Bölüm 24: İlk Keşif Ekibi

Bölüm 24: İlk Keşif Ekibi

Mümkün olduğunca çok ast toplamak için hiçbir çabadan kaçınmamak, Zhen Jin ve Zi Di’nin orijinal planıydı.

Zi Di bu yüzden Zhen Jin'i o zamanlar Huang Zao'yu kurtarması için zorlamıştı.

Sorun şu ki, Huang Zao sadece gümüş seviye sihirli canavarın varlığını gizlemekle kalmamış, aynı zamanda ödü patlayıp savaştan kaçarak birden fazla aksiliğin yaşanmasına neden olmuştu.

Ancak sonuçta ortaya çok daha memnuniyet verici bir şey çıkmıştı.

Hem Huang Zao hem de Lan Zao artık Zhen Jin’in hizmetkarlarıydı.

Normalde sadece işe alınırlar ve yine de özgürlüklerine sahip olurlardı. Ama şimdi hizmetkar olmuşlar ve özgürlüklerini kaybetmişlerdi.

Bu kardeşler bronz seviyedeydi. Bu güç seviyesine sahip bir hizmetkarın değeri oldukça yüksekti.

Elbette Zhen Jin'in onları dizginlemek için hizmetkar sözleşmesi gibi güvenilir bir yolu yoktu.

Bu koşullar altında Zhen Jin mantıksız taleplerde bulunamazdı.

Huang Zao ve Lan Zao, Zhen Jin'e hizmetkar olarak teslim olmuşlardı, böylece Zhen Jin gruptaki nüfuzlarını kullanarak herkesin doğal olarak peşinden gitmesini sağlayabilirdi.

Sonuç olarak Zhen Jin, keşif ekibinin kontrolünü ele geçirme yolunda ilerliyordu.

Huang Zao ve Lan Zao, bu kardeşler bronz seviye elitlerdi. Huang Zao mızrak kullanmada iyiyken, Lan Zao pala kullanmada iyiydi. İkisi de en güçlülerdi.

Geri kalanlar arasında iki okçu ve bir arbaletçi vardı. Geriye kalan on üç kişi ise kılıçlı, mızraklı ve kalkanlı askerlerden oluşuyordu.

Silahsız ve savunmasız

1

yaşlı bilgin Cang Xu ile birlikte toplamda on dokuz kişi vardı (Zhen Jin ve Zi Di hariç).

Cang Xu'ya göre, ilk yola çıktıklarında keşif ekibinde tam kırk kişi vardı.

Ancak şimdi keşif ekibinin yarısından azı kalmıştı.

Bu insanların hepsinde zırh ve koruyucu ekipman eksikti.

Huang Zao ve Lan Zao deri zırh giyerken, geri kalanlar sadece keten kıyafetler giyiyordu.

Her biri yeterli yiyecek ve su taşıdığı için temel ihtiyaçlarda bir kıtlık yoktu.

Zhen Jin bu bilgiyi Cang Xu'dan öğrendi.

"Bu pınarda içilebilir su olduğuna göre, bundan sonra yapmamız gereken birkaç kişi alıp daha fazla su toplamak. Gazyağının yarısını atabiliriz."

Bu Zhen Jin’in ilk emriydi.

"Emredersiniz lordum." Cang Xu komutu kabul etti ve nezaketle çadırdan çıktı.

Bu çadır keşif ekibi tarafından getirilmişti ve Huang Zao ile Lan Zao kardeşler onu kendi elleriyle kurmuşlardı, bu yüzden Zhen Jin burada güzel bir dinlenme çekebilirdi.

Cang Xu çadırdan çıkarken Zi Di çadır perdesini kaldırıp içeri girdi.

"Lordum, bu yaşlı bilgin basit biri değil." dedi Zi Di.

Zhen Jin, Cang Xu ile yalnız görüşürken, Zi Di diğer herkesle ön görüşme yapmıştı. Diğer insanların ağzından Zi Di durum hakkında genel bir bakış açısı kazanmıştı.

Zhen Jin, Zi Di’nin raporunu dinledi ve hafifçe güldü. "Huang Zao ve Lan Zao büyük bir belada olduklarını Cang Xu’nun analizi sayesinde mi fark ettiler? Görünen o ki elde ettiğimiz ganimetler bu insanları iyice korkutmuş."

"İnsanları gözünüzde çok büyütmemelisiniz, ama onları küçümsememelisiniz de." Zhen Jin iç çekişin derinliklerinden iç çekti.

