Bölüm 235 Kitap 3: 57: Kelebek Severler

Bölüm 235 Kitap 3: 57: Kelebek Severler

Chu Chen ve ağaç adam, gruptakilere şaşkınlık içinde baktı.

Eğer o herif şarkı söylemek istiyorsa bırakın söylesin. Ritüel dizisini açıp açamayacağının ne önemi var? Bırakın bir denesin işte?

İkili, bu grubun Kilitlenen İfa’nın şarkı söylemesini engellemesinin sebebinin denemesini istememeleri değil, eğer şarkı söylerse içeri girme şanslarını kaybetmekten korkmaları olduğunu bilmiyordu.

"Efendim, bırakın şarkı söyleyeyim. İçimdeki sıkıntı dayanılmaz bir hal aldı," diye yalvardı Kilitlenen İfa endişeyle.

"Şarkı söylemene izin yok!" dedi Gu Hai ifadesiz bir yüzle.

Eğer şarkı söylersen, ebediyen Büyükanne Qing Hua’nın kara listesine gireriz.

"Neden?! Neden?!" diye sordu Kilitlenen İfa kaygıyla.

Long Wanqing, Muhterem Liu Nian ve Mu Chenfeng içlerinde bir acı hissettiler.

Söyledik yine de sana. Şarkı söyleyişin berbat. Ancak sen inanmamayı seçtin. Şimdi bunu nasıl açıklayalım?

"Çünkü benim de bir parçam var ve onu çalman gerekiyor," dedi Gu Hai çaresizce.

"He?" Kilitlenen İfa bir anda endişelenmeyi bıraktı.

"Demek Efendi’nin bir parçası var. Daha önce söyleseydin ya. Efendi sensin. Bunu senden kapacak değilim. Eğer senin parçan başarısız olursa, o zaman sonrasında beni durdurmazsın." Kilitlenen İfa başını salladı.

Long Wanqing ve diğerleri tuttukları nefesleri bıraktılar.

Felaket kıl payı atlatıldı.

Yakınlarda duran Chu Chen ve ağaç adam, Gu Hai’ye şaşkınlıkla baktılar.

Bu nasıl bir insan böyle? Şarkı söylemek için yardımcısıyla kavga etti! Bu gerçekten Seçkin Salon’un Su Bölüm Başkanı mı?

"Bu parçanın adı Kelebek Aşıqları, onu zihnen sana aktaracağım," dedi Gu Hai.

[Çevirmen Notu: "Kelebek Aşıqları", bazı Çin teknikleri ve tarzı kullanılarak batı tarzı bir orkestra için yazılmış nispeten modern bir Çin orkestra parçasıdır. Aynı adı taşıyan antik bir Çin efsanesine dayanır, temelde Çin’in Romeo ve Juliet’idir ancak çift öldükten sonra kelebeğe dönüşür.]

Tıpkı geçmişte Yun Mo’nun Kilitlenen İfa’yı kontrol etmesi gibi, Gu Hai elini Kilitlenen İfa’nın bedenine koydu ve gençliğinde duyduğu "Kelebek Aşıqları"nın anısını zihinsel olarak Kilitlenen İfa’ya aktardı.

Kilitlenen İfa cennet sınıfı bir guzheng idi, bu yüzden müzik konusunda son derece hassastı. Belki başkaları o düşüncelerdeki zihin müziğini sezemezdi ama o hemen yakalamıştı.

Yarım saat sonra Kilitlenen İfa parçanın tamamını öğrendi.

Gu Hai yavaşça elini çekti.

"Nasıl?" diye sordu Long Wanqing beklentiyle.

"Fena değil. Küçük Turp’umdan biraz daha aşağıda ama çekilir," dedi Kilitlenen İfa başını sallayarak.

Long Wanqing: "..."

Gu Hai’nin yüzü karardı. "Pekala, saçmalamayı kes. Çabucak çal şunu."

"Ha! Cahiller!" Chu Chen kenardan alayla gülüştü.

"Cahil de ne demek..." Gu Hai kaşlarını çatarak Chu Chen’e baktı.

"Bu Dikenli Ritüel Dizisi’ni rastgele bir parça ile açabileceğini mi sanıyorsun? Hıh! Ne büyük şaka. O sadece Büyükanne Qing Hua’nın Dük Lu Yang’ı engellemek için kullandığı bir bahaneydi. Sadece rastgele bir parça ile onu kırabileceğini mi zannediyorsun? Dük Lu Yang’ın resmi ikametgahının çalması için birçok guzheng sanatçısı gönderdiğini, ancak kimsenin Dikenli Ritüel Dizisi’ni açamadığını duydum. Sadece ikiniz mi, bir efendi ve bir hizmetkar? Üstelik bir de kimin çalacağı konusunda kavga ediyorsunuz? Ne gülünç!" diye alay etti Chu Chen.

