Bölüm 64

Öte yandan Letho, Kaerwen’i araştırmak için Svanthor’a götürdü. Kuzeyde rüzgarlar soğuktu ve Svanthor’un şefi girişte titriyordu. Kaerwen’in yaklaştığını gören Casillas, efendisini karşılayan bir kucak köpeği gibi gülümseyerek hemen eğildi.

“Svanthor’a hoş geldiniz Bay Kaerwen. Ziyaretinizle bizi onurlandırdınız.”

Ardından ikiliyi köye götürdü. Kaerwen yanından geçerken, Letho’nun elini içtenlikle sıktı. Kaerwen hafifçe tokalaştıktan sonra elini geri çekti ve Letho, Kaerwen’in elini iğrenerek gömleğine sürttüğünü gördü.

Casillas dalkavukça ve aynı zamanda gergin bir şekilde gülümsedi. “Efendim, bizim için iyi haberleriniz var mı? Katil yakalandı mı?”

“Bizden şüphe mi ediyorsun Casillas?” Kaerwen, Casillas’a dik dik baktı. Sadece Casillas’ın göğsünde olmasına rağmen, Kaerwen bir karıncaya küçümseyerek bakan bir dev gibiydi. “Saçmalamayı kes. Bu, tuttuğumuz Witcher Letho. Sana birkaç soru soracak ve hepsini dürüstçe cevaplamanı istiyorum.”

“Tabii ki. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.” Casillas, Witcher’ın kim olduğunu görmek için arkasını döndü ve Letho’yu görünce yüzünde tuhaf bir ifade oluştu. İsteğimizi reddeden o tuhaf adam. Heh, bize kolayca hayır dedi ama şimdi hâlâ aynısını yapıyor. Casillas, sanki “Bize hayır demişsen ne olmuş? Sonunda kabul ettin. Demek Witcher’lar cücelerin kucağındaki köpeklerden başka bir şey değilmiş,” der gibi, kendini beğenmiş bir şekilde gülümsedi. Letho’dan daha iyi olduğunu düşünerek, ama aslında sadece hayal görüyordu.

Cüceler köylüleri pislik olarak görüyordu, köylüler witcherları pislik olarak görüyordu ve cüceler witcherlara saygı duyuyordu. Tuhaf bir döngüydü ama Letho buna aldırış etmedi. “Herkes şu anda evde mi?”

Casillas, Kaerwen’e baktı ve Kaerwen başını salladı. “Evet. Madenlerde çalışanlar hariç herkes burada. Hayaletlerden korkuyorlar. Durun bakalım, o şeyden korkuyorlar, bu yüzden yerlerinde kalıyorlar.”

“Şimdilik Kaerwen’le git. Ben köyün etrafında dolaşıp araştırma yapacağım. Başka cevaba ihtiyacım olursa sana dönerim.” Letho, etrafındaki taş evleri tarayıp köyün etrafında dolaşarak içerideki kadınları, çocukları ve yaşlıları gözlemledi.

Bir gün daha geçmişti ve Letho ile Roy o günkü işlerini bitirmişlerdi. O gece misafir odasında oturup buldukları hakkında konuştular. “Svanthor’da bir şey bulabildin mi?”

“Herkesi kontrol ettim ama hiçbir şey bulamadım.” Letho şaşırmış görünmüyordu.

“Madenlerdekiler de dahil mi?”

“Casillas doğru söylüyorsa, bugün herkesi gördüm. Kimse leshen’le temas kurmadı ve bugün ikinci totemi yok ettik.” Letho çenesini kaşıdı, şaşkın görünüyordu. “Ama garip bir şekilde, leshen bugün peşimize canavar göndermedi ve yaptığımızı yapmamıza izin verdi. Bu çok tuhaf. Her şeye bakılırsa, şu anda şiddetle misilleme yapıyor olmalı.”

“Ama bu iyi bir haber. Ne kadar zayıfsa, zafer şansımız o kadar yüksek.” Roy o sabah olanları hatırladı ve gülümsedi. “Bugün ben de bir şey buldum.”

“Bakalım ne buldun. İşaretli olanla ilgili bir ipucu bulabildin mi?” Letho meraklanmıştı.

“Hayır. Kesinlikle çok kurnaz bir adam. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.” Roy durakladı. “Ama davada tuhaf bir şey fark ettim. Cüce bir arkadaşım, ölen cücelerden ikisinin beşinci maden bölgesinden geldiğini ve oranın sorumlusunun da bu davada sana yardım eden Kaerwen olduğunu söyledi.

