Bölüm 202 Kitap 3: 25: Zither? Go?

Bölüm 202 Kitap 3: 25: Zither? Go?

Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu Dışında:

Sayısız kültivatör burada toplanmıştı. Bütün sokak hıncahınç doluydu.

"Ne utanç verici bir Dünyanın En İyi Zither Pavyonu! Kapandıktan sonra bile Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'nun işine burnunu sokmaya çalışıyor ha?"

"O Lu An denen herif. Lu Yang Dükü'nün torunu. Şehir efendisini asker göndermeye ikna eden de o."

"Bu kadarı da utanç vericilik. Dükün adını tamamen lekeliyor!"

"Gu Hai ile rekabet edemeyince şimdi de Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'na el koymak için memurları mı kullanmak istiyor? Becerdiği tek şey bu!"

"Bay Gu daha dün hepimizi kurtardı. Şimdi Bay Gu'nun dükkanına el konulmasını öylece izleyebilir miyiz?"

"Şehir Efendisi, sen de kötülüğe alet oluyorsun!"

Çevredeki sayısız kültivatör inanılmaz bir öfkeyle bağırıp çağırıyordu.

Şu anda caddenin ortasında çok sayıda asker duruyor, Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'nu kuşatmış vaziyetteydi. Etraftaki kültivatörler yaklaşamıyordu.

Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'nun girişi:

Elit Salon'un pek çok müridi şu anda endişeli ifadeler takınmıştı. Zither pavyonuna zorla girmek isteyen Lu An'ın adamlarına karşı yaylarını germişlerdi.

Buna karşın, Gu Hai'nin beraberinde getirdiği Han Hanedanı memurları son derece sakindi.

Kazanılmış Alem'deki Han Hanedanı memurları, Orman Bölümü müritlerine girişi kapatıp kimseyi içeri sokmamaları talimatını vermişti. Ardından soğuk bir bakışla Dünyanın En İyi Zither Pavyonu'nun kalıntılarına baktılar.

Dünyanın En İyi Zither Pavyonu darmadağın edildikten sonra kapanmıştı. Ancak son birkaç gündür burası temizlenmişti.

Dünyanın En İyi Zither Pavyonu'nun girişinde askerler bekliyordu ve tam ortada iki sandalye konmuştu.

Lu An sandalyelerden birine oturmuş, ayağını sallayarak çayını yudumluyor ve sokağın diğer tarafındaki endişeli Elit Salon müritlerini umursamazca süzüyordu. Arkasında altın kılıç taşıyan bir mürid, Jiang Tianyi ve diğerleri duruyordu.

Diğer sandalyede ise sakallı, tıknaz bir adam oturuyordu. Görkemli giysiler içindeki bu kişi etrafı soğuk gözlerle tarıyordu.

"Defolun! Defolun! Bu arazi de bu bina da bize ait!" diye bağırdı Lu An'ın adamları.

Bu adamlar, daha önce Gu Hai oraya gittiğinde Dünyanın En İyi Zither Pavyonu'nda bekleyen üç bin okçudan başkaları değildi.

O anda üç bin okçu Elit Salon müritleri üzerinde baskı kuruyordu.

Elit Salon müritleri ön tarafta okları gerili halde duruyor, karşı tarafın içeri girmesini engellemek için direniyorlardı.

İki taraf hararetli bir şekilde tartışırken Han Hanedanı memurları kenarda durup sakinçe izliyorlardı.

Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'nun çevresi kaosa sürüklenmişti. Ancak Lu An oldukça memnun görünüyordu. Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'na dalmak için acelesi yoktu, belli ki Gu Hai'yi bekliyordu.

——

Çok uzak olmayan küçük bir çardakta:

Sima Changkong uzaktan kaotik merkeze bakıyor, yüzünde hafif bir gülümseme beliriyordu.

"Lu An mı? Yeterince cüretkar. Görünüşe göre Ying Eyaleti'ne yapılan bu gezi çok daha kolay geçecek." Sima Changkong guqinini okşarken gülümsemesi daha da genişledi.

"Milord, Şehir Efendisi He Shikang, Lu An'ın emirlerine mi uyuyor, yoksa Lu Yang Dükü'nün emirlerine mi?" diye sordu Sima Changkong'un müritlerinden biri kaşlarını çatarak alçak sesle.

Sima Changkong gözlerini kısarak, "He Shikang mı?" dedi. "Qian Cennet Hanedanı'nda herhangi birinin şehir efendisi olabilmesi için önce göksel imparatorun onayını alması gerekir. Onlar imparatorun maaşını yerler ve göksel imparatora sadık olmak zorundadırlar. Eğer başkası için çalışmaya cüret ederse, sadece ölüm yoluna girmiş olur."

"Öyle. Ancak bu kez mesele oldukça ciddiye benziyor. Gu Hai'nin Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu bundan sağ çıkamayabilir."

"Belki de?" Sima Changkong hafifçe gülümserdi.

——

Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'nun çevresi kaotik kalmaya devam etti.

"Bay Gu geldi. Çabuk yol açın! Bay Gu'ya geçecek yer verin!"

"Usta Gu, bir kelime etmeniz yeterli, bu kul Usta Gu'ya adaleti sağlamasında yardım edecektir!"

"Usta Gu, bu haydut grubuna karşı dikkatli olun!"

Çevrede yüksek sesli kargaşalar koptu. Gu Hai bu insanları henüz kurtardığı için, doğal olarak Gu Hai'nin tarafını tutuyor, Lu An'ın grubunu lanetleyip azarlıyorlardı.

"Hıh!" Lu An soğukça mırıldandı.

Gümüş Ay Şehir Efendisi çayını yudumlayarak sakinliğini korudu.

Çevrede pek çok insan olmasına rağmen, Gu Hai'nin turna kuşu arabası geldiğinde her iki taraf da iki yana açılıp ortaya bir geçit oluşturdu ve Gu Hai'nin içeri girmesini sağladı.

Turna kuşu arabası Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'nun önünde durduğunda, içindekilerin hepsi indi.

Gu Hai ödeme yapacakken turna kuşu arabasının sürücüsü bunu reddetti. "Gerek yok. Gerek yok. Bay Gu, işinize bakınız. Paranızı nasıl kabul edebilirim?"

Gu Hai sadece hafifçe gülümseyip arabanın içine üst sınıf bir ruh taşı fırlattı.

"Hey! Bay Gu, bunu yapamazsınız. Ben... ben..." Turna kuşu arabasının sürücüsü ne diyeceğini bilemeyerek hemen ne yapacağını şaşırdı.

Ancak Gu Hai'nin grubu çoktan içeri girmişti.

Gu Hai vardığında etraftaki kültivatörler sessizleşti.

Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'ndaki tartışma da durdu.

"Salon Efendisi, Bölüm Efendisi, Bölüm Efendisi Gu!" diye saygıyla selamladı Elit Salon müritleri.

Han Hanedanı memurları da Gu Hai'ye saygılarını sundular.

Herkesin iyi olduğunu gören Gu Hai rahatlayıp başını salladı.

Yakınlarda Lu An, sanki Gu Hai'yi bekliyormuş gibi soğuk bir gülümseme sergiliyordu.

Şehir Efendisi He Shikang yavaşça ayağa kalktı.

He Shikang ciddi bir ifadeyle Long Wanqing'e bakarak, "Bu kul He Shikang'dır. Saygılarım, Elit Salon Efendisi," dedi.

Long Wanqing kaşlarını kaldırarak, "Amca He, ne yapıyorsun? Ordunu neden Elit Salon'umun işletmesini kuşatmak için getirdin?" diye sordu.

He Shikang başını sallayarak hafif acı bir gülümseme gösterdi. "Öyle değil. Sadece Genç Usta An'ın daveti üzerine bir mülk anlaşmazlığını çözmek için buradayım."

"Mülk anlaşmazlığı mı?" Gu Hai öne doğru adımlarken hafifçe kaşlarını çattı.

He Shikang, Gu Hai'ye gülümseyerek, "Bu Bay Gu mu? Şehrimin itibarını 'Acıklı Sonat' ile kurtardığınız için bu kul henüz size teşekkür etmedi. Kahramanlar gerçekten de gençlerden çıkıyor!" dedi.

"Genç mi? Bu unvana layık değilim. Ancak Şehir Efendisi He'nin bununla ne demek istediğini anlamıyorum. Dükkanımın ne gibi bir mülk anlaşmazlığı olabilir ki?" diye sordu Gu Hai, kafası karışmış bir halde.

Şehir efendisi kibar konuştuğu için Gu Hai doğal olarak onunla arasını bozmazdı. Sadece şehir efendisine şüpheli bir bakış attı.

"Mülk anlaşmazlığı mı? Hahahaha! Gu Hai, senin dükkanın benimki!" Lu An ani bir sesle konuştu.

Lu An ayağa kalktı ve arkasındakiler hızla onu takip etti.

"Öyle mi?" Gu Hai gözlerini kıstı.

"Genç Usta An, Dünyanın En İyi Zither Pavyonu'nun içi senin mülkün olabilir. Ancak bu Gümüş Ay Şehri, Qian Cennet Hanedanı'nın bir şehridir. Burası da senin mülkün mü oldu?" Gu Hai, Lu An'a soğuk bir gülümsemeyle baktı.

Ülkedeki tüm topraklar memurlara değil egemene aitti. Qian Cennet Hanedanı'nın şehirleri sadece Qian Cennet İmparatoru'na ait olabilirdi. Kim şehrin kendisine ait olduğunu söylemeye cüret edebilirdi ki? Lu Yang Dükü bile buna cesaret edemezdi. Doğal olarak Lu An da böyle umumi bir açıklamada bulunmaya cesaret edemezdi.

"Hıh! Gu Hai, seninle kelime oyunları oynayacak vaktim yok. Toprağımı işgal ediyorsun. Adamlarına defolup gitmelerini söyle, bu zither pavyonu benim!" dedi Lu An soğuk bir sesle.

"Öyle mi? Seninkisi mi? Genç Usta An, sorumsuzca laflar sarf etmemeye dikkat et!" Gu Hai, hâlâ kafası karışık bir halde konuştu.

"Sorumsuz laflar mı? Hıh! Bu pavyonu ondan satın aldın, değil mi?" Lu An yakındaki bir kişiyi işaret etti.

Titreyen yaşlı bir adam öne doğru adımladı, Gu Hai'ye bakmaya cesaret edemiyordu.

Tam o sırada bir Han Hanedanı memuru yürüyerek yanlarına geldi ve şöyle dedi: "Efendim, dükkanı satın aldığımızda bu yaşlı adamdan satın aldık ve kaydettirmek için yetkililere gittik. Satış için gerekli ücretleri ve vergileri de ödedik. Bunların hepsinin makbuzları bizde."

Gu Hai hafifçe kaşlarını çatarak He Shikang'a baktı.

"Şehir efendisine bakmanıza gerek yok. Satış makbuzunuz sahte." Lu An'ın arkasından bir ses yükseldi.

Şişman, orta yaşlı bir adam öne çıktı. Bu kişi, Dünyanın En İyi Zither Pavyonu'nun genel müdürü Jiang Tianyi'ye benziyordu.

"Öyle mi? Siz kimsiniz?" diye sordu Gu Hai.

Şişman, orta yaşlı adam hafif bir gülümsemeyle, "Bu kul Gümüş Ay'ın En İyi Go Pavyonu'nun müdürüdür. Genel Müdür Jiang Tianyi benim ağabeyimdir. Ben de Jiang Tianqi'yim," dedi.

"Gümüş Ay'ın En İyi Go Pavyonu'nun müdürü mü? Demek sen de Müdür Jiang'sın? Ne var yani? Benim Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'mun seninle ne alakası var?" diye sordu Gu Hai.

"Elbette var. Bu yaşlı adam dükkanını daha önce bana satmıştı bile. Hatta yetkililere de kaydettirildi. Bütün ücretleri ve vergileri de ben ödedim; bunlara ait makbuzlar bende var. Yani senin zither pavyonun benimdir. Orayı satın almak için para harcadım!" dedi Jiang Tianqi soğuk bir gülümsemeyle.

Etraftaki kültivatörler Jiang Tianqi'nin sözlerini duyduklarında hafifçe şaşkına döndüler.

"Ne? Dükkanı iki kişiye mi satmış?"

"Bu imkansız. Bir dükkan iki kez nasıl satılır? Resmi kayıtlar sahte mi?"

"Genç Usta An mı? Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'nu kapmak için mülk satış tescil bürosunu kullanarak sahte bir kayıt mı oluşturdu?"

"Ne utanmazlık!"

Çevredeki insanlar sövüp saydı.

Long Wanqing kaşlarını çatarak, "Amca He, burada neler oluyor? Dükkan iki kişiye mi satıldı? Bu nasıl mümkün olabilir? Satışı ilk kaydettirdiğimizde ve ücretleri ile vergileri ödediğimizde kimse bundan bahsetmemişti," dedi.

He Shikang acı bir gülümseme göstererek, "Gerçekler böyledir," dedi. "Müdür Jiang burayı daha önce satın aldı, siz ise daha sonra. Bu yaşlı adam burayı gerçekten iki kez sattı ve kesinlikle ağır bir şekilde cezalandırılmayı hak ediyor. Ben bu sefer sadece tarafsızlığı sağlamak için buradayım."

Dükkanı iki kez mi satmak?

Gu Hai, Lu An'a baktı ve hafif bir gülümseme ortaya çıkardı. "Genç Usta An, bunun üzerinde gerçekten çok düşünmüşsün. Zither pavyonumu kapmak mı? Ancak biliyor musun, eline geçirebileceğin tek şey bu arsa. Elimde 'Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu' markası olduğu sürece, her zaman başka bir yerde iş yeri açabilirim."

Ancak Lu An hafif bir gülümseme gösterip yakına yürüdü. Ardından fısıldayarak şöyle dedi: "Biliyorum, ama bunun benim için bir önemi yok. Bugün buradan taşınmak zorunda kalacaksın. Yeni bir iş kurarsan, yenileme yapman gerekmeyecek mi? Hahahaha! Bugün bu dükkanı kapacağım. Bir ay sonra yenilemeleri tamamlayıp işini yeniden kurduktan sonra, tekrar gelip burayı kapacağım. Zither pavyonunun bir daha asla açılmasını engelleyebileceğime inanıyor musun?"

Lu An o kadar alçak sesle konuşmuştu ki, etraftaki kültivatörler onu duyamamıştı.

Sadece Long Wanqing o kelimeleri duymuştu. Hemen Lu An'a ters ters bakarak, "Sen ha, Lu An!" dedi.

Ancak Gu Hai elini uzatıp Long Wanqing'i çekti ve öfkeden patlamasını engelledi. Ardından başını çevirip şehir efendisine baktı.

Gu Hai ciddi bir sesle, "Şehir Efendisi He, adaleti sağlamak için buradasınız. Sorabilir miyim, bunun adil sonucu nedir?" dedi.

He Shikang ciddi bir şekilde, "Bir ülkenin yasaları, ticaretin de kuralları vardır. Bu dükkan ilk olarak Müdür Jiang'a satıldı. Doğal olarak Müdür Jiang'a gider. Dükkanı satın almak için ödediğiniz paraya gelince, bunu araştırıp takip edeceğim ve sonra hepsini size iade edeceğim," diye yanıtladı.

Parayı iade etmek mi? Geçici olarak kapatmak mı?

Gu Hai asık bir ifade sergiledi. Ancak Lu An ukala bir gülümseme gösterdi. Müdür Jiang da ukala bir şekilde gülümsüyordu.

Lu An'ın grubu, Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'na aç gözlerle bakıyordu. Hatta şehir efendisinin ordusunu bile getirmişlerdi. Planları Gu Hai'nin grubunu Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'ndan kovmak mıydı?

Lu An soğuk bir gülümsemeyle, "Elbette bu işten sıyrılabileceğin bir yol bırakabilirim sana," dedi.

"Öyle mi?" dedi Gu Hai kaşlarını çatarak.

Jiang Tianqi öne atıldı ve şöyle dedi: "İşte bu dükkanı satın alma sözleşmesi ve çeşitli makbuzlar. Bay Gu, eğer sakıncası yoksa bir iddiaya girebiliriz."

"Nasıl bir iddia?"

"Eğer kazanırsan, sözleşmeyi sana veririm. Hatta dükkanın sahibi olmana bile izin veririm. Ancak kaybedersen, Gümüş Ay Şehri'ni terk edeceksin ve bir daha asla geri gelmeyeceksin. Ne dersin?" Jiang Tianqi soğukça gülümsedi.

Gu Hai kaşlarını çatarak soğuk bir dille netleştirdi: "Kazanırıam işime devam edebilirim. Sen kazanırsan Gümüş Ay Şehri'ni terk etmek zorunda kalırım, öyle mi?"

"Gu Hai, onları dinleme. Daha önce hiç bu kadar utanmaz insanlar görmemiştim. Hemen denetçi memurlara bir mektup yazacağım. Bu Gümüş Ay Şehri hâlâ Kutsal Ekselansları'na mı ait? Gerçeğin böyle bükülmesine izin verilip insan bu duruma düşürülebilir mi? Ayrıca, Gümüş Ay Şehri'nin ordusu Göksel Qian Hanedanı'na mı yoksa Lu Yang Dükü'nün ordusuna mı ait?" diye çıkıştı Long Wanqing.

He Shikang'ın yüzü düştü.

Ancak Lu An soğuk bir gülümseme gösterdi.

Lu An zahmet edip sahte bir sözleşme hazırlamış ve bu sahneyi kurmuştu çünkü haklı bir sebebe duyulan ihtiyacı hesaba katmıştı. Aksi takdirde, karakterine bakılırsa Bu Sokağın En İyi Zither Pavyonu'nu doğrudan darmadağın ederdi.

"Neyin üzerine iddiaya girmek istersin?" diye sordu Gu Hai.

"Go!" Jiang Tianqi soğukça gülümsedi.

"Zither mi?" Gu Hai hafifçe şaşırmıştı.

Long Wanqing de şaşkına dönmüştü.

Duyduklarına inanamıyordu. Bu Jiang Tianqi ne üzerine iddiaya girmek istediğini söylemişti?

"Zither değil, Go! Masa oyunu olan Go!" diye vurguladı Jiang Tianqi.

"Go mu?" Gu Hai şaşkına döndü.

Long Wanqing de şaşkındı.

"Doğru. Hahahaha! Benim seninle müzikte rekabet edeceğimi mi sandın? Çok beklersin. Seninle müzikte ancak bir aptal rekabet eder. Beni Go'da alt edemediğin sürece Gümüş Ay Şehri'nde tutunamazsın!" dedi Jiang Tianqi hemen ukala bir tavırla.

Long Wanqing gürültü çıkarmayı bıraktı ve şaşkınlıkla ağzı bir karış açık bir şekilde Lu An ile diğerlerine baktı.

Şu anda Lu An'ın grubu Gu Hai'ye bakıyor ve zaferden emin görünüyorlardı.

Gu Hai 'Acıklı Sonat'ı ortaya çıkardığından beri herkes Gu Hai'nin inanılmaz derecede yetenekli bir müzik Dao ustası olduğu soncuna varmıştı. Doğal olarak Gu Hai ile dövüşmek için müziği kullanmazlardı; kazanmanın hiçbir yolu olmazdı.

