Bölüm 38: Tanrı’ya Dua Ettim

Bölüm 38: Tanrı'ya Dua Ettim

Gecenin bir yarısıydı ve kampı bir şenlik ateşi aydınlatıyordu.

Yanan odunlar zaman zaman çıtırdıyor, gökyüzüne doğru kıvılcımlar saçılıyordu.

Bu kamp pek de güvenli sayılmazdı; aceleyle çitler kurulmuştu ancak zaman çok kısıtlı olduğundan bu alçak çitlerin sihirli canavar saldırılarına karşı savunması yok denecek kadar azdı. Yapabileceği en fazla şey, keşif ekibi üyelerine psikolojik bir rahatlama sağlamaktı.

Gerçek savunma önlemleri ise kampın etrafına saçılmış çok sayıdaki tuzaktı.

Eğer vahşi bir canavar saldırcak olsaydı, bu tuzaklar onları yavaşlatabilir ve kampı uyandıracak büyük bir gürültü çıkarabilirdi.

Elbette kampın dört bir yanında nöbet tutan insanlar da ekstra bir koruma katmanı sağlıyordu.

Geçmişte keşif ekibinin büyük kısmı çoktan uyumuş olurdu ancak bu gece pek kimsenin uykusu yoktu.

Şenlik ateşi etrafında sohbet eden birçok insan vardı.

Uçan sincapların yetenekleri ve ekibin karşı karşıya olduğu gıda kıtlığı ikilemiyle ilgili haberler herkesin malumuydu.

"Bu tür bir durumda ne yapmalıyız?"

"Yemek her şeyden önemlidir! Yemek olmadıktan sonra sihirli canavarlara gerek kalmaz, hepimiz açlıktan ölürüz. Kimse bunun dışında kalmaz çünkü hiçbir insan yiyip içmeden yaşayamaz."

"Bence bu uçan sincaplardan kurtulmalıyız; uçan sincap reisleri güçlü olsa bile, uçan sincapların çoğunluğu sıradan canavarlar."

"Hmph, buna inanmak seni sadece ölüme götürür. Uçan sincap etine bir kez temas ederse, tek bir elektrik deşarjı seni öldürmeye yeter. Uçan sincap reisleri nadir olsa bile sayımız az ve bizi kolayca harcayabilirler."

"Şimdi düşünüce gerçekten de korkunç. Gündüz vakti uçan sincap reisinden sadece beş adım uzaktaydım, neyse ki Lord Zhen Jin’in eliyle öldü."

"Uçan sincap reisi gerçekten elektrik deşarjı yapabiliyor mu?" Biri şüphelerini dile getirdi.

Ancak bunun Cang Xu’nun çıkarsaması olduğunu duyduğunda başka bir şüphesi kalmadı.

"Başka bir açıdan bakarsak, bu tamamen Lord Zhen Jin sayesinde! Eğer uçan sincap reisliğini tek bir saldırıyla öldürmeseydi kesinlikle ölürdük."

"Bana kalırsa bu canavar sürüsüne kesinlikle dokunamayız. Belki de bir dahaki sefere daha iyi bir gıda kaynağına denk gelebiliriz. Bu yüzden en iyisi bir sapma yapmak. Belki de ana gruba ulaşmak daha iyidir."

"Hmph, senin bu düşünce tarzın çok saf. Ana grupta yemek var mı sanıyorsun? Unutma ki ana grup bizi sadece çevreyi aramak için değil, aynı zamanda yiyecek bulmak için de gönderdi!"

"Ana gruba katılabileceğimiz sahile varmamız ne kadar sürer bilmiyorum. Yolda daha da korkunç bir sihirli canavarla karşılaşma ihtimalimiz çok yüksek."

"Sonunda, yiyeceklerimiz bizi ne kadar süre idare edebilir?"

Cang Xu çadırında uzanmış dışarıdaki sesleri dinlerken zihni berrak bir şekilde çadırın tavanına baktı: En fazla, yiyecekler yedi gün daha dayanabilirdi!

Ancak şu anda Cang Xu, ekibin durumunu daha çok kafasına takıyordu.

Herkesin kendine göre fikirleri vardı, grup düzensizdi, herkesin ayrı bir görüşü vardı ve bu anda liderin nihai kararı vermesi gerekiyordu.

