dedi Ao Shun gülümseyerek.

Seni nasıl tanıyamam? Oh, doğru ya. Veliaht Prens Ao Shun muhtemelen beni tanımaz. Senin için ben sadece önemsiz bir karıncaydım. Hatırlıyorum da, Veliaht Prens Ao Shun ejderhaları batıya, bir hayvan ruhu ırkını bastırmaya götürdüğünde, ayakkabıların kirlenmişti ve çamuru silmek için kafama basmıştın. Hahahaha! Şimdi? Ben artık Dragon Star Palace muhafızlarının komutanıyım. Ya sen? Bir günah ejderhası, bir suçlu. Hatta Duke Lu Yang’ın ihanetinde onu takip ettin. Haha! Geri dönmeye cüret ettiğini mi sanıyorsun? diye alay etti Komutan Chen.

Ao Shun hafifçe gülümsedi. Git kardeşime haber ver. Geri döndüğümü söyle.

Hahahaha! Veliaht Prens Ao Sheng’e haber mi vereyim? Sen kendini ne sanıyorsun? İstediğin herkesle görüşebileceğini mi düşünüyorsun? Sen bir günah ejderhasısın, ejderhaların yüz karasısın. Duyduğuma göre aptalca ejderhaları Thousand Islands Sea’ye ölüme götürmüş ve hatta kendi yeteneklerini mühürlemen için kandırılmışsın? Hahahaha! Ejderha ırkını tamamen utandırdığını biliyor musun? Ejderha ırkından biriyle bile görüşemezken veliaht prensle mi görüşmek istiyorsun? Doğru ya. Burası eskiden senin konutundu. Ancak artık Veliaht Prens Ao Sheng’in, diye alay etti Komutan Chen.

Ejderha ırkının yüz karası. Hah! Belki de. Pekala. Git ve raporunu ver. Ao Shun, bu eleştiriler karşısında aşağılanmış hissetmedi. Sadece hafifçe gülümsedi ve sözlerini tekrarladı.

Daha fazla insan Ao Shun’un etrafında toplanmaya başladı. Aniden, gökyüzünde süzülen devasa bir ejderha kalabalığı fark etti ve hemen uçarak geldi.

Neler oluyor? diye soğuk bir şekilde sordu o devasa ejderha.

Komutan Chen başını çevirdi ve, Lin Shizi, bu günah ejderhası Ao Shun. Emre itaatsizlik etti ve Heavenly Court City’ye geldi. Hatta veliaht prensle görüşmek istediğini söyledi. Şu anda ona dersini veriyorum! diye cevap verdi.

Günah ejderhası Ao Shun mu? O devasa ejderha biraz irkildi. Sonra kalabalığın merkezindeki beyazlar içindeki adama baktı.

Lin Shizi, Ao Shun’u tanıdığında ifadesi aniden değişti.

Veliaht Prens! Veliaht Prens! Geri döndünüz! dedi Lin Shizi heyecanla.

Ao Shun hafifçe gülümsedi ve başını salladı.

Lin Shizi, o bir günah ejderhası! Bir günah ejderhası! Onun yüzünden birçok ejderha öldü. Çağrılmadan başkente geldiği için hapsedilmeli! Komutan Chen’in kalbi tekledi.

Kes sesini! diye azarladı hemen Lin Shizi.

Komutan Chen’in ifadesi değişti.

Baba! Amca Gen! Veliaht prens geri döndü! Veliaht Prens Ao Shun geri döndü! Lin Shizi başını çevirdi ve Dragon Star Palace’a doğru kükredi.

Gürültü...!

Dragon Star Palace’ın etrafındaki tüm ejderhalar kükremiş ve gökyüzüne yükselmiş gibiydi.

Küçük Lin, ne dedin?

Küçük Lin, eğer beni kandırmaya cüret edersen seni döverek öldürürüm!

Veliaht Prens Ao Shun geri mi döndü?! Bu doğru mu?!

Dragon Star Palace’ın etrafındaki ejderhalar heyecanla uğulduyordu. Hepsi gökyüzüne yükseldi ve Ao Shun’a doğru uçtu.

Komutan Chen’in ifadesi değişti. Nasıl olabilir? O... Ejderha ırkının yüz karası değil mi?

——

Dragon Star Palace’ta:

O sırada Veliaht Prens Ao Sheng, bir masanın arkasında oturmuş, elinde bir fırça ile ejderha ırkının bazı idari işleriyle uğraşıyordu.

Hazretleri, çok gayretli ve çok dikkatlisiniz. Artık ejderha ırkının size güveni tam! dedi yanındaki bir astı gülümseyerek.

Belki. Ancak ejderha ırkının ağabeyime olan özlemi çok güçlü, dedi Veliaht Prens Ao Sheng acı bir gülümsemeyle.