Kilitlenen İfa öfkeyle baktı, sanki karşılık vermek istiyor gibiydi.

"Pekala. Onunla uğraşma. Sadece bu parçayı ç çal," dedi Gu Hai, Kilitlenen İfa’ya.

"Hıh!" Kilitlenen İfa soğuk bir şekilde burun kıvırdı.

"Bölüm Başkanı Chu, bu mor cüppeli adamın kim olduğunu biliyor musun?" diye sordu Mu Chenfeng ani bir soğuk gülümsemeyle.

"He?"

"O, son zamanki guzheng bahşetme olayındaki Kilitlenen İfa," diye açıkladı Mu Chenfeng.

"Kilitlenen İfa mı? Kendi becerilerinle Kilitlenen İfa’yı elde edebilir misin yani?" Chu Chen şüpheci göründü.

Ardından Chu Chen dönüp Gu Hai’ye baktı.

Kilitlenen İfa, Gu Hai’ye "Efendi" diye hitap ediyor. Bu, Gu Hai’nin Kilitlenen İfa’yı elde ettiği anlamına mı geliyor? Gu Hai bir müzik Dao ustası mı?

Ding ding ding ding! Ding ding ding ding!

Kilitlenen İfa ellerini uzattı ve guzheng müzikleri yükselmeye başladı. Gu Hai’nin müzik Dao sanatsal anlayışı yoktu ama Kilitlenen İfa’nın vardı. Dahası, o cennet sınıfı bir guzheng idi. Sanatsal anlayışı geniş ve yoğundu, bu da "Kelebek Aşıqları"nın sanatsal ruhunu anında ortaya koymasını sağlıyordu.

Herkes belirsiz bir şekilde bir tarlada neşeyle koşan mutlu bir kadın gördüğünü düşündü.

——

Aynı anda, Dikenli Ritüel Dizisi’nin içinde:

Ulu bir ağacın dibinde kapkara bir delik vardı. Birkaç ağaç adam koşarak deliğe bağırdı: "Büyükanne! Büyükanne! Yine guzheng müziği çalıyor. Bu kez güçlü bir müzik Dao sanatsal anlayışı var!"

"Öyle. Bu bir müzik Dao ustası," ağaç deliğinden yaşlı bir ses geldi.

Kısa süre sonra bir grup aşk çiçeği ağaç adamı geldi.

Vız!

Aşk çiçeği ağaç adamlarının önünde hemen bir sanatsal anlayış illüzyonu belirdi.

——

Bir tarlada neşeyle koşan son derece mutlu bir kadın vardı. Bu kadın şiir ve kitap okumayı severdi. Dışarı çıkıp okumak isterdi ancak tek başına bunu yapması güvenli değildir. Bu yüzden erkek kılığında giyinip okula okumaya gider. Okuldayken son derece çalışkan bir alimle tanışır. Kadın ve alim hemen kaynaşır, iyi arkadaş olurlar. Okuldaki üç yıl boyunca gündüzleri birlikte ders çalışır, geceleri aynı yatağı paylaşırlar. Kadın yavaşça alime aşık olur ancak alim bu iyi arkadaşının bir kadın olduğunu bilmemektedir. Dahası, onun hislerinden de habersizdir.

Bu durum belirli bir geziye kadar devam eder. Kadın alime birkaç kez ilgisini ima etmiştir ancak alim bir aptaldır, fark etmemiştir. Başka çaresi kalmayan kadın, o fark etmeden önce doğrudan ona söyler. Ardından alim kadının hislerini kabul eder ve ikisi birbirine olan aşklarını ilan ederler.

Ne yazık ki zengin bir adamın oğlu bunu öğrenir ve kadının güzelliğine göz diker. Ailesine bir mektup yazarak kendi adına kadının ailesine evlilik teklif etmesini ister.

Kadının ailesi ona eve gelmesi için ısrar eden bir mektup yazar. Çaresiz kalan kadın sadece geçici olarak alimden ayrılmak zorunda kalır.

Ne yazık ki kadının ailesi onu evde kilit altında tutar, dışarı çıkmasına izin vermez. Bu yüzden kadın sadece alime mektup yazabilir.