Yine de Zhen Jin bu pozisyonda olmasına rağmen, bir lider olarak etkisi henüz insanların kalbinin derinliklerine inmemişti.

Keçi eti meselesinde, Zhen Jin iyi işler yaparak liderlik prestijini artırmış gibi görünüyordu. Ancak sonuçta herkes zehirlenmiş, grup eziyet çekmiş ve yeterli gıda elde edilememişti.

Bu yüzden Zhen Jin otoritesini pekiştirmek için hiçbir şey yapamamıştı.

"Peki o zaman, bu sefer ne olacak göreceğiz." dedi Cang Xu kendi kendine.

Doğrusunu söylemek gerekirse, bu pek de iyi bir fırsat değilmiş gibi görünüyordu.

Ancak gerçek her zaman böyleydi; kayıtsız ve acımasızdı. İçinde her zaman insanların beklentilerinin dışında aksilikler ve zorlu sorunlar barındırırdı. İnsanlar gerçekliği öngöremezdi, bırakın ona hükmetmeyi.

İster Zhen Jin, ister Zi Di, ister Cang Xu, hatta tüm keşif ekibi olsun, hepsi gerçeklik tarafından köşeye sıkıştırılmıştı.

"Yalnızca bu acı gerçekliğin üstesinden gelerek bu grubun gerçek lideri olabilirsin. Pekala Zhen Jin, bizim genç liderimiz, neyi seçeceksin?"

Cang Xu bu soruyla birlikte yavaşça uykuya daldı.

"Ne seçmeliyim?" Zhen Jin düşüncelere dalmıştı.

Bir lider olarak bu sorumluluktan kaçamazdı, yalnızca bu yükü omuzlayabilirdi!

"Şu anda ekibin yeterli yemeği yok, bu uçan sincap sürüsüyle başa çıkmak yiyecek elde etmenin bir yolu. Ancak riskler çok yüksek ve keşif ekibinin gücü yetersiz. Bir uçan sincap reisinin elektrik şoklarına maruz kalmak kaçınılmaz olarak felaket niteliğinde kayıplara yol açacaktır."

"Fakat benim bir zafere ihtiyacım var. Büyük ve kusursuz bir zafer ideal sonuç olurdu. Eğer büyük kayıplarla kazanılmış pirus zaferinden ibaret olursa, bu kesinlikle kalan insanların umudunu yitirmesine ve artık liderliğimi beklememesine neden olur."

"Aynı zamanda keşif ekibinin kapsamı da büyük değil. Eğer büyük kayıplar verilirse, geriye kalanlar Beyaz Kumlar Şehri Efendisi yarışmasında beni nasıl destekleyebilir?"

Bu seçeneğin dışında Zhen Jin başka bir opsiyonun daha olduğunu biliyordu.

"Bu uçan sincap topluluğundan vazgeçip keşfe devam edebiliriz, belki gelecekte başka iyi bir yiyecek kaynağı bulabiliriz."

"Bu seçim keşif ekibini geçici olarak istikrara kavuşturacaktır, ancak yiyecek kaynaklarımız yalnızca yedi gün dayanacak. Sırada neyle karşılaşacağımızı kim bilebilir."

"Daha zayıf bir canavar grubu da olabilir, tüm keşif ekibini yok edebilecek korkunç bir sihirli canavarla da karşılaşabiliriz."

"Eğer yiyecekler olabildiğince sıkı bir şekilde karneye bağlanırsa, on günden fazla dayanabiliriz."

"Fakat bunu yapmanın riskleri çok büyük."

"Yiyecekler kıtlaşmaya başladığı an, insanların iradesi çılgına dönecek, hayatta kalmak için birbirlerine karşı bile gard alacak, birbirlerini öldürecek ve yiyecekler!"

"Prestijim henüz bu düşünceleri bastırmaya yetmiyor. Eğer böyle bir durum ortaya çıkarsa, keşif ekibi sadece dağılmakla kalmaz, isyan çıkarır."

"Sadece ben değil, Zi Di de işin içine karışacak!"

Zhen Jin düşünürken aklına aniden bir düşünce geldi.

Bu düşünce o kadar cüretkâr ve korkunçtu ki Zhen Jin korkuya kapıldı: "Eğer umutsuz durumlara sürüklenirsem, hayatta kalmak için diğer insanları öldürüp yer miyim?"