Bu olayın sonucu oldukça iyiydi ama tüm süreç Zhen Jin'i durmaksızın kendi üzerinde derinlemesine düşünmeye itmişti.

Huang Zao'nun karakterini gözünde büyütmüş ve bilgi saklıyor olabileceğini fark etmemişti. Huang Zao'nun kendisine yararlı olacağına dair yanılgısı, onu kurtarmasına yol açmıştı.

Ama sonunda Huang Zao kaçmış ve kurtarıcıları olan Zhen Jin ile Zi Di'yi yüzüstü bırakmıştı.

Daha sonra büyük baskı altında kalan Huang Zao ve Lan Zao kendilerini hizmetkar olarak satmışlardı.

Acaba ikisi de tamamen pişman oldukları için miydi?

Bu bir olasılıktı.

Her şeyden öte, onları dizginleyen şey Zhen Jin ve Zi Di'nin büyük gücünün yanı sıra derin geçmişlerinden gelen baskıydı.

Ya diğerleri?

Zhen Jin'i liderleri yapmaktan mutluluk duyuyorlardı.

Neden?

Zhen Jin güçlüydü ve böyle tehlikeli bir ortamda zayıflar için en optimal hayatta kalma stratejisi güçlüye bağlanmak değil miydi?

Zhen Jin aynı zamanda tapınak şövalyesi statüsüne de sahipti ve Huang Zao'yu kurtarmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmış olması, genç yaşına rağmen karakter olarak güvenilir olduğuna geri kalanları daha da ikna etmişti.

Yine de hepsinin arasında en çok göze çarpanı yaşlı bilgin Cang Xu'ydu.

Otuz yılı aşkın bir süre asil bir klanın hizmetinde bulunmuş ve soyluların güç oyunlarında nasıl hayatta kalınacağına dair bilgelik kazanmıştı.

Silahsızdı ve savaş gücü yoktu, ancak tüm keşif ekibinin saygısını kazanmıştı. Huang Zao ve Lan Zao kardeşler bile Cang Xu'nun sözlerine itaatkâr bir şekilde uyuyorlardı.

Huang Zao hikayesini anlattığında, Cang Xu büyük bir keskinlikle Zhen Jin ve Zi Di'nin statüsünü hemen fark edebilmişti.

Tüm keşif ekibi onun sözlerini takip ederek geri dönmüş ve sonunda Zhen Jin'in altında gönüllü olarak birleşmişti.

Huang Zao ve Lan Zao, Zhen Jin'e hediye ettikleri kişiler olmuşlardı. Hizmetkar olmalarına rağmen hâlâ Cang Xu'ya son derece minnettardılar.

Görünüşte kardeşler için pazarlık yapıyor gibi görünüyordu ama aslında Zhen Jin ile bir iş anlaşması yürütüyordu.

Cang Xu, Zhen Jin'e katılma inisiyatifini ele almış ve ikincisinin bu iki bronz seviye hizmetkarı sorunsuzca kabul etmesini sağlamıştı. Karşılığında Zhen Jin ona bolca tazminat vermişti. Bu yeni ekibin içinde Cang Xu, Zhen Jin ve Zi Di'den sonraki en güçlü üçüncü kişiydi.

Zhen Jin'in liderleri olduktan sonraki ilk emri daha fazla su toplamak oldu.

Bu, gencin kendisine katılan Cang Xu'ya verdiği yanıttı.

Cang Xu'ya karşı tetikte kalırken aynı zamanda ona minnettarlık duyuyordu.

Yanında bu tür bir yeteneğe ihtiyacı olduğunu biliyordu. Cang Xu'ya sadece bir bilgin olarak bakmayın, herhangi bir sıradan çiftçi onu yere serebilirdi. Ancak ortalama bir insanın ötesinde bilgi ve bilgeliğe sahipti. Bilgi ve bilgelik de bir güç türüydü, somut olmayan bir güçtü.

"Hafızamın yerinde olmadığını ve savaş ki'sini harekete geçiremediğimi sır olarak saklamalıyız." dedi Zhen Jin, Zi Di'ye.

Zi Di saygılı bir yüz ifadesiyle art arda başını salladı: "Anlıyorum, lordum."

Zhen Jin keşif ekibinin kontrolünü henüz ele almıştı, hâlâ potansiyel tehlikeler olabilirdi.

Bu astlar Zhen Jin'in savaş ki'sini harekete geçiremediğini öğrenseydi, bu durum kötü niyetlere yol açmaz mıydı?