“Sence casus mu?” Letho gözlerini kapatıp başını salladı. “Hayır. İşaret onda yok ve totemleri yok etmeme yardım etti. İnançlı biri toteme saygısızlık etmez, ama madem konuyu açtın, araştıracağım.”

Roy devam etti. “Dün gece leshenlere yardım eden güçler hakkında söylediklerini hatırlıyor musun? Bu konuda biraz fikrim var.”

“Çok hızlısın evlat.” Letho şaşırmış görünüyordu. “Kimden aldın?”

“Tanıştığımız ilk cüceleri hatırlıyor musun? Onlarla iyi anlaştım ve sanırım güvenilirler, çünkü entrikacı tipler değiller.” Roy, cücelerin sarhoş bakışlarını düşününce gülümsedi. “Şarap onların zayıf noktası ve Brovar istediğim kadar şarap içebileceğimi söylediği için bunu kendi lehime kullandım. Axii’yi kullanamıyorum, bu yüzden tek yapabileceğim bu ve sarhoş olduklarında Scoia’tael’i kaçırdılar.” Roy ciddileşti. “Bu örgüt hakkında bir şey biliyor musun Letho?”

Letho kaşlarını çattı. “Zamanımın çoğunu güneyde geçirdiğim için böyle bir şey duymadım. Yeni bir örgüt mü?”

“Kuruluşlarından bu yana çok zaman geçmedi.” Roy biraz düşündükten sonra açıkladı: “Scoia’tael bazı aşırı uç görüşlü adamlardan oluşuyor. İnsanlardan nefret ediyorlar ve üyelerinin çoğu elf veya yarı insan. Daha fazla müttefik kazanmaya çalışıyorlar ve asıl hedefleri cüceler, gnomelar veya hobbit gibi kadim ırklar. İnsanlardan nefret eden herkes potansiyel müttefikleri. Genellikle Dol Blathanna ve kadim ırkların olduğu her yerde dolaşıyorlar.”

“Eğer söylediklerin doğruysa, o zaman Karbon Dağı’ndaki herkesi gözlerine kestirmiş olabilirler.” diye mırıldandı Letho. “Cüceleri kendi saflarına katmaya çalışabilirler.”

“Evet, Yaşlı Brovar, dağın hükümdarı olduğu tüm yıllar boyunca tarafsız kaldı ve insanlarla barış içinde bir arada yaşadı.” Roy, “Scoia’tael gibi aşırılıkçı bir grubun burada kök salmasına asla izin vermeyecek, bu yüzden onların düşmanı.” dedi.

Roy, şarap fıçısında ölen Vernon Ryan’ı hatırladı. Vernon’ın topuğundaki sincap kuyruğu dövmesini kontrol ettiğinde fark etmişti, yani devrimcilerin liderinin o aşırılıkçı grubun üyesi olduğunu biliyordu. Aldersberg’de üyeleri olduğuna göre, burada da muhtemelen birkaç tane vardır. Mahakamlar, Aldersberg’den çok uzakta değil.

“Leşenlerin amacı dağın kontrolünü ele geçirmekse, bu Brovar’ın da düşmanı olduğu anlamına gelir.” Roy’un gözleri parladı. “Düşmanımın düşmanı dostumdur, ha? Anlıyorum. Demek Scoia’tael karanlıkta leshenlere yardım ediyor. Bu yüzden büyük çaplı bir komploya girişebilir. Bir tahmin daha yapmam gerekirse, Scoia’tael’in o leshenleri buraya getirdiğini söyleyebilirim.”

Leshen aynı zamanda spriggan olarak da bilinirdi. Bir bakıma ormanların koruyucusuydu, bu yüzden ormanları ve doğayı yok edenleri öldürürdü. Elfler arasında doğaya olağanüstü derecede yakın olanlar da vardı, örneğin Tarlaların Kraliçesi Dana Meadbh. Scoia’tael’in bu tür bir organ kullanarak leshenlerle çalışması mümkündü.

“Bu bir ihtimal,” diye onayladı Letho. “Ama Scoia’tael’in Mahakamlara sızdığına dair bir kanıt bulmadan kimseyi ikna edemezsin.”