"Hayır, bu nasıl bir ihtimal olabilir! Eğer bunu yaparsam, benimle vahşi bir canavar arasında ne fark kalır ki!? Ben bir tapınak şövalyesiyim."

Zhen Jin derin bir utanç hissetti.

Tapınak şövalyeleri ışığı ve cesareti temsil ederdi; savaş alanında tapınak şövalyeleri her zaman hücuma liderlik eder, yaşamda ise adaleti savunur ve zayıfları korurlardı.

"Görünüşe göre lider olmak çok zorlu bir iş. Deliliğe doğru sürüklenmekten korkuyorum, aksi takdirde nasıl böyle korkunç bir düşünce tarzına sahip olabilirdim?"

Bu anda Zhen Jin, liderlik etmenin hiç de kolay olmadığını net bir şekilde hissetti.

Liderler kendi sorumluluklarını omuzlamak zorundaydı, astlarının güvenini boşa çıkaramazlardı, şaşırdıkları zaman doğru yolu bulup herkesi çıkmazlardan geçirmeleri gerekiyordu.

Bunun yanı sıra Zhen Jin’in omuzlamak zorunda olduğu başka şeyler de vardı.

Zi Di’yi düşündü; gördüğü kadarıyla nişanlısı ona her zaman güvenmiş, onu tüm gücüyle korumuş ve ona sarsılmaz bir sadakat sunmuştu.

Klanını ve tek kollu babasını düşündü. Ölemezdi, Beyaz Kumlar Şehri'nin Efendisi olmalı ve Bai Zhen Klanı'nın yeniden yükselişinin mihenk taşı olmalıydı.

Ek olarak, bir soylu olarak gururu ve bir tapınak şövalyesi olarak onuru...

O düşünürken Zhen Jin’in kaşları sımsıkı çatıldı, göğsü sıkıştı ve boğuluyormuş gibi hissetti.

Çadırı zaten en geniş olanıydı ama o anda çadır, boğazını sıkan dev bir canavarın pençesi gibi görünüyordu.

Zhen Jin muazzam baskıya karşı direndi ve çadırın dışındaki sesler giderek sessizleşti. Keşif ekibinin çoğunluğu uyumak için çadırlarına çekilirken, Zhen Jin giderek daha fazla baskı hissediyordu.

Bilinmeyen bir süre geçtikten sonra Zhen Jin alçak sesle mırıldandı ve aniden iki büklüm oldu, gücü kesilmiş bir şekilde yürüyüş battaniyesinin üzerine oturdu ve çadırın tek ahşap direğine yaslandı.

"Hu hu hu..."

Zhen Jin soluk soluğa kaldı, alnı ter içinde kalmıştı.

Yoğun bir yorgunluk hissediyordu; bu tür bir yorgunluk fiziksel güç eksikliği değil, bilakis zihni tükenmişliğinden kaynaklanıyordu.

"Sonunda, ne yapmalıyım?" Zhen Jin hâlâ kaybolmuş ve oldukça perişandı.

Bilinçaltında yere diz çöktü ve bir kez daha dua etmeye başladı.

"Ey Yüce İmparator Sheng Ming, tanrım, göklerin üzerindesin ve hiçbir sis senin yürüyüşünü asla durduramaz. Ellerin uçsuz bucaksız imparatorluğun dizginlerini tutuyor ve milyonlarca kulunu zafere taşıyor. Çok açgözlüsün, çok kararlısın, kaderin akışını görebiliyorsun."

"Şimdi, senin aciz ve sadık kulun sana dua ediyor. Yolumu göstermeni rica ediyorum, kaderin sisini dağıtmanı diliyorum, soylumun gururunu ve şövalyemin onurunu koruyabilmem için beni kutsayıp korumanı talep ediyorum."

Fakat tanrı yanıt vermedi.

Zhen Jin bekledi.

Anlatılamaz bir beklentiyle tanrısının yanıtını bekledi.

Zaman sessizce akmaya devam etti.

Bekleyiş sonsuzdu.

Zhen Jin yerde yarı diz çökmüş vaziyette, başı öne eğik bir şekilde Sheng Ming imparatorluğuna doğru bakıyordu.

