Bölüm 72: Tek Bir Eylemin Yarattığı Dalgalanmalar

Bölüm 72: Tek Bir Eylemin Yarattığı Dalgalanmalar

Amaris Malikanesi'nin içinde Joe Jurish ile yaşanan skandal gizli tutulmuş, duvarların dışına tek bir fısıltı bile sızmamıştı.

Öyle ya.

Bu, Anesthesia'nın asla izin vermeyeceği bir şeydi. İtibarı tamamen lekelenecek, gizliden gizliye zaten ondan nefret edenlere koz verecekti.

Ve şanslıydı, çünkü o sahneye şahit olan herkes — sıradan hizmetçilerden muhafızlara ve Uşak Leo'ya kadar — ona sadece hayran olmakla kalmayıp imajını lekelemeye niyetli değildi, aynı zamanda buna cesaret ettikleri takdirde başlarına neler geleceğinden de korkuyordu.

Eğer hepsinin ortaklaşa anladığı tek bir şey varsa, o da şuydu: Sophia’nın siyah, soğuk gözlerinin üzerlerine dikilmesini istemedikleri sürece kimse Anesthesia’nın saç teline bile dokunamazdı.

Bu, hiç şüphesiz, yapabilecekleri en büyük ve son hata olurdu.

Yine de o olay pek çok şeyi değiştirmişti. Hiç kimsenin henüz kavramaya başlayamadığı şeyleri. Kimsenin henüz tahmin edemeyeceği sonuçları etkileyecek şeyleri.

Ama bir şey açıktı.

Anesthesia ve Emrys için Joe Jurish, görkemli yollarındaki keskin, sinir bozucu bir dikene dönüşmüştü. Sophia'nın her şeyden çok önem verdiği bir yol. Stormblessed'lerin yıllarını harcayarak döşediği ve pürüzsüzleştirdiği bir yol.

Yani artık bu, yas, ego ve öfkeyle hareket eden üç genç arasındaki bir kavga değildi.

Birisi ağır ve hayati bir şekilde yetersiz kalmış olan, üç soylu hane arasındaki bir savaşa dönüşmüştü.

Ve bu durum, konuyu bilen herkesin kendi kendine sorduğu bir soruyu beraberinde getiriyordu:

Üçüncü Sınıf bir Aile, Amaris gibi Üçüncü Sınıf ve Birinci Sınıf bir aileye karşı ne yapabilirdi?

Cevap — ki bunun başka türlü olması imkansızdı — hiçbir şey yapamayacaklarıydı.

Acıları ne olursa olsun, öfkeleri ne olursa olsun, hayal kırıklıkları ne olursa olsun... hiçbir şey yapılamazdı. Çünkü zayıftılar. Ve zayıflıkları yüzünden, kendi aile üyelerinin ölümünün adaletini arama hakları yoktur.

Zayıflıkları yüzünden bütün Badur Krallığı, Nick Jurish’in cinayet haberini Net'te okumuş ve herkes kendi yükünü taşırken, gerçekte pek de umursamadan, birkaç saat boyunca herhangi bir sıcak konu gibi çekiştirip durmuştu.

Sefira Hood Desdemona tarafından sıradan bir gün yarı yarıya yok edilen Üçüncü Sınıf Kanam Ailesi'ne olanın aynısıydı bu.

Ve şimdi Jurish'ler bunu yaşıyordu. Bu da onlara oyunun zayıf tarafında oturmanın ne kadar acı verici ve sarsıcı olduğunu tamamen kavratmıştı.

Kısa bir an için, sıradan insanların bütün hayatlarını bu şekilde yaşıyor olabileceği düşüncesi zihinlerinden geçti... ve hepsi dehşet içinde irkildi.

Henüz anlama(dıkları) ve kavrayamadıkları şey, sıradan bir insanın hayatının çok daha kötü olduğuydu. Ve yine de, hastalıklı bir ironiyle, bir o kadarda iyiydi.

Yine de, bunların hiçbiri şu anda özellikle umuruklarında olan şeyler değildi.

Zayıflıkları yüzünden, yedi Temmuz Cumartesi günü Joe Jurish kendi ailesi tarafından evlatlıktan reddedildi, tatili yarıda kesilerek erken bir saatte Elysia Akademisi'ne geri gönderildi; akıllıktıysa sonsuza dek orada kalacak ve hayatta kalabilecek kadar güçlenmek zorunda olacaktı.

Joe Jurish, ailesi ondan nefret ettiği için değil, ailesi kökünün kazınmasını istemediği için evlatlıktan reddedilmişti. Bütünü kurtarmak için birini feda etmeyi seçmişlerdi.

İnsanlar Desdemona'ların şeytan olduğunu söylerdi.

Bu doğruuydu. Desdemona'lar bundan kaçınmazdı.

Ama Stormblessed'ler mi?

O, kimsenin bulaşmak istemeyeceği bir aileydi, çünkü o gün bir gün gelip çatarsa...