“En kötüsüne hazırlıklı olmalıyız, bu yüzden Brovar’a bunu anlatmalıyız,” diye ısrar etti Roy. “En azından olabilecek her şeye hazırlıklı olmak için üzerimize düşeni yapmış olurduk.”

Letho biraz düşündü. “Pekala, senin dediğin gibi yapalım. Yarın sabah Brovar’la buluşup ona olanları anlat. Ben soruşturmama devam edeceğim. Kimsenin konuşmamızı öğrenmesini istemiyorum, anlıyor musun?”

Ertesi sabah, Brovar demirhane salonunun derinliklerindeki kara tahtına oturmuş, sakalını okşayarak karşısındaki çocuğa heybetli bir şekilde bakıyordu. Oda göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyordu, ancak tüm muhafızlar dağıtılmış, içeride sadece o ve Roy kalmıştı.

“Bu ismi nereden duydun evlat?” Brovar’ın sesi sert ve boğuktu, yüzü titriyordu ve üzgün görünüyordu. “O sarhoş veletler sana bundan bahsetti mi? Herkese bunu sır olarak saklamalarını söyledim! Bunu benden öğreniyorlar, bu sırrı ağzından kaçırıyorlar!”

“Hayır, bana hiçbir şey söylemediler, Yaşlı Brovar,” diye hemen açıkladı Roy, Reagan ve arkadaşlarını da bu karmaşaya sürüklemek istemediği için. “Mahakam’lara gelmeden önce Scoia’tael’i duymuştum. Bana güvenmiyorsan Seville’e sor. Aldersberg’deyken onunla bu konuda konuşmuştum.” Roy, Brovar’a da Reagan ve arkadaşlarına söylediğinin aynısını söyledi.

“Pekala, şimdilik sana güveniyorum. Ama sonra açıklığa kavuştururum,” diye mırıldandı Brovar. “Ama Scoia’tael’in Karbon Dağı’na sızması imkânsız. Bu çok saçma. O aşırılıkçıları ve destekçilerini bir yıl önce sürgüne gönderdim. Bugüne kadar tek bir tanesi bile devriye görevlileri veya buradaki sakinler tarafından görülmedi, yoksa duyardım.” Brovar, Roy’a el sallayarak onu yere indirdi, cüppesinin kırmızı ipeği havada uçuşuyordu. “Varsayımların, aşırı hayal gücünün bir yan ürünü. Bunu bir daha asla açma.” diye devam etti. “Leshen buradaki katil olduğuna göre, senin görevin onu bulmak, öldürmek ve bana ganimet olarak getirmek. Bu aynı zamanda Witcher’ın da görevi. Ama buraya kalbinin iyiliğinden geldin ve bunun bir karşılığı olmalı,” dedi Brovar sıcak bir şekilde. “Bir isteğin varsa, şimdi söyleyebilirsin.”

Roy parmaklarını birbirine sürttü ve aklından şüphe geçti. Ne demeye çalışıyor? Bana inanmadığı halde neden ben ödüllendiriliyorum?

Ama yine de konuştu. “Ekselansları, Mount Carbon’a gidiş-dönüş seyahat özgürlüğü ve birkaç yetenekli koruma talep ediyorum. Güveninizi de kazanmış olmaları en iyisi.”

Soruşturması, Karbon Dağı’nda saklandıkları tespit edilirse Scoia’tael üyelerini kızdırabilirdi. Letho gündüz vakti soruşturma için dışarıda olduğundan, onu güvende tutacak birkaç korumaya ihtiyacı vardı.

Brovar hemen kabul etti. “Nasıl isterseniz. Bunu herkese duyururum. Madenler de dahil olmak üzere istediğiniz her yeri keşfedebilirsiniz. Ama yasak yerlere ne olursa olsun giremezsiniz. İstediğiniz korumalara gelince…” Brovar çenesini elinin tersiyle destekledi. “Reagan ve çetesini de yanınıza alın. Şimdilik devriye ekibindeki görevlerinden alacağım. Şimdilik sizin komutanızda olacaklar.”

Roy bir an nefesini tuttu. Soruşturma sırasında ona yardım etmek tehlikeli olabilirdi ve arkadaşlarına zarar vermek istemiyordu. “Başkalarını da rica edebilir miyim, Ekselansları?”

“Seninle içmeyi çok seviyorlar, değil mi?” Brovar başını hayır anlamında salladı. “O zaman dileklerini yerine getireceğim.”