Bölüm 78

Roy, sis perdesinin diğer tarafında birinin öksürdüğünü duydu ve sese doğru koştu. Letho köşeye yaslanmıştı, deri zırhı paramparça olmuştu. Kolları, göğsü ve bacakları molozlarla sıyrılmış, alevler yüzünden kömürleşmiş, yüzü isten simsiyahtı. Perişan haldeydi ama en azından hâlâ hayattaydı. İksir stokları tükenmişti ama Roy’un elinde üç kadife çiçeği iksiri kalmıştı. Mükemmel. “Nasılsın Letho? Neren ağrıyor?”

Letho bir süre dinlendi, duman perdesine korkuyla baktı. “Önemli değil. Sanırım bir kaburgam ve sağ bacağımda birkaç kemik kırıldı. Kahretsin. Kendi tabelamdan neredeyse öleceğimi hiç düşünmezdim.”

Roy, Letho’nun kendisi o mesafeden yaralanmışken hayatta kalabilmesine şaşırmıştı. “Patlamaya çok yakındın. Başka biri olsa paramparça olurdu.”

“Quen olmasaydı, şimdiye kadar ölmüştüm.” Sonra sordu, “Dur, iyi misin?”

“Evet, çünkü çok uzakta duruyordum.” Roy kulağındaki kanı silip Letho’ya gösterdi. “Ama yarasız da değilim. Bütün yüzüm kanıyor, anlıyor musun?”

“Evet, bu tür bir yaralanmadan sonra hala hiçbir şey olmamış gibi davranan birini görmedim.”

Tamam o zaman.

İkili, toz duman yatışana kadar dinlendi, ancak içinde bulundukları mağara değişmişti. Ancak patlama ilerideki yolu etkilememişti. Bunun yerine, sol duvar çökmüş ve arkasında tuhaf bir oda ortaya çıkmıştı. “Vay canına, kılık değiştirmiş bir lütuf, ha?” Roy, aksayan Witcher’ı odaya soktu. Bir handa tek kişilik bir oda büyüklüğündeydi ama duvarlar pürüzsüzdü, belli ki birileri veya bir şey tarafından yenilenmişti. İçeride yatak veya mobilya yoktu, yani orada yaşayan kimse olmamalıydı. Ama orada birileri olsa bile, duvar en başından bloke edilmiş olurdu. Başka bir deyişle, çıkış yoktu ve oda bir ölüm tuzağına dönüşmüştü.

“Bu tüneldeki bu boş odayı hangi aptal inşa etti?” Roy hayal kırıklığına uğramıştı. Bir hazine falan bulduklarını sanmıştı.

“Muhtemelen bir büyücünün meskenidir,” dedi Letho. “Sadece ışınlanma yeteneği olanlar istedikleri gibi gelip gidebilirler.”

Roy, Letho’yu girişe bakan büyük, parıldayan duvara götürdü ve kolyesi dokunduğu anda vızıldamaya başladı. Nekkerlerle dövüşürken duyduğu zayıf vızıltı yerine, vızıltı güçlü ve canlandırıcıydı.

“Bu duvarda bir sorun mu var?” Roy, Letho’nun yaptığı gibi elini duvara sürttü ama hissettiği tek şey sert bir duvardı.

“Ne olursa olsun öğrenmeliyiz. Bir büyücü buna büyü yapmış, ama neyse ki biraz dimeritium tozum kaldı.” Letho çantasını karıştırıp bir avuç gri toz çıkardı. Büyücülerin düşmanı ve dimeritium bombalarının malzemesiydi – dimeritium tozu.

Letho tozu duvara serpti ve duvar, tıpkı ıslak kağıt gibi koyu bir renge büründü. İkili, harekete geçmeden önce bir an birbirlerine baktılar. Duvar tamamen dimerityumla ıslandığında, ortasında dalgalar belirdi ve yayıldı, tıpkı bir tiyatronun perdelerini kaldırması gibi, ardındaki gizemi ortaya çıkardı.

İkili, duvardaki resmi sessizce inceledi. Solda, taçlı bir elf, kürsüdeki tahtının önünde, kollarını açmış, önünde diz çökmüş tebaasını selamlıyordu.

Duvar resmine dokununca serin bir his geldi ve ardından Roy’un içinden bir dalgalanma geçti. Bir an titredi ve sonra, sanki sihirli bir değnek değmiş gibi, gördüğü resimdeki diz çökmüş kalabalığın arasında buldu kendini. Roy, yukarıdaki asil krala baktı; sanki sonsuz bir okyanus ve aşılmaz bir dağ gibiydi. Roy, kralın huzurunda önemsiz bir seyirci gibi hissetti kendini.

