Bölüm 58: Ne Kadar Çirkin Bir Köpek

Bölüm 58: Ne Kadar Çirkin Bir Köpek

Kanna, Kyle ve Hagrid arasındaki tüm konuşma boyunca tamamen şaşkına dönmüştü.

Ben kimim? Burada ne arıyorum? Ve tanrı aşkına ne hakkında konuşuyorlar? diye düşündü. Az önce iştahı olmayan bir köpekten bahsetmiyorlar mıydı? Şimdi de Üç Başlı Köpekten mi bahsediyorlar? O da neyin nesi? Üç kafalı bir köpek mi? Fakat bu evde öyle bir yaratık yok ki...

Hagrid derin düşüncelere dalmışken Kanna lafa atıldı. “Kyle...” dedi aceleyle. “Az önce ne hakkında konuşuyordunuz siz?”

Fakat Kyle doğrudan onun sorularını yanıtlamadı. Bunun yerine Hagrid’e dönüp başıyla işaret etti. “Hadi ama saklama şunu. Ben profesyonel bir veteriner değilim, kendim görmem lazım.”

“Ben şey...” diye itiraz etmeye yeltendi Hagrid ama kısa bir tereddüdün ardından tüylü dostunun acıklı halini hatırlayarak yenilgiyi kabul edercesine iç çekti. “Pekâlâ, ama kimseye söylemeyeceksin.”

“Elbette,” diye başını salladı Kyle. “Cedric’in karakteri üzerine yemin ederim ki söylemeyeceğim.”

Kendi düşüncelerine fazlasıyla dalmış olan Hagrid, Kyle’ın ne söylediğini pek idrak edememiş ve odadan çıkmak için ayağa kalkmıştı. Ancak Kanna bunu gayet net duymuştu.

“Neden Cedric’in karakteri üzerine yemin ettin ki?” diye sordu kafası karışarak.

“Detayları boş ver,” diye eliyle geçiştirdi Kyle. “Benimki olsaydı kendi karakterim üzerine yemin ederdim.”

Kanna sessizliğe büründü ve ne düşünmesi gerektiğinden emin olamayarak kenara çekildi.

Hagrid kısa süre sonra geri döndü ve Fluffy’yi sakladığı yerin kulübeye pek uzak olmadığı belliydi. İçeri girer girer girmez aceleyle perdeleri çekti ve kolunun üzerine attığı kösele paltoyu kaldırdı; paltonun altından meşhur Üç Başlı Köpek Fluffy ortaya çıktı.

Fluffy neredeyse bir inek kadar büyümüştü. Tekrar bu daracık odaya getirildiğini fark eden köpek, hızla kafalarını öne eğdi ve kendini olabildiğince küçük göstermeye çalışarak yere uzandı.

Kanna tamamen şoke olmuştu. Hagrid’in gerçekten de üç başlı bir köpek getireceğini asla hayal etmemişti; üstelik... köpek o kadar çirkindi ki!

Birçok büyük sihirli yaratık gibi Üç Başlı Köpek de sevimli denilebilecek türden biri değildi. Fluffy’nin keskin dişlerle dolu devasa ağzı, her bir kafasının neredeyse yarısını kaplıyordu. Burnu buruşmuştu ve çamaşır tahtasına benzeyen ten kıvrımları vardı.

“Üç Başlı Köpeklerin Shar-Pei kanı falan mı var acaba?” diye mırıldandı Kyle, kafasını kaşıyarak. Tam olarak emin değildi. Daha önce hiç canlısını görmemişti ki Newt’in sihirli bavulunda bile her şey yoktu.

Aslına bakılırsa Yunanistan’da bile Üç Başlı Köpek son derece nadir bulunan bir sihirli yaratıktı, nerdeyse bir Basilisk kadar nadir. Kyle, Fluffy’yi Hagrid’e satanın dışarıdan biri olması gerektiği sonucuna vardı.

“Ne şans ama,” dedi Kyle kendi kendine, uzanıp Fluffy’nin pek de alımlı olmayan kafasını okşayarak. Künkü tüyleri sertti, adeta dışarıda bırakılmış eski bir ayakkabı fırçası gibi hissettiriyordu; Fang’in yumuşak tüyleri kadar hoş olduğu söylenemezdi.

Oldukça dik başlı olan Fluffy bu hareketten hoşlanmamıştı. Kafalarından birinin okşandığını fark edince ağzını açtı ve Kyle’ın elini ısırmaya çalıştı.

Kyle çevikçe kaçındı ve ortadaki kafayı nazikçe patpatladı. “Yaramazlık yok. Sana sonra ödül maması vereceğim.”

Bunun üzerine Fluffy anında sakinleşti ve birkaç kez alçak sesle “hav hav” diye karşılık verdi.

“Birkaç parça Murtlap kurutulmuş sıçan etine ne dersin?” diye önerdi Kyle kısa bir düşüncenin ardından. “Sığır etinden daha serttir, eminim hoşuna gider.”

“Hav...” geldi Fluffy’nin yanıtı.

“Otuz mu?” Kyle kaşlarını çattı. “O olmaz, çok fazla. Sadece dokuz tane var elimde. Üçünüz paylaşırsınız.”

Kyle, Fluffy ile pazarlık etmekle meşgulken, tüm bu yaşananları izleyen Hagrid şaşkınlıktan neredeyse küçük dili yutacaktı. Bakışlarını Kyle ile Fluffy arasında gezdirerek, “Bay Scamander bunu da mı öğretti sana?” diye sordu.

Kyle sadece gülümseyip yanıt vermedi. Büyücülük dünyasında pek çok kişi Kyle’ın sihirli yaratıklarla iletişim kurma konusunda doğal bir yeteneği olduğunu biliyordu ancak halka verilen açıklama basitti: “Ona Bay Scamander öğretti.”

Newt bunu hiç yalanlamadığı için herkes bunu gerçep olarak kabul etmişti. Sonuçta yüzyılın en büyük Büyüzooloğu olarak Newt Scamander’in başkalarının bilmediği bazı numaralar bilmesi normal görülüyordu.

Yine de asıl gerçeği sadece seçilmiş birkaç kişi biliyordu: Weasley’ler, Newt’in kendisi ve Dumbledore. Tabii Hagrid kesinlikle bunlardan biri değildi.

“Merlin’in sakalı adına!” dedi Hagrid, Kyle’a hayranlıkla ve biraz da kıskançlıkla bakarak. “Görünüşe göre Bay Scamander sana çok değer veriyor. Ben yıllarca yalvardım ama sihirli yaratıklarla nasıl konuşulacağını bana öğretmeyi asla kabul etmedi.”

“Bunlar sadece küçük numaralar Hagrid,” diye karşılık verdi Kyle, Fluffy’ye biraz kurutulmuş Murtlap eti yedirirken gülümseyerek. “Üstelik dilini konuşamasan bile Fluffy’nin ne söylediğini zaten anlıyorsun.”

“Evet, anlıyorum!” dedi Hagrid gururla. “Fluffy’nin ne istediğini hep bilirim, o da beni bilir zaten. Küçüklüğünde başa çıkılması gerçekten zordu ama şarkı söylersem hemen derin bir uykuya dalar.”

Bunu kanıtlamak için Hagrid, Fluffy’yi nazikçe okşayarak alçak sesle şarkı söylemeye başladı. Kyle, Fluffy’nin düşüncelerini yüksek ve net bir şekilde duyabiliyordu.

“Yine başlıyor, yine başlıyor, başım çatlıyor.”

“Sadece uyu, birazdan bitecek...”

“Hadi uyu artık!”

Hagrid şarkı söylerken Fluffy’nin her üç kafası da yavaşça düştü ve kısa süre içinde yüksek sesle horlamaya başladılar. Senkronize ve iyice alışılmış bu uykuları, Kyle’ın zavallı yaratık için neredeyse üzüntü duymasına neden oluyordu.

“Gördün mü? Uyudu işte,” dedi Hagrid tatmin olmuş bir gülümsemeyle.

Kyle tuhaf bir şekilde gülerek Hagrid’in mutlu yüzüne baktı. Bir an düşündükten sonra, Fluffy’nin gerçekte neler düşündüğünü söylememeye karar verdi ve sohbeti daha acil bir konuya çevirdi.

“Artık gerçekten büyüyor Hagrid,” dedi Kyle, Fluffy’nin kafalarından birini okşayarak. “Onu bu odaya getirdiğimizden beri ne kadar durgunlaştığını fark etmişsindir. Onu en kısa zamanda Yasak Orman’a salman gerekiyor.”

“Biliyorum,” diye iç çekti Hagrid, sıkıntılı bir ifadeyle. “Ama içim el vermiyor ki... Fluffy hâlâ çok küçük. Ben yanındayken başına bir şey gelirse ne olur?”

Kyle kaşlarını kaldırdı. Hagrid’in Yasak Orman’daki diğer yaratıkların güvenliği konusunda çok daha fazla endişelenmesi gerektiğine dair güçlü bir hisse kapılmıştı.

Hagrid gözlerini odada gezdirerek devam etmeden önce bir an tereddüt etti. “Ve eğer onu Yasak Orman’a koyarsam, Dumbledore görebilir. Ya Fluffy’yi göndermeye karar verirse?”

“O zaman Yasak Orman’ın daha derinlerine götürürsün,” diye önerdi Kyle. “Unutma, hassas bir dönemdeyiz. Bakanlığın Seherbazları bilinmeyen her sihirli yaratığın peşine düşmüş durumda. Dumbledore’un Fluffy’yi bulması, onların bulmasından çok daha iyidir.”

“Ama o o yaratıklardan değil,” diye itiraz etti Hagrid, yüzü heyecandan kızararak. “İyice araştırdım! Onu bana satan Yunan, Bakanlığın yayınladığı fotoğraflardakilerden biri değildi.”

“Seherbazlar bunu umursamaz,” dedi Kyle sakin bir sesle. “Onların umursayacağı şey, o çete tutuklanmadan hemen önce kimliği belirsiz bir Üç Başlı Köpek satın almış olman gerçeği olacak. Bu kadarı bile onları şüphelendirmeye yeter.”