Savaş ki'sini harekete geçirememek onu fiziksel bedenine güvenmeye zorluyordu. Fiziksel yetenekler açısından ekol seviyeleri arasındaki fark o kadar da büyük değilsin.

Bai Zhen Klanı'nın sloganının dediği gibi: İnsanlar, onları gözünüzde büyütmeyin, küçümsemeyin de.

Bu ifadeyle ilgili olarak Zhen Jin artık bunun ne anlama geldiğinin pekâlâ farkındaydı.

Şimdi keşif ekibinin lideri olmasına rağmen grup üzerindeki kontrolü hâlâ zayıftı.

Tam bir itaat elde etmek

2

mümkün değildi.

Zi Di ayrılmadan önce Zhen Jin talimat verdi: "Git ayarlamaları yap ve keşif ekibinin her bir üyesini tek tek çağır, bu çadırda onlarla yalnız konuşacağım."

Böylece Cang Xu birkaç kişiyi içilebilir su toplamak için götürüp raporunu vermek üzere çadıra döndüğünde, çadırı koruyan Lan Zao ve Huang Zao tarafından dışarıda durduruldu.

"Lord Zhen Jin şu anda Bai Ya ile konuşuyor."

Cang Xu şaşırdı, Bai Ya'yı tanıyordu; o, keşif ekibinde sıradışı olmayan, avcı bir aileden gelen neşeli gülümsemeye sahip bir gençti.

"Bai Ya'nın yanlış bir şey yaptığını söyleme sakın?" diye sordu Cang Xu.

Lan Zao cevap verdi: "Hayır, tüm keşif ekibi Lord Zhen Jin ile tek tek görüşecek ki onlarla mülakat yapabilsin."

Cang Xu buna karşı büyük bir ilgi duymaktan kendini alamadı: "Lord onlara ne soruyor?"

Huang Zao omuz silkti: "Kişisel geçmişleri, aile durumları, kişisel güçleri, gemi kazasıyla ilgili her şey ve adayla ilgili bilgilerden başka bir şey değil."

Bu sırada çadır perdesi kalktı ve keşif ekibi üyesi Bai Ya motive bir ifadeyle dışarı çıktı.

"Ah, Bay Bilgin siz misiniz?" İlk selam veren Bai Ya oldu.

Cang Xu gülümseyerek ve başını sallayarak, "İfadenize bakılırsa, Lord Zhen Jin size oldukça iyi davranmış gibi görünüyor?" dedi.

Bai Ya sırıtarak cevap verdi: "Tabii ki hayır. Aslında Lord Zhen Jin, iyi performans gösterdiğimiz sürece onu takip edebileceğimizi ve Beyaz Kum Kenti'ne katılabileceğimizi herkese söz verdi! En kötü ihtimalle bile Beyaz Kum Kenti'nde muhafız olabileceğimi söyledi."

"İstediğin bu değil miydi? Ah, siz gençler iyi davranmalısınız." dedi Cang Xu, Bai Ya'nın omzuna vurarak.

Bai Ya başını salladı ve coşkuyla karşılık verdi: "Çok çalışacağım!"

1

Lan Zao'ya haber verdikten sonra Cang Xu bir kez daha çadıra girdi ve Zhen Jin ile buluştu.

"Lordum, talimatlarınız doğrultusunda gazyağının yarısını attık ve yağ tulumlarını su depolamak için kullandık." diye saygılı bir şekilde rapor verdi Cang Xu.

3

"Güzel, iyi iş çıkardın, git dinlen. Öğle yemeğinden sonra yolculuğumuzun rotasını tartışmak için bir toplantı yapacağız, bu yüzden iyi hazırlanmalısın."

"Emredersiniz lordum." Cang Xu eğildi ve çadırdan çıktı.

Uzaklaşmadı, çadırın yanında durup izlemeye devam etti.

Su toplamak için peşinden giden insanlar da Zhen Jin tarafından tek tek mülakata alındı.

Her biri çadırda uzun süre kalmadı ama dışarı çıktıklarında yüzlerindeki ifadeler içeri girmeden öncekinden belirgin bir şekilde farklıydı. Genellikle gülümsemeyenlerin bile gözleri sanki yağla parlatılmış gibi görünüyordu.

2

Cang Xu çadıra derin bir bakış attı ve kendi kendine gülümseyerek fısıldadı: "Bu iyi."

Her güçlü birey lider olma yeteneğine sahip değildir.

Cang Xu'nun gözünde: Zhen Jin oldukça gençti. Böylesine genç bