Bölüm 100: Hafızanın Ötesinde Bir Yer

Bölüm 100: Hafızanın Ötesinde Bir Yer

"Neden durduk şimdi...?" Kyle'ın durup arkasını döndüğünü fark eden Hagrid, "Bir şey mi gördün?" diye sordu.

Kyle düşüncelere dalmıştı ve hemen cevap vermedi. Meraklanan Hagrid onun bakışlarını takip etti ve kısa süre sonra uzaktaki Aybukalemunların dans ettiğini fark etti.

"Ah, dikkatini çeken şey buydu demek," dedi anlayışla. "Evet, onların dansı gerçekten de bambaşkadır. Ama biz... şey, nadir görülen bir manzara olduğu için istersen şatoya biraz daha geç dönebiliriz."

Endişeli olmasına rağmen Hagrid, Kyle'ın büyülenmiş halini görünce onu acele ettirmedi. Hogwarts'ın sokağa çıkma yasağı gereği küçük büyücülerin normalde akşam 10'dan sonra ortak salonu terk etmeleri yasaktı, bu yüzden Kyle'ın böyle bir şeyi görmek için sık sık fırsat bulamadığını düşünmüştü.

"Hayır Hagrid, işimize odaklanalım. Bir an önce dönmeliyiz." Kyle kendini düşüncelerinden sıyırıp Yasak Orman'ın sınırına doğru yürümeye devam etti.

Hagrid'in yanından geçerken aniden, "Bu arada, Noel'den önce Yasak Orman'a geldin mi?" diye sordu.

"Noel'den önce mi?" diye tekrarladı Hagrid şaşkınlıkla. "Neden sordun ki?"

"Öylesine," diye yanıtladı Kyle. "Sadece merak ettim. Her gün Yasak Orman'a gelmen gerekiyor mu?"

"Hayır, her gün değil—belki haftada iki kez," diye düşündü Hagrid. "Noel öncesine gelecek olursak... Olağan dışı hiçbir şey hatırlamıyorum. Sanırım her zamanki gibiydi."

"Hiç sıra dışı bir olay olmadı mı?" Kyle kaşlarını çattı. "Mesela, ters bir şey fark etseydin, gecenin bir yarısı kontrol etmeye gelir miydin?"

Hagrid başını kesin bir dille salladı. "Yasak Orman sakindi. Geceleri dışarı sadece Aybukalemun dışkısı toplamak ya da Fluffy'yi ziyaret etmek için çıkarım."

"Anladım." Kyle, Hagrid'e düşünceli bir bakış attı ama başka bir şey söylemedi.

İkisi karanlık araziyi geçerek şatoya geri döndü ve doğrudan sekizinci kattaki Müdürün Odası'na yöneldi. Merdivenleri tırmanırlarken Hagrid mırıldandı, "Umarım Dumbledore henüz uyumamıştır, yoksa sabaha kadar beklemek zorunda kalacağız."

"Merak etme," diye onu rahatlattı Kyle. "Yaşlıların uykusu hafiftir—küçük bir tıklatma yeterli olur."

İkinci kata ulaştıklarında, merdivenlerden aşağı inen Filch ve Bayan Norris'le karşılaştılar. Filch'in dördüncü kattaki Kupa Odası'nda devriye gezdiği açıktı ve onları gördüğüne pek memnun olmamıştı.

"Neden bu kadar çabuk döndünüz?" Filch'in yüzü öfkeden kararmıştı. "Bu okul kurallarına aykırı."

"Çekil yolumdan Filch," dedi Hagrid sabırsızca, onu kenara iterek. "Hemen Dumbledore'u görmeliyim, saçmalıklarınla uğraşacak vaktim yok."

Hagrid'in yanında cılız ve çelimsiz kalan Filch, bir tüyden daha fazla zorluk çıkaramazdı. Öfkeden yüzü kızaran adam, bir anlığına dev yarığın üç metrelik devasa boyuna yukarıdan bakınca vazgeçmeden önce sanki Hagrid'i yakalamaya çalışacakmış gibi göründü.

Son derece öfkelenen Filch, makul bir adam olduğunu düşünüyordu. Kollarını sallayarak bir adım geri çekildi ve Hagrid ile Kyle'ı şatodan uzaklaştırmaya çalışarak okulun sokağa çıkma yasağı kuralları hakkında bir vaaza başladı. Bu coşkuyla, kolunun yanındaki tabloya çarptığını fark etmedi.

"Güm!"

