Bölüm 519

Bölüm 519

Çinli genç kadın bunu duyduğunda aniden öfkeli bir ifade takındı, vücudu hafifçe titriyordu.

"Genç hanım, ne dedi?" diye sordu yaşlı adam.

Çinli kız birkaç derin nefes aldıktan sonra yavaşça sakinleşti ve, "Yaşlı Beyefendi, daha fazla sormayın... İyi bir şey değil..." dedi.

Yaşlı adam bankonun arkasındaki şişman domuza baktı ve bir meslektaşıyla alçak sesle sohbet ettiğini fark etti. Şişman domuzun gözleri zaman zaman ona bakıyordu ve ikisi hatta kıkırdıyorlardı.

Yaşlı adam, "Bayan, az önce ülkemize hakaret mi etti? Ne dedi?" diye sordu.

Çinli kız çaresizlik içinde, "Yaşlı Beyefendi, lütfen sormayın... Bilirseniz daha da çok sinirlenirsiniz. Önce bundan nasıl kurtulacağınızı düşünseniz iyi olur!" dedi.

Bu sırada şişman domuz, Çinli insanların alçak sesle tartıştığını gördü ve küçümseyen bir bakışla yüksek sesle sormaktan kendini alamadı, "Hey! Chinaman! Çabuk ol ve cezayı öde!"

Bu sefer Çinli kız bile öfkelenmekten kendini alamadı.

Çünkü şişman domuz, "Çinli" anlamına da gelen çok ayrımcı bir unvan olan "Chinaman" kelimesini kullanmıştı.

Bu unvanın Çinliler için ne anlama geldiğini açıklamaya gerek yoktu.

Çinli kız hemen itiraz etti, "Bayım! Bu Çin'e karşı bir ayrımcılıktır. Lütfen adınızı verin, patronunuza şikayette bulunmam gerekiyor!"

Şişman domuz kayıtsızca alay etti ve Çinli kıza bir şikayet formu fırlattı. Dudaklarını büzerek, "Lütfen buyurun!" dedi.

Ardından, Çinli kadının yanındaki küçük ve büyük bavullara bir göz attı ve, "Sanırım muayeneyi henüz bitirmediniz? Şikayette etmek istediğinden emin misin?" diye sordu.

Kelimelerindeki tehdit çok açıktı.

Çinli kızın yüzünde bir tereddüt belirtisi belirdi. Şikayet etmekte ısrar ederse, bu şişman domuzun bir sonraki muayenede ona zorluk çıkarmak için elinden geleni yapacağını çok iyi biliyordu.

Kendini tanımayan yaşlı bir çift için böyle bir belaya bulaşmaya gerçekten değer miydi?

Çinli kızın kalbindeki tereddüt sadece çok kısa bir an sürdü. Şişman domuzun az önce kullandığı hakaret dolu hitap şeklini ve Çinli insanları gördüğünde duyduğu küçümseyici hatta yavaşça kötü niyetli kıkırdamalarını düşündüğünde, "ülke" ve "millet" kelimeleri korkusunu iz bırakmadan silip süpürdü.

Dişlerini sıktı ve şikayet formunu doldurmak için bankonun üzerindeki kalemi kaptı.

Şişman domuzun gözlerinde bir acımasızlık izi parladı. Göğün ve yerin büyüklüğünü bilmeyen bu Çinli kadına bir sonraki inceleme sırasında zorluk çıkarmaya çoktan karar vermişti.

Bu sırada takım elbiseli ve deri ayakkabılı orta yaşlı beyaz bir adam, demin Tang He'nin yanında olan beyaz asistanla birlikte aceleyle geldi.

Orta yaşlı beyaz adamın yüzü endişe ve hatta panikle doluydu.

Hızla bankoya ulaştı ve seslendi, "Houton!"

Houton, şişman beyaz gümrük memuruydu. Başını çevirdiğinde bunun patronu olduğunu gördü ve hızlıca ve saygıyla, "Bay Smith, bir emriniz mi var?" dedi.

Orta yaşlı beyaz adam Smith'in yüzünde çirkin bir ifade vardı. Kaşlarını çatarak, "Bir konuktan şikayet aldık. Çinli bir yolcu gümrükte haksız muameleye uğradığını iddia ediyor!" dedi.

Houton bugün birçok yolcuyu kontrol etmişti. Çin'den oldukları sürece temel olarak onlara zorluk çıkarıyordu. Geçmişte bunu sayısız kez yapmıştı ama bunu hiç ciddiye almamıştı. Aslında onu şikayet edecek kadar cesur kimin olabileceğini aklı bile almıyordu.

Deneyimlerine göre, zorluk çıkarmaya çalışsa bile birçok Çinli gezgin sesini çıkaramayacak kadar korkardı. Önündeki şikayet formunu dolduran Çinli kız ise kelimenin tam anlamıyla bir istisnaydı.

Houton haklı bir edayla, "Bay Smith, ben her zaman kurallara katı bir şekilde uydum. Belirli bölgelerden gelen gezginlere ayrımcılık yapmam!" dedi.

Smith, Houton'a tiksintiyle bakarak, "Bunu onurlu konuğa açıklayabilirsin!" dedi.

Üstleri olarak, Houton'un karakterini çok iyi biliyordu.

Aslında Smith'in Çinli insanlara karşı iyi bir izlenimi yoktu. Hutton'ın yaptıklarına her zaman göz yummuştu ama bu şişman domuzun, bulaşamayacağı kadar büyük bir kıdemliyi kızdıracak kadar kör olmasını beklemiyordu.

Houton aklını kaçıracak gibi oldu, "Onurlu konuk mu? Bay Smith, yanlış mı duydum? Aslında Çinli bir adama seçkin bir konuk mu diyorsunuz?"

Bu sırada şikayet formunu dolduran Çinli kız da konuşmalarını duymuştu. Hemen başını kaldırdı ve, "Bayım, siz onun üstü müsünüz? Ben de tam bu Bay Hutton'ı size şikayet edecektim! Çinli gezginlere farklı davranıyor ve ırkçı hakaretlerde bulunuyor. Ciddi bir protesto başlatıyoruz!" dedi.

Bunu duyan Smith'in başı ağrımaya başladı. Yanındaki beyaz adama suçluluk duygusuyla bakmaktan kendini alamadı.

Tang He'nin beyaz asistanı da başa çıkılması kolay biri değildi. Hemen sordu, "Hanımefendi, size ne oldu? Lütfen her şeyi anlatın. Bay Tang sizin için kesinlikle adaleti arayacaktır!"

Çinli kız "Bay Tang"in kim olduğunu bilmiyordu ama kendisine hitap şeklinden Çinli olduğunu anlayabiliyordu. Dahası, epey güce sahip gibi görünüyordu.

Böylece, yaşlı çiftin uğradığı haksız muamele ve şişman domuz Hutton'ın demin söylediği "Chinaman" kelimesi de dahil olmak üzere yaşanan her şeyi hiç çekinmeden anlattı.