...gökyüzü bile karşısında dururdu.

Ve yine de, her şeye rağmen, bir kadın — tek oğlunun ölümünü duyduktan sonra — başkente, Ölüm Kilisesi'ne kadar koşmuş, orada dizlerinin üzerine çökmüş, ellerini gözyaşlarıyla ıslanan yanaklarına bastırmış, ağzı aynı ağıtı tekrarlamaktan başka bir şey yapamayacak duruma gelmişti:

"Oğlum, Ölümün Efendisi. Oğlum Kapı'ndan çok erken geçti. Çok erken, ey Efendiler Efendisi! Geri ver onu bana. Oğlum, Efendim! Oğlum!"

Tekrar. Ve tekrar. Ve tekrar.

Kilisenin siyah elbisesini giymiş yaşlı başka bir kadın, yas tutan anneye bakmak için dışarı çıkana dek.

"Bir annenin oğlu için tuttuğu yas." Beyaz telciklerin lekelediği kızıl saçları ve eşleşen kızıl gözleriyle yaşlı kadın yumuşakça mırıldandı. "Ah, genç kadın. İşte bu, çok iyi anladığım bir şey."

Diz çöküverdi ve elini uzattı.

"Gel öyleyse. Ölümün Efendisi Kapı'sından çoktan geçmiş bir ruhu geri çevirmez maalesef. Ama teselli var, genç kadın. Güvende olduğunu, Efendi ile birlikte olduğunu bilmekte teselli var. O yüzden yas tut. Yas tut ve yine de memnun ol, çünkü oğlun sefil, günahkâr bir hayatı daha iyi, kutsal bir hayat için terk etti."

Genç kadın hıçkırıklara boğuldu ve içgüdüsel olarak kendisine uzatılan soğuk, ölümcül eli kavradı.

Ve anında bilincini yitirdi, bedeni ve zihni acının ve bitkinliğin ağırlığı altında pes etti.

...

"Kraliçe adına bu da ne?" diye sordu Cassius, yatağının kenarında oturarak, Nick'in ölümünün ve Joe'nun evlatlıktan reddedilmesinin günün Altın Haberi olduğu telefonuna bakarken gerçekten şaşırmış bir halde.

Cassius antrenman yapmaktan Net'e göz atamayacak kadar meşgul olduğu için ona göstermek üzere arayan Isolde ile telefondaydı.

"Onlar oldukları kesin." dedi Isolde, hoparlörden gelen sesi huzursuz kalbini sakinleştiren bir rüzgar olmaya devam ederek. "Eminim."

"Fang'leri mi kastediyorsun?" diye mırıldandı Cassius, kaşları çatılmış halde. "Nick'i neden öldürsünler ki? Ya kardeş Joe?"

"Neden öldürmesinler?" diye yineledi Isolde. "Kendine sorman gereken soru bu. Bir sebebe ihtiyaçları yok. Bir şey yapmak isterlerse, sadece yaparlar. Bu, Anesthesia için bir uyarıydı."

Küçümsercesine güldü. "Hiçbir şekilde anlayamayacağı bir uyarı."

"Yani sonuçta, hiçbir sebep yokken birini öldürdüler." dedi Cassius, ani bir şekilde Uşak Jabbar ile bilinçli hareket etmek üzerine yaptığı konuşmayı hatırlayarak.

O dersin gerçekten ne kadar önemli olduğunu ancak şimdi fark ediyordu. Dolaylı olarak bir adamın ölümüne, diğerinin evlatlıktan reddedilmesine ve bütün bir ailenin içinde ince ama derin bir çatlağa neden olmuştu.

Her şey kendi kararı yüzünden. Her şey tek bir eylem yüzünden.

Yukarının Kraliçesi aşkına. Bu çılgınlık.

Tek bir eylemin nasıl bu kadar çok sonuca yol açabileceği akıl almazdı.

Sanki denizin kenarında durmuş ve tek bir taş fırlatmış gibiydi... daha da fazla dalgaya neden olan dalgalar yaratan, onlardan da bir fırtına oluşana kadar devam eden bir taş. Ve masum taş neyi başlattığının farkında bile olmadan.

Bu, yatağının kenarında oturan ve eylemlerinin bu dünyayı daha önce hiç değiştirilmemiş şekillerde nasıl değiştirdiğini bir kez daha fark eden Cassius Desdemona'ydı.

Çünkü bunların hiçbirisi oyunda yaşanmamıştı. Ve kesinlikle onun bilgisi dışında onun yüzünden değişen başka şeyler de vardı.

"Bu tehlikeli." diye düşündü. "Sonuçları hesaba katmadan hareket etmeye devam edersem, o sonuçların tam kıçımı ısırdığı bir gün gelecek."

Bu, şiddetle kaçınmayı tercih edeceği bir şeydi.

"Suçluluk mu hissediyorsun?" diye sordu Isolde yumuşakça, endişeyle. Kendisi pek umursamıyordu. Ama kocasının kendisi kadar soğuk kalpli olmayabileceğini biliyordu.

"Pek sayılmaz." dedi. "Sadece düşünüyor ve tartıyorum. Bütün bunlara biz sebep olduk ve bunu yaparken düşündüğüm tek şey, 'Güzel! Kıçımı kurtardım ve Anesthesia ile Emrys'in cezayı çekmesine izin verdim!' idi." Kıkırdadı. Isolde de onunla birlikte kıkırdadı. "Ama bu durum bunun çok ötesinde. Ve bunun farkında olmam gerekiyor. Kendimi serpintiden korumak için değilse bile—"

"—o zaman bunu kendi lehine kullanmak için." diye tamamladı Isolde, ve Cassius sesindeki gülümsemeyi duyduğuna yemin edebilirdi. "Güzel bir muhakeme. Sonuçları öngörmek her zaman akıllıca bir davranıştır. Onları tam olarak kavramakta her zaman başarısız oluruz, ancak en aza indirebiliriz. Bu sefer şanslıyız. Şimdilik."

"Şimdilik gerçekten de." Başını salladı. "Hala Horus meselesi var. Henüz bir şey duymadım. Ya sen?"

"Henüz bir şey yok. Ama araştıracağım. Seni bilgilendireceğim."

"Tamamdır, sevgilim. Takdir ediyorum." Gülümserce ekledi. "Bir şey daha, Joe ikinci sınıf mı?"

"Evet."

"Durumu nasıl?"

"Dövüşle ilgili sınıflarda ortalama." diye karşılık verdi Isolde. "Ama simyada en iyisi olduğunu duymuştum. Simya öğretmeni ona çok düşkündü."

"Yani belki o öğretmen onunla ilgilenir?" dedi, ardından acı acı gülümseyip başını salladı. "Hayır. İlgilenmez. Stormblessed'ler işin içinde."

"Evet." diye onayladı Isolde. "Hayatı... cehennem olacak."

"O zaman ne yapacağını biliyorsun." dedi Cassius, gözlerini kapatarak. "Olan biten her şey yüzünden sana ulaşacaktır. Büyük ihtimalle."

"Araştıracağım." dedi Isolde. "Şey, artık gitmem gerek. Bugün piyano çalışmak istiyorum."

"Öyle mi?" Beyaz kaşını kaldırdı. "Ne zamandan beri çalmaya başladın?"

"Sigara içmek artık her yaptığım şey olmadığından beri." Gözlerini devirdi. "Başka bir şeye ihtiyacım var."

"Neden sadece gözlerini kapatıp beni düşünmüyorsun?" diye karşılık verdi, gülümseyerek. "Bence vakit geçirmek için oldukça iyi bir yol."

Isolde telefonda neşeyle kıkırdadı. "Bunu zaten yeterince yapıyorum, Cassius."

"Sevgilim, asla yeterli olmaz."

"O halde bunu piyano çalarken yapmama izin ver."

"Kabul edebileceğim türden bir uzlaşma."

Güldü. "Sana çaldığım bir videoyu gönderebilirim. Müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ama performansım hakkında yorum yapmana izin vereceğim. Sevin, sen benim tek seyircimsin."

"Ah! Ne kadar alicenapsın, sevgilim. Melek misin yoksa?"

"Bana lanet okuma." diye karşılık verdi. "Ben bir şeytanım. Senin şeytanın."

Cassius'un onu daha fazla utandıracağını bildiği için, sanki bir saniye bile daha fazla kalmaktan utanıyormuş gibi hemen telefonu kapattı.

Cassius bir an orada öylece oturdu, onun sözleri zihninde döngü halinde oynayıp durdu. Ardından ani bir acıyla vurulmuş gibi göğsünü tuttu.

"Arghh! Onun için aşkından ölebilirim." dedi teatrallik bir yoğunlukla, dizlerinin üzerine çökerek, ardından yere devrildi.

[Bu gerçekten endişe verici.] Ananke araya girdi, onu izleyerek. [Sen deli misin?]

"Aşkından!"

Yorgunca iç çekti. [Kendini öldürmeden önce sadece beni düşün, olur mu?]

"Kraliçe, yorgunluğunu şuradan hissedebiliyorum. Vay canına. Belki de aşkın ne olduğunu bilmiyorsun? Ne acı—!"

[Tek kelime daha edersen pişman olursun, Cassius Desdemona.]

Cassius sadece gülümsedi, teslim olurcasına iki havaya kaldırarak sırtüstü yere uzandı ve sanki doğrudan onu görebilirmiş gibi yukarı baktı. "Bugünün cumartesi olması ne şanslı, Sevgili Kraliçem. Ve cumartesi demek..."

ÇIN!

...Kaynak Mağaza Günü demek!

[Kaynak Mağaza artık açık!]

"Ah, gel ve Babacığına iyi vakit geçir!"

—Bölüm 72 Sonu—