*****
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
*****
Bölüm 152: İçme Oyunu (1)
“Lütfen beni bağışla. viktor. Lütfen! Sadece bir kere!”
Bir zamanlar kendinden emin ve cesur olan, büyük bir kahraman olmayı hayal eden acemi Tudor, şimdi çaresizce yalvarıyor.
“Ah. Ben böyle mi öleceğim? ... Tamam, öldür beni. Zaten vikir'den merhamet dilemek imkânsız.”
Kuzey'in en yüksek konumunu hedefleyen paralı asker kralı Sancho da sarsılmaz bir kararlılıkla ölümle karşı karşıyadır.
“vikir! Bize nasıl ihanet edebilirsin? Bunu bana nasıl yapabildin?!”
Kan sadece kandır. Ancak vikir'e herkesten daha çok inandığı için, son an gelip bıçağı sapladığında en çok hayal kırıklığına uğrayan Figgy oldu.
...Ama vikir arkadaşlarını acımasızca öldürdü.
“Eğer bana faydası olmazsa ölürsün.”
vikir'in sesi kuru bir şekilde çınladı.
Aynı anda bir çift Go taşı hareket etti.
Geniş tahtanın üzerinde çeşitli renkteki parçalar hareket ediyordu.
vikir'in siyah atı Tudor'un mavi atını, Sancho'nun kırmızı atını ve Figgy'nin sarı atını yuttu.
Aynı zamanda Tudor, Sancho ve Figgy orijinal başlangıç çizgilerine geri döndüler.
...Dört boş bardakla.
“Ah, yine kaybettim! Bu adam masa oyunlarında neden bu kadar iyi?!”
“Muhtemelen zaten en az bir litre soju içmiştir.”
“...Midem bulanıyor.”
Tudor, Sancho ve Figgy şu ana kadar zarları özenle attılar, kat ettikleri mesafenin bir anda sıfırlandığını gördüler ve önlerinde yığılan bardakları görünce kaşlarını çattılar.
Bu sırada kız öğrenciler de kahkahalar atarak gülüyor ve sohbet ediyordu.
“vikir, masa oyunlarında gerçekten çok iyisin.”
“Zar atmanın bir sırrı var mı?”
“Sadece yemek yiyen ve oyun oynayan birine benziyor! Hahaha!”
Eşofman giymek, hafif makyaj yapmak ve parfüm yerine hafif sabun kokusu. Genellikle çekingen akademi kızlarının günlük kıyafetleriydi.
Gece geç saatlerde kız yurduna giren erkek öğrenciler, heyecan dolu içki partisi atmosferinin tadını çıkarıyorlardı.
Gece geç saatlerde Tudor'un liderliğindeki aşık oğlanlar, kız yatakhanesine sızmak için erkek yurdundan gizlice kaçarlar.
Kızlar birinci kattaki banyonun köşesindeki pencerenin kilitlerinden birini çoktan kırmışlardı ve oğlanlar birinci kata sızdılar, drenaj borusundan ikinci kata, ardından da acil çıkıştan üçüncü kata tırmandılar. Sonunda dördüncü kata, yani kızların bölgesine ulaştık.
Elbette nöbetçiler tarafından yakalanmanın eşiğine geldikleri anlar da oldu ama bugün amirlerin gözetimi alışılmadık derecede gevşekti.
Belki de yeni genç erkek ve kadınların gizli toplantılarına bu kadar sert müdahale etmek istemediler.
... Neyse.
Böylece kız ve erkek öğrenciler aynı odada toplanıp masa oyunları oynuyorlardı.
Oyunun adı “Yut”tu ve cezaların çoğu soju içmekle ilgiliydi, ancak bazı alanlara taşlar düştüğünde bireysel cezalar veriliyordu.
Örneğin, “Beğendiğiniz kişiyle 5 saniye el ele tutuşun”, “Kıyafetinde kırmızı olan kişinin alnından 10 saniye öpün”, “Önünüzdeki kişiye 30 saniye sarılın” vb.
Neredeyse her alanda penaltılar vardı ve bitiş çizgisine yaklaştıkça bahisler arttı.
“...Bu ne? Bu bir içki içme oyunu değil; bu bir flört oyunu.”
Yut tahtasına bakan biri homurdandı.
Bu, antrenman kıyafetleriyle yatakta oturan Bianca'ydı.
Daha sonra Tudor konuştu.
“Çıkmak istediğin kimse olmadığı için çok mu yalnızsın?”
“Belki aynaya bakabilirsin, aptal.”
Tudor ile Bianca arasında bir kez daha çatışma çıktı.
Daha sonra yanlarında bulunan Sinclaire müdahale etti.
“Hey, neden hepiniz böylesiniz? Sadece eğleniyoruz.”
Sinclaire uysal bir köpek yavrusu gibi güldü.
Düzenli okul üniformasıyla genellikle kusursuz bir imaja sahip olan o, bol kolsuz bluz ve yunus şortuyla oldukça alışılmadık görünüyordu.
Daha sonra erkek öğrenciler birbirleriyle fısıldaşmaya başladılar.
“...Hmm. Belki de kıyafetlerimize daha az dikkat etmeliydik?”
“Aptal mısın? Sizce giyimlerine dikkat etmediler mi? Bu onların savaş teçhizatı dostum.”
Tıpkı Sancho ve Tudor'un çekiştiği sırada.
“Evet.”
vikir parçaları yeniden hareket ettirdi.
Tudor ve Sancho'nun parçaları yine yenildi.
ve daha sonra.
“Evet.”
“Mo.”
“Evet.”
“Mo.”
“Evet.”
“Mo.”
“Geri al.”
vikir'in kara atı stratejik olarak ileri geri hareket ederek zincirleme bir katliam gerçekleştiriyor.
“Ah! Yine öldüm! Hey, hadi biraz farklı cezalar verelim!”
“...Sadece penaltılar için iç.”
Tudor ve Sancho, vikir'i getirdiklerine pişman oldular ve soju bardaklarını aldılar.
Sonra Aziz Dolores konuştu.
“Ah, arkadaşlar... her ne kadar böyle olsa da, öğrenciler ve alkol...”
Üzerinde bol bir tişört ve rahat bir şortla yatağında oturuyor, karmaşık bir konuyu düşünüyordu.
“Bu çocuklar Altın Bayram'da gönüllü çalışmaya geldiler. Biraz eğlenmeleri sorun değil. Yaşlı, sisli bir adam gibi görünmeyeceğim, değil mi? Ama yine de biraz sofistike görünmeliyim. Yaşlı, sisli biri gibi mi görüneceğim?
Dolores'in düşüncesini gören Tudor gülümsedi ve kadehini kaldırdı.
“Merak etmeyin Başkan! Bu alkol değil; bu bir meşrubat!
Sonunda Dolores rahatlamış görünüyordu.
Elbette bazı alkolsüz içeceklerde eser miktarda alkol bulunduğunu bilmiyordu.
Bu arada vikir masa oyununa hakim olmaya devam etti.
Genelde dikkat çekmeyen vikir neden oyunda bu kadar iyi performans gösteriyordu?
“...Eski anıları geri getiriyor.”
Bunun nedeni nostaljiydi.
*****
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
*****
Yutnori, oyuncuların dört çubuğu fırlattığı ve sonuçlara göre parçaları hareket ettirdiği, ilerleyerek veya geri çekilerek oynanan ve at, köpek, koyun, inek ve domuz işaretlerini içeren geleneksel bir Kore masa oyunudur.
Yıkım döneminde, sahada pusuda veya hazırda bekleyen askerler bu oyunu sıklıkla oynarlardı.
Pek eğlenceli değildi ama orduda bunun dışında pek fazla masa oyunu yoktu.
“...Batı Cephesi 7. Yaylasında bir siperde beklerken bu oyunu hiç durmadan oynadığımı hatırlıyorum.”
Uzun süren savaşta ve düşmanla uzun süreli soğuklukta, askerler günlük yaşamlarında ara sıra boş anlar yaşadılar.
O zamanlar erkeklerin keyif alabileceği az sayıdaki eğlenceden biri de Yutnori'ydi.
O zamanlar bu, genellikle yalnızca ön saflardaki askerler tarafından oynanan eski moda bir oyundu ve oyun daha ilginç olabileceği için çok sayıda tecrübeli oyuncu veya kart köpekbalığı vardı.
“...Eh, böyle atışlarla kendilerinden pek fazla kazanan askerler tarafından temizlenirdi.”
Yıkım çağında ön saflardaki askerlerin çoğu bu tür eğlencelere ilgi duyuyordu.
vikir kumar oynamayı pek sevmiyordu ama çoğu zaman üstleriyle oynuyordu ve bu da onu oldukça yetenekli kılıyordu.
Tak!
Yut, ardından Saribang ve Backdo.
vikir'in kara atı ileri doğru ilerledi ve Sinclaire'in beş sıra ilerideki beyaz atlarından birini yuttu.
Sonra bir sonraki hamlede bir adım geriye gitti ve Sinclaire'in beyaz atlarından bir tanesini daha yedi.
İki beyaz at başlangıç çizgisine doğru yuvarlandı.
İki parçasını kaybeden Sinclaire, ağlamaklı bir sesle şöyle dedi: “Abi! Profesyonel bir oyuncu musunuz? Bu işte neden bu kadar iyisin? Derslerimde zaten gerideyken, oyunlarda bile kaybetmek sinir bozucu...”
Ona “Oppa” yerine “Ağabey” diye seslendi.
Beş atını vikir'e kaptıran Tudor şaşkınlıkla sordu: “Hayır, sen Yut'ta, zarlarda ve kartlarda iyisin… İyi olmadığın bir oyun var mı?”
“Hiçbiri.”
dedi vikir kararlı bir şekilde.
Onun ezici güveni odadaki herkesin neşelenmesine neden oldu.
“vikir! viktor! Atına binebilir miyim?”
“Eh, yüzünü görebilir miyim? Hehe, kâküllerini bir kereliğine tıraş edebilir miyim?”
“Gözlüklerini çıkarıp oynayabilir misin?”
“Havasız hissetmiyor musun? Saçını, özellikle de kâküllerini biraz keseyim mi?”
Bazı kız öğrenciler kurnazca vikir'e yaklaştı ve onun kollarına, dizlerine veya omuzlarına dokundu.
ve bir başka kız öğrenci de vikir'e ilgi gösterdi.
“...Masa oyunlarında iyi misin?”
Öğrenci Konseyi Başkanı Dolores'ten başkası değildi.
“O halde belki 'Baduk' (Git) oynamayı da biliyorsundur?”
Başkalarını tanımasa bile bu oyundan emindi.
Sonunda viktor başını salladı.
“Biraz oynayabilirim.”
“Gerçekten mi? Baduk'ta seviyen nedir?”
“...2. dan civarında.”
Dolores içten içe gülümsedi.
“2. Dan, ha. Bu övünilecek kadar kötü değil.”
Bu arada kendisi amatör bir 5-dan oyuncusuydu.
Küçük yaşlardan itibaren ailede Baduk'ta ona meydan okuyabilecek kimse olmadığından dışarıdan eğitmen getirmek zorunda kaldılar. İlk yılında Baduk kulübünün as oyuncusuydu ve ikinci yılında büyük bir heyecanla kulüp başkanlığı görevini bile üstlendi.
...Gerçi daha sonra yeni öğrenci gelmediği için dağıldı.
Daha sonra kimse onunla Baduk oynamadı ve buradaki çoğu insan Baduk oynamayı hiç bilmiyordu.
Dolores ayrıca çeşitli görevlerle daha da meşgul hale geldi ve bu da onun rahat bir Baduk oyunu için zaman bulmasını zorlaştırdı. Sonuç olarak hobisi doğal olarak uzaklaştı.
Ama şimdi, Baduk'ta 2. dan seviyesi yetersiz olan, tüm masa oyunlarında iyi olmakla övünen genç bir adam var.
“vay be Başkan! vikir'e karşı mı oynayacaksın?!”
“Unni, çok havalısın!”
“Kulüp başkanımız her konuda uzmandır ve kendisi masa oyunlarında uzmanlaşmış yeni gelen biri! Maç nasıl sonuçlanacak?!”
Ortam ve çevredekilerin tezahüratları Dolores'in katılımını memnuniyetle karşıladı.
Dolores etrafındaki coşkuyu kaybetmemiş gibi davranarak yatağından kalktı.
Şu ana kadar masa oyunlarını sadece uzaktan izlemişti ve nasıl oynanacağını bilmiyordu ama bugün işler farklıydı.
Oynamayı bildiği ve son derece iyi oynadığı tek masa oyunu Baduk'tu.
Böyle bir kurul kurmayalı uzun zaman olmuştu.
“Değişiklik olsun diye bir oyunun tadını çıkaralım mı?”
Tudor'un getirdiği taşınabilir Baduk tahtasını kaldırdı.
Amatör bir 5-dan oyuncusu gücünü gizledi.
Dolores ile vikir arasındaki güç farkı gece ile gündüz gibiydi.
ve Baduk'u oynamak için masaya oturduğunda bu gerçeği bir sır olarak saklıyordu.
“Her eve bir bardak soju cezası verilmesi hakkında ne düşünüyorsunuz?”
Dolores cesurca penaltılar önerdi ve daha önce vikir'den bunalan öğrenciler onu alkışladı.
ve daha sonra...
“...Elbette.”
Her zamanki gibi vikir, başından beri yaptığı gibi kayıtsızca başını sallayarak onayladı.
*****
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
*****
Yorum