Hayır. Ao Shun mu? Ejderha ırkının o haini mi? Duke Lu Yang ile ittifak kurarak suçlarını ağırlaştırdı. Sonra Nine-Five Island’daki o olay var, ejderha ırkını büyük ölçüde utandırdı. Muhtemelen tüm ejderhalar artık onu umursamıyordur. Artık sadece sizi ejderha ırkının veliaht prensi olarak tanıyorlar. Kesinlikle onu geride bıraktınız. Görmüyor musunuz? Her döndüğünüzde ejderhaların yarısı sizi karşılamaya geliyor. Bazen bir veya iki ihtiyar ortaya çıkıyor. Bu, ejderha ırkının size olan takdiridir. Zaman geçtikçe sizi daha çok benimsiyorlar, dedi o astı, hala gülümseyerek.

Diğer taraftaki bir ast gülümsedi ve, Kesinlikle. Veliaht Prens, bu yaşlı hizmetkar hatırlıyor ki, ilk veliaht prens olduğunuzda döndüğünüzde sizi karşılamaya neredeyse hiçbir ejderha gelmemişti. Şimdi, daha fazla ejderha Veliaht Prens’in gayretini takdir ediyor. Yarısı artık gelip sizi karşılıyor. Ao Shun bile o zamanlar böyle bir muamele görmemiş olabilir, dedi.

Astları Ao Sheng’e yaltaklanırken, o hafif, kendini beğenmiş bir gülümseme sergiledi. Her ne kadar bir şey söylemese de, içten içe bundan keyif alıyordu.

Tam o sırada, saray salonunun dışından bir bağırış yükseldi. Baba! Amca Gen! Veliaht prens geri döndü! Veliaht Prens Ao Shun geri döndü!

Lin Shizi’nin bağırışı Ao Sheng’in elinin durmasına ve yüzünün düşmesine neden oldu.

Kükreme! Kükreme! Kükreme! Kükreme!

Birçok devasa ejderha gökyüzüne yükselirken gök gürültüsünü andıran kükremeler yankılandı.

Nerede? Veliaht Prens Ao Shun nerede?

Küçük Lin, eğer beni kandırmaya cüret edersen seni döverek öldürürüm!

Birçok ejderha uzaklara uçarken saray binalarının her yerinden heyecanlı sesler yükseldi.

Ao Sheng’in çalışma odasında, astlarının ifadeleri değişti.

Ah? Bu İhtiyar Gen’in sesi. İhtiyar Gen inzivada değil miydi? Başbakan gelmedikçe inzivasının ortasında asla dışarı çıkmaz. Neden...?

Bu İhtiyar Lin’in sesi mi? Daha önce Thousand Islands Sea’de Ao Shun’a ihanet etmemiş miydi? Neden bu kadar heyecanlı görünüyor?

Hepsi çıldırdı mı? Bu... Neredeyse tüm ejderhalar dışarı çıktı. Bu nasıl mümkün olabilir?

Saray salonunun dışında endişeli ve heyecanlı çığlıklar yankılanıyordu. Veliaht Prens Ao Sheng’in astları kargaşayı duyduklarında başlarını öne eğdiler, konuşmaya cesaret edemediler.

Daha az önce Veliaht Prens Ao Sheng döndüğünde ejderhaların yarısının onu karşılamaya gideceğini söylemişlerdi. Şimdi, Ao Shun döndüğünde neredeyse tüm ejderhalar onu karşılamaya mı gitti?

O ejderha ırkının yüz karası değil mi?

Neden o ejderhalar Ao Shun’u bu kadar destekliyor?

Çat!

Ao Sheng’in elindeki fırçadan keskin bir ses geldi. Somurtkan bir ifadeyle fırçayı farkında olmadan kırmıştı.

——

Dışarıda:

Komutan Chen gelen ejderhalara ağzı açık bir şekilde bakıyordu.

Veliaht Prens Ao Sheng döndüğünde bile bu ejderhaların çoğu onu karşılamaya gelmiyordu. Yine de Ao Shun’un döndüğünü duyduklarında hepsi bu kadar heyecanla mı çıkmıştı?

İfadeleri mi? Nasıl böyle olabilir?

Ao Shun ejderha ırkının yüz karası değil mi? O bir günah ejderhası, artık ejderha veliaht prensi değil. Neden hepiniz hala onu bu kadar destekliyorsunuz?

Lin Shizi çoktan insan formuna girmiş ve Ao Shun’un yanına koşmuştu.

Veliaht Prens, sonunda döndünüz. Sizi bekliyordum! dedi Lin Shizi heyecanla.

Ao Shun acı acı gülümsedi ve, Artık veliaht prens değilim. Bana sadece Ağabey Shun diye hitap et, dedi.

Hayır. Kalbimde her zaman veliaht prens olarak kalacaksınız. Sonsuza dek veliaht prens! dedi Lin Shizi, heyecandan neredeyse anlaşılmaz bir şekilde.

Veliaht Prens! Veliaht Prens, döndünüz!

Veliaht Prens! Ben Küçük Dong!

Ejderhalar insan formuna girdiler ve heyecanla yanına koştular.