Bu yüzden Go'da rekabet etmeyi seçmişlerdi.

Normalde çoğu kültivatör kültürel ekimin yalnızca bir dalına odaklanırdı: müzik, Go, hat sanatı veya resim. Gu Hai bu kadar genç yaşta müzik Dao'su hakkında bu kadar kapsamlı bir anlayışa sahip olduğuna göre, Go Dao'sundan bihaber olmalıydı.

Bu yüzden Lu An, Go kullanarak yarışmayı düşünmüştü.

"Benimle Go mu oynamak istiyorsun? Ah! Unuttum. Gümüş Ay'ın En İyi Go Pavyonu'nun genel müdürü olduğunu söylemiştin değil mi? O da mı Lu Yang Dükü'nün işletmesi?" Gu Hai, Jiang Tianqi'ye biraz inanmazlıkla baktı.

"Öyle. Go Dao ile müzik Dao'su büyük ölçüde farklıdır. Gümüş Ay Şehri esas olarak müzik Dao'suna odaklanır. Ancak Go Dao'sunu ehlileştiren insanlar da var. Ben, Jiang Tianqi, Gümüş Ay Şehri'nin en iyi Go oyuncusu olmasam da, birçok Go oyun kaydı ve bulmaca gördüm. Kısa bir süre önce, Dokuzuncu Genç Usta'nın Qian Cennet Hanedanı'nda gösterdiği Go bulmacasını görme şansına eriştim. Dokuzuncu Genç Usta'yı bilir misin? O, Eski Bay Guan Qi'nin mirasından pay alan dokuz varisinden biridir, Eski Bay Guan Qi'nin mirasını elde eden bir kişi!" Jiang Tianqi soğukça gülümsedi.

"Öyle mi? Dokuzuncu Genç Usta mı? Dokuzuncu Genç Usta'nın Go bulmacasını gördün mü sen?" Gu Hai hafifçe şaşırdı.

"Hıh! Daha doğru bir ifadeyle söylemek gerekirse, bu Eski Bay Guan Qi tarafından bırakılmış bir Go bulmacasıdır; Yirmi Sekiz Çizgi Eşli Dünya Go Bulmacası!" dedi Jiang Tianqi ukala bir tavırla.

"Yirmi Sekiz Çizgi Eşli Dünya Go Bulmacası'nı mı inceledin?" Hem Gu Hai hem de Long Wanqing şok geçirmişti.

"Öyle. Hatta incelemeye layık görülmediğim, ondan bile inanılmaz Yirmi Dokuz Çizgi Eşli Dünya Go Bulmacası var ama Yirmi Sekiz Çizgi Eşli Dünya Go Bulmacası'nı üç gün üç gece inceledim. Sonunda çözemesem de büyük kısmını kavradım. Hıh! Gu Hai, hâlâ bir şansın var. Benimle iddiaya girmek istiyor musun?" dedi Jiang Tianqi ukala bir şekilde.

Gu Hai ve Long Wanqing ne diyeceğini bilemeyerek şaşkınlıkla bakakaldılar.

Lu An soğuk bir gülümsemeyle, "Eğer istemiyorsan, adamlarını zither pavyonundan hemen uzaklaştır ve başka bir yerde dükkan aç. Dükkanı açtığında gelip tebriklerimi sunacağım. Aksi takdirde, Jiang Tianyi ile Go oynarsın. Kazanırsan dükkanı bile sana veririz. Kaybedersen Gümüş Ay Şehri'nden defolup gidersin. Seçimini yap!" dedi.

"Aynen öyle. Yirmi Sekiz Çizgi Eşli Dünya Go Bulmacası'nı inceledikten sonra sekiz zor türetilmiş Go bulmacasını kavradım. Gu Hai, benimle iddiaya girmeye cesaretin var mı?" Jiang Tianqi, Gu Hai'ye soğuk bir gülümsemeyle baktı.

Gu Hai: "..."

Long Wanqing: "..."