Alim hemen koşarak kadının ailesine evlilik teklif etmeye gider.

Ne yazık ki kadının ailesi alimi kabul etmeye yanaşmaz ve kapıdan kovarlar. Kızlarını zengin adamın oğluyla evlendirecekleri günü beklerler.

Alim kalbi kırık bir şekilde ayrılır. Kadın onun gidişini izler, kederli ve ayrılmaya istekli değildir.

Alim eve döndüğünde aklını aşk düşünceleri işgal eder ve ağır hastalanır. Kadına mektup yazar ancak kadın evde kilitlidir ve ziyarete gelemez.

Kısa süre sonra alim kan kusar ve nihayetinde ölür.

Kadın onun ölümünü öğrendikten sonra her gün ağlar, gözyaşları kuruyana kadar ağlar; kalbi ölür.

Kısa süre sonra zengin adamın oğlu gelini almak için birilerini gönderir, ceset gibi duran kadını gelin sedyesine bindirirler.

O gün şiddetli, soğuk rüzgarlar eser ve şiddetli yağmur yağar. Gelin sedyesi alimin mezarının önünden geçerken kadın birden gelin sedyesinden atlar.

Bu sırada alimin mezarı birden çatlayıp açılır. Kendini hiçe sayan kadın mezarın içine atlar.

Hayatta birlikte olamadıklarına göre ölümde birlikte olacaklardır. Mezar yavaşça kapanır.

Fırtına dindikten sonra ikisinin mezarından iki kelebek uçar. İki kelebek etrafta süzülerek özgürce uçar ve dans ederler.

——

"Hıçkır! Hıçkır! Hıçkır! Büyükanne, on sekiz aşk çiçeğim açtı. Kendimi çok kederli hissediyorum!"

"Büyükanne, yirmiden fazla aşk çiçeğim açtı. Çok dokunaklı!"

Dikenli Ritüel Dizisi’ndeki aşk çiçeği ağaç adamları aşk hikayelerine karşı en hassas olanlardı. Birçoğu duygulanarak Büyükanne Qing Hua’nın yanına yöneldi.

——

Dikenli Ritüel Dizisi’nin dışında:

İşin garibi, Chu Chen tarafından ağır yaralanan ağaç adam hızla iyileşmişti. Kafasında ondan fazla çiçek birden filizlenip açmıştı.

"Gu Hai, bu kadının ve alimin adı nedir?" diye sordu Long Wanqing kan çanağına dönmüş gözleriyle.

"Kadının adı Zhu Yingtai, alimin adı Liang Shanbo ve zengin adamın oğlunun adı da Ma Wencai idi. Bu, geçmişte gördüğüm bir hikayeye dayanıyor," diye iç çekti Gu Hai.

"Liang Shanbo ve Zhu Yingtai neden birlikte olamıyor? Öylesine sefil bir şekilde öldüler ki," diye Gu Hai’ye çıkıştı Long Wanqing kızarmış gözleriyle.

"Sonunda kelebeğe dönüşmediler mi? Artık kimse onları durduramaz," diye teselli etti Gu Hai.

"Pekala." Long Wanqing başını salladı ancak gözleri hala kırmızıydı.

Yakınlarda Chu Chen hafifçe kaşlarını çattı ancak bir şey söylemedi. Müzik Dao konusunda yetenekli değildi ancak bu parçanın üstünlüğünü hissedebiliyordu.

"Pekala, bitti. Ancak ritüel dizisi henüz açılmadı. Yani sıra bana geldi. Bir şarkı söyleyeceğim!" Kilitlenen İfa hemen heyecanla seslendi.

Gu Hai’nin yüzü karardı ve konuşmak için ağzını açtı.

Güm...!

Yüksek bir ses yankılandı ve sarsılan Dikenli Ritüel Dizisi’nde bir çatlak açıldı.

"Açıldı! Açıldı!" Mu Chenfeng heyecanla haykırdı.

"Büyükanne içeri girmene izin mi verdi?" Ağaç adam şok içinde büyük çatlağa baktı.

Gu Hai hafifçe gülümserken.

Ancak Kilitlenen İfa kederli görünüyordu. "Hala şarkımı söylemedim."

"Önceki performansın için çok teşekkürler. Şarkı söylemek mi istiyorsun? Harika. Benim için sonra söylersin." Ağaç adam hemen Kilitlenen İfa’ya gülümser.

"Harika! Harika!" diye neşeyle tezahürat yaptı Kilitlenen İfa.