Daha önce Ao Shun’un yolunu kesen askerler hemen geri çekildiler, kül rengi yüzlerle hızla uzaklaştılar.

Genç nesil ejderhaların yanı sıra, ejderha ırkının ihtiyarları da oradaydı.

Özellikle, Nine-Five Island’da ortaya çıkan Amca Gen, Amca Lin ve diğerleri vardı. Bu ihtiyarların hepsi beyazlar içindeki Ao Shun’a bakıyordu.

Neden veliaht prensin bir dönüşüm geçirdiğini hissediyorum.

Ben de. Sanki Veliaht Prens Ao Shun başkalaşım geçirmiş gibi.

İhtiyarlar uçarak gelirken gülümsediler. Ancak genç nesil ejderhalar çoktan Ao Shun’un etrafını sarmıştı, bu yüzden ileriye doğru itişmediler.

Veliaht Prens, neden içeri girmiyorsunuz? Hadi gidelim. İçeri girelim. Yerini olduğu gibi koruduk. Kimse dokunmaya cesaret edemedi; sadece dönmeni bekliyor!

Kesinlikle. Veliaht Prens, hadi gidelim. İçeri girelim!

Ejderhalar Ao Shun’a olan desteklerini gösterdiler.

Ao Shun hafifçe gülümsedi ve başını salladı. Herkesle birlikte meydana girmek üzereyken aniden gülümsedi. Ayakkabılarım yine kirlenmiş gibi görünüyor.

Huh? Bu, ejderhaları biraz şaşırttı.

Ancak Ao Shun, daha önceki Komutan Chen’e baktı.

Lin Shizi hemen öfkelendi. Seni pislik, ölüm mü arıyorsun? Veliaht Prens Hazretleri’ne zorluk çıkarmaya nasıl cüret edersin?

Lin Shizi ne olduğunu bilmese de kabaca tahmin etmişti, bu yüzden Komutan Chen’e öfkeyle baktı.

Ölüm arıyorsun!

Dikkatsiz aptal!

Ejderhalar o Komutan Chen’e gözlerini dikti.

Bu önemsiz kişi hatasını anladı. Bu önemsiz kişi hatasını anladı. Veliaht Prens, ben... ben tabureniz olacağım. Komutan Chen, Ao Shun’un ayakkabılarındaki çamuru silmesi için kafasına basmasına izin vermek isteyerek, başı öne eğik bir şekilde dehşet içinde sürünerek geldi.

Ao Shun, önünde diz çökmüş titreyen Komutan Chen’e baktı. Ancak Komutan Chen’in üzerine basmadı. Sadece gülümsedi ve, Boş ver. Bu sefer üzerine basmayacağım. Bu sadece bir hatırlatma. Burası senin gibi bir yabancının ejderha ırkının işlerine karışacağı bir yer değil, dedi.

Evet, evet, evet! Komutan Chen korkuyla başını eğik tuttu.

Hadi gidelim. Ao Shun, diğer ejderhalarla birlikte Dragon Star Palace meydanına girerken gülümsedi.

Hıh! ejderhalar Komutan Chen’e soğuk bir şekilde homurdandı.

Genç nesil ejderhalar Ao Shun’un talimatlarına uydu, ancak ejderha ırkı ihtiyarları birbirlerine baktılar.

Ao Shun önceki kibrini kaybetti mi?

Hayır, bu doğru değil. Ao Shun’un kibrinin eskisinden daha keskin olduğunu hissediyorum.

Oh?

İhtiyarlar, Ao Shun’un önceki meseleyi nasıl ele aldığına hayran kaldılar. Hala kibirliydi, sadece eskisi kadar fevri değildi.

Ejderhalar gittikten sonra, Komutan Chen bir süre dizlerinin üzerinde titremeye devam etti, sonra kendine geldi.

O sırada başka bir komutan geldi. Kardeş Chen, sen çıldırdın mı? Veliaht Prens Ao Shun ile sorun aramaya nasıl cüret edersin. Eğer önceki mizacı olsaydı, çoktan ölmüştün!

Komutan Chen acı bir ifadeyle, Ben... Bunu nasıl tahmin edebilirdim? O ejderha ırkının yüz karası değil mi? dedi.

Yüz karası, kıçım! Ne biliyorsun ki? Veliaht Prens Ao Shun’un geçmişinden haberin var mı? O ejderha ırkının gururudur. Gözlerini aç ve bir dahaki sefere dikkatli bak. Ölüme koşup bizi de yakma, dedi o komutan soğuk bir şekilde.

Komutan Chen’in ifadesi dondu.

——

Dragon Star Palace’ın içinde:

Hadi gidelim. Ağabeyimi karşılayacağız! dedi Veliaht Prens Ao Sheng derin bir nefes aldıktan sonra.

Gıcırtı!

Dragon Star Palace’ın kapıları açıldı. Ao Sheng, Dragon Star Palace’tan dışarı adım attığında, neredeyse tüm ejderhaların Ao Shun’u sıcak bir şekilde karşıladığını gördü.