Bir an sonra kendine geldi ve gözlerini ikinci duvar resmine çevirdi. Elf kralı da oradaydı, ama bu sefer, arkasında asker denizi dururken, hırlayan bir grup işgalciye kızıl bir kılıç sallıyordu.

“Bunlar insan, değil mi?” diye kaşlarını çattı Roy. İşgalciler insan gibi yaratılmışlardı, ancak hırlayan, iğrenç yaratıklar olarak tasvir edilmişlerdi. Ardından, kana bulanmış ve savaş alevleriyle alevlenmiş bir toprak parçası geldi. Bir zamanlar görkemli olan imparatorluk enkaza dönmüş, elf cesetleri her yere saçılmışken, insan cellatlar enkazın üzerinde durmuş, kılıçlarını elf kralının boğazına doğrultmuşlardı.

Son duvar resmi, tacını kaybeden elf kralını tasvir ediyordu. Kral, kılıcını bırakıp yukarıdaki güneşe bir ok attı. Elfin atışıyla yaralanan güneş, toprağa kan yağdırdı. Kan toprağa sızdı ve gizemli bitkiler topraktan fışkırıp göğe doğru büyüdü.

Roy, duvar resimlerine bakmayı bitirdikten sonra uzun bir sessizliğe gömüldü. Sanki sihirli bir el değmiş gibi, zihninde savaşın tüm acımasızlığıyla canlı tasvirleri belirdi. Sonunda gözleri kıpkırmızı oldu, nefesi ağırlaştı ve histerik bir şekilde yumruklarını sıktı.

Letho ona sert bir tokat attı ve Roy çığlık attı. Şişmeye başlayan yüzünü ovuşturdu ve gözleri tekrar berraklaştı. “Daha nazik olabilirdin Letho.”

“Çaresiz zamanlar, çaresiz önlemler gerektirir.” Letho, yarası yırtılmaya başlayınca nefes nefese konuştu. “Bir an sonra bile sana tokat atsaydım, kendini öldürebilirdin.”

“Peki bu duvar resmi gerçek mi?” Roy dünyanın gerçeğini biliyordu ama Letho’nun bu konuda ne söyleyeceğini duymak istiyordu.

“Duvar resimleri, insanların ve elflerin tarihini anlatıyor,” dedi Letho. “Efsaneler, insanların bu toprakların yerlileri olmadığını söylüyor. Eski topraklardan gelip, elfler de dahil olmak üzere buradaki kadim ırkların çoğunu öldürmüşler. Sonunda dünyayı fethetmişler, ama efsaneler sadece efsaneydi. Efsaneler. İnsanlar nesillerdir burada yaşıyor, bu yüzden belki de gerçeği herkesten gizlemek için tarihin nasıl yazıldığını değiştirmiş olabilirler. Kimin haklı kimin haksız olduğunu söylemek zor. Yine de çoğu insan kadim ırkların topraklarını istila ettiklerini düşünmüyor.”

“Peki sen ne düşünüyorsun?” diye sordu Roy.

“Ben mi?” Letho çenesini kaşıdı. “Witcher’lar ırklarına bağlı değiller. Kedi Okulu’ndaki Witcher’ların çoğu elfti, biliyor musun? Tek yapmamız gereken, tarih ne olursa olsun inancımıza bağlı kalmak.”

Letho bilmiyor olabilirdi ama Roy biliyordu. İnsanların başka kıtalardan geldiğini ve Vizima ve Novigrad gibi insan yerleşimlerinin çoğunun elf medeniyetinin kalıntıları üzerine inşa edildiğini biliyordu. Ancak elfler, daha doğrusu Aen Seidhe de başka bir dünyanın varlıklarıydı. Günümüz topraklarına gelip yerlileri öldürüp uzun süre topraklara hükmettiler.

Daha kesin olmak gerekirse, cüceler ve gnomlar bu toprakların gerçek yerlileriydi, ancak bir dağ sırasının ücra bir köşesinde saklanmak zorunda kalmışlardı. Ah, Mahakamlar da eskiden elf krallığının bir parçasıydı. Burada neden bir elf gizli odasının ortaya çıktığını anlayabiliyorum. Roy, “Belki de kin besleyen bir elf büyücüsü, daha sonra gelen herkesin insanların yaptığı kötülükleri bilmesini sağlamak için bu odayı tarihi kayıtları saklamak için yapmıştır,” diye tahmin yürüttü.

Letho başını salladı, ama sonra başını iki yana salladı. “Mesele bu değil. Bu büyücünün amacı tarihi bozulmadan korumak değil. Şuraya bak.” Letho kendini yukarı itip duvara vurdu, sonra elini duvara bastırıp mırıldandı. Bir an sonra, odada rüzgarlar uğuldadı.

Roy dikkatlice baktığında Aard’ın duvar resmini yok ettiğini gördü ve toz duman yatıştığında gizli bir şey ortaya çıktı.