1

İnatçı bir bekleyiştio.

Zhen Jin bu dua sırasında eşi benzeri görülmemiş bir sabır gösterdi.

Sonunda, gecenin buz gibi nefesi çadırın çatlaklarından sızarak Zhen Jin’in burnundan içeri girdi, kalbine ve tenine nüfuz etti.

Zhen Jin’in kalbi üşümüş gibiydi ve endişeyle bekleyen kalbi bir vadinin dibine düştü.

Sonunda Zhen Jin gerçekliğin acımazlığını fark etti; tanrısı duasını yanıtlamamıştı ve Yüce İmparator Sheng Ming'in onun için hiçbir talimatı yoktu.

Gecenin geç saatlerinde çadırın içi tamamen karanlıktı, tek bir ışık ışını bile yoktu.

Yarı diz çökmüş genç Zhen Jin taştan bir heykeli andırıyordu.

Uzun bir süre sonra, taştan heykel i̇ç çeker gibi bir ses çıkardı, diz çökmeyi bıraktı ve zorlukla ayağa kalktı.

Zhen Jin ağrıyan bacaklarını ve ayaklarını gevşetmek için yere vurdu.

Gözleri donuk ve kalbi ağırdı. Sadece kendine güvenebileceğini biliyordu.

Tanrının rehberliği olmadan önümüzdeki yol karanlıktı.

Yine de devam etmek zorundaydı!

Olduğu yerde kalmak yalnızca ölümə yol açar ve herkesi hayal kırıklığına uğratırdı.

Hayat böyleydi.

İnsanlar genellikle geleceğin ne getireceğini bilmeden her türlü kararı almak zorunda kalırlardı. Herkes seçimlerinin ne kadar pervasızca olduğunu bilirdi! Yine de insanlar tatlı ya da acı olsun, seçimlerinin sonuçlarına katlanmak zorundaydı.

Zhen Jin sadece düşünmeye devam edebilirdi.

İşin garibi, daha önceki gibi düşünürken artık ne umutsuzluk ne de çaresizlik hissediyordu.

Sanki bir sınır aşmıştı ya da belki tanrısının yanıt vermemesi ona güvenecek kimsesi olmadığını fark ettirmişti.

Erken saatler gelip çattığında ve kuşların cıvıltıları yükseldiğinde Zhen Jin bütün bir gecenin çoktan geçtiğini fark etti.

Sabah güneşini tam zamanında görebilmek için çadırın kanatlarını kaldırdı.

Güneş ışığı bulutların arasından süzülerek ormanı aydınlattı. Sabah ormanı, havanın soğuk ve nemli görünmesine neden olan beyaz bir sise bürünmüştü. Zhen Jin içini çekti ve bir tazelik patlaması hissetti.

Çadırın kanatlarını kaldırdığı an, her şeyi anlayan ve yalnızca en doğru seçimleri yapacak bilge bir askeri liderdi.

Öyle olmadığını bilse bile öyle davranmak zorundaydı!

Yüzünde en ufak bir tereddüt işareti yoktu çünkü kararını çoktan vermişti!

Zhen Jin’in bir dizi emrini dinlemek için herkes hızla toplandı.

"Lan Zao, önümüzdeki birkaç gün boyunca gizlice ilerlemeye ve uçan sincap topluluğuyla ilgili daha fazla bilgi araştırmaya devam edeceksin."

"Huang Zao, Bai Ya ve Cang Xu, odun seçiminden siz sorumlu olacaksınız, kısa yaylar yapacağız."

"Zi Di, iksirler yapmanı istiyorum; uçan sincap reislerini de etkileyebilirse en iyisi olur."

Evet, Zhen Jin uçan sincapları avlamaya kararlıydı.

Notlar

Liderlik, özellikle her kararın yaşamla ölüm arasında karar verebileceği yaşam ve ölüm durumlarına sokulduğunda, gerçekten de zor bir roldür. Lider ile taban arasında ayrım dereceleri de yoktur, bu da tüm seçimlerin acil sonuçları olduğu için onları daha da etkili kılar. Ama sonuçta, seçmemek de kendi sonuçları olan bir seçimdir.

Çeviri notları

(nasıl oluyorsa, kimsenin pusulası yok ve hava karanlık)