Gu Hai ve yoldaşları bunu durdurmak isteyerek ağızlarını açtılar. Ancak artık çok geç idi.

"Efendi, o dinlemek istiyor, o yüzden beni durdurma." Kilitlenen İfa beklentiyle Gu Hai’ye döndü.

Gu Hai bir an sessiz kaldıktan sonra, "Şarkı söylerken benden daha uzakta dur. Sesini duymama izin verme!" dedi.

"Tamam. Ne harika!" diye neşeyle haykırdı Kilitlenen İfa.

Ağaç adam kafası karışmış bir şekilde baktı.

Bu Kilitlenen İfa açıkça bir müzik Dao ustası. Neden ona karşı o hor gören ifadeyi takınıyorsun?

Chu Chen önündeki çatlağa bakarak kaşlarını çattı. Bir süre sessizlikten sonra, "Ritüel dizisi açıldı. Astlarımın zehrini temizlemeyecek misin?" dedi.

Ağaç adam Chu Chen’e baktı, gözlerinde bazı rahatsızlık belirtileri belirdi.

"Önceki 'Kebebek Aşıqları'nın hatırına, onları içeri taşıyın. İçeride antidotlar var," dedi ağaç adam gülümseyerek.

Chu Chen başını salladı.

Long Wanqing’in grubu uçan gemiyi kaldırdı ve ağaç adamı takip ederek Dikenli Ritüel Dizisi’ne girdi.

Güm...!

Grup içeri girdikten sonra Dikenli Ritüel Dizisi yavaşça kapandı.

——

Aynı zamanda, Dük Lu Yang, İlahi Vakıf Şehri’ni tepeden gören ve Vakıf Yıkıcı Şehir adı verilen bir şehir inşa etmişti.

Vakıf Yıkıcı Şehir’deki büyük bir salonda:

Ordu Kırıcısı elini salladı ve tüm "Kebebek Aşıqları" Dük Lu Yang ve diğerlerinin duyması için çalındı.

"Kebebek Aşıqları" sona erdiğinde salon sessizliğe büründü. Ardından herkes yavaşça gözlerini açtı.

"‘Kebebek Aşıqları’, mükemmel! Mükemmel bir parça!" diye övdü Dük Lu Yang.

Ordu Kırıcısı başını salladı ve şöyle dedi: "Kilitlenen İfa beni fark etmişti ve dinlememi engellemek için bir ses bariyeri kullandı. Ancak parçayı çaldığında, Büyükanne Qing Hua’nın duyması için ses bariyerini kaldırdı, böylece onu tekrar duyabildim. Neyse ki Aşk Çiçeği Vadisi’ni izlemeye devam ettim. Yoksa kaçırabilirdim."

Dük Lu Yang başını salladı ve salondakilere baktı.

"Hepiniz de guzheng sanatçılarısınız. Neden günlerdir düzgün bir parça üretemediniz? Onlara bakın. Daha yeni geldiler ve rastgele bir parça çıkardılar, hemen içeri girebildiler? Hıh!" dedi Dük Lu Yang soğukça.

"Dük hazretleri, biz yetersiziz," dedi birçok guzheng sanatçısı acı bir şekilde.

Rastgele bir parça mı çıkardılar? Bu guzheng sanatçıları buna inanamıyordu. Bu son derece dokunaklı ve zarif bir parçaydı; nasıl rastgele çıkarılmış bir şey olabilirdi?

"Aşk Çiçeği Vadisi’ne birlikte mi girdiler?" diye sordu Dük Lu Yang kayıtsızca.

"Evet. Dikenli Ritüel Dizisi’nin bir ses bariyeri var. Oradaki sesler dışarı çıkmıyor, bu yüzden hiçbir şey duyamıyorum," diye iç çekti Ordu Kırıcısı.

"Yeter bu kadar. Girmeleri yetti da artıyor bile," dedi Dük Lu Yang soğuk bir gülümsemeyle.

"Açıkçası, Kilitlenen İfa’yı elde eden Gu Hai denen o kişiydi. Seçkin Salon’un Su Bölüm Başkanı olmalı," dedi Ordu Kırıcısı.

"Gümüş Ay Şehri’nden hala haber yok mu? Ancak bu, Bay Mo’nun yakında döneceğini kanıtlıyor. O zaman her şey gün yüzüne çıkacaktır. Gu Hai? Bu müzik Dao ustası nereden çıktı? Bu isim çok tanıdık gelmiyor mu?" Dük Lu Yang hatıralarını yok etmeye çalışırken kaşlarını çattı.