"Aç! Yüzüme kim vurdu?" Tablo uyanmıştı, hiçbir neden yokken tokatlanmaktan açıkça hoşnutsuzdu. Gözlerini açıp azarladı, "Ne yaptığını sanıyorsun sen? Yatma vakti!"

Filch mırıldanarak özür diledi, ardından arkasını döndüğünde Hagrid'in çoktan merdivenleri çıktığını ve koridorun köşesinde gözden kaybolduğunu gördü.

"Aptal koca bebek!" Filch, çarparak eğdiği tabloyu düzeltirken homurdandı ve Bayan Norris'le birlikte karşı merdivenlerden uzaklaştı.

Bu sırada ikinci katı çoktan geride bırakmış olan Hagrid homurdanmadan edemedi, "Şu huysuz ihtiyar! Şatoya ne zaman gelsem o kediyi peşimden tak ediyor. Fang'i onunla tanıştırsam ne olurdu acaba, bir görmeliyim."

Kyle aldırış etmeden omuz silkti. Doğrusunu söylemek gerekirse, Fang'in ürkek doğası onu Bayan Norris'in rakibi yapmazdı.

Kısa süre sonra sekizinci kattaki gargoyle heykelinin önüne vardılar. Hagrid boğazını temizledi ve, "Buzlu limonata," dedi.

Doğru şifreyle heykel kenara çekilerek arkasındaki merdiveni ortaya çıkardı.

Merdivenleri tırmanırlarken Hagrid fısıldadı, "Dumbledore, herhangi bir haberim olur olmaz kendisine haber vermemi söylemişti."

En üste ulaştıklarında Hagrid kapıyı tıklatmaya—daha doğrusu yumruklamaya—başladı. Kibar olmaya çalışmak için gösterdiği tüm çabaya rağmen, kalın meşe kapı yüksek gürültülerle yankılandı. Kyle kapıyı tekmelemeye çalışsa bile böyle bir ses çıkarabileceğinden şüpheliydi.

...

Müdürün Odası'nın içinde, çilek desenli açık pembe pijamalar giymiş olan Dumbledore masasının arkasında oturuyordu. Eğri bir gülümsemeyle, "Hagrid, yakın zamanda yatacak değilim, bu yüzden biraz daha yavaş vurmayı deneyebilirsin," dedi.

"Özür dilerim Profesör Dumbledore," dedi Hagrid mahcup bir şekilde. "Gelecekte daha dikkatli olacağım."

"Azarlamak istememiştim Hagrid. Sadece şu anda yeni bir kapı bulacak vaktim yok," diye yanıtladı Dumbledore gülümseyerek. "Şimdi, gecenin bu saatinde seni buraya getiren nedir?"

"Şey, Yasak Orman'da gerçekten tuhaf bir şey bulduk," diye başladı Hagrid. "Asla bulunmadığımdan emin olduğum bir yerde kendi ayak izlerimi buldum."

Kyle öne atıldı, ayak izinin bulunduğu toprak numunesini ve çürümüş ağaç gövdesi parçasını Dumbledore'un masasına koyduktan sonra keşfi ayrıntılarıyla anlattı.

Dumbledore öne eğildi ve masadaki eşyaları dikkatle inceledi. Eğri burnu, toprağı incelerken nerdeyse toprağa değiyordu. Ardından elini düşünceli bir şekilde çürümüş ağaç gövdesinin üzerinde gezdirdi.

"Demek... hafızanın ötesinde bir yerde kendi varlığına dair kanıtlar buldun?" diye mırıldandı Dumbledore. "Gerçekten tuhaf bir durum. Ama imkansız da sayılmaz... belki de sadece küçük bir... itmeye ihtiyacı vardır."

Hagrid'in gözleri parladı ve hevesle sordu, "Neler olduğunu biliyor musunuz Profesör?"

"Henüz değil," diye yanıtladı Dumbledore, doğrulup odanın etrafına düşünceli bir bakış atarak. "Bunun üzerinde düşünmek için biraz zamana ihtiyacım olacak." Nazik bir gülümsemeyle Kyle'a döndü. "Ama Kyle, senin artık odana dönüp dinlenme vaktin geldi. Umarım cezada geçirdiğin bu zaman verimli geçer."

"Peki..." Kyle daha fazla şey öğrenememiş olmaktan ötürü içinde hafif bir hayal kırıklığı hissetse de Dumbledore'un sözlerine saygı duydu. Başını salladı ve, "Şey... iyi geceler Müdürüm. İyi geceler Hagrid," dedi.

"İyi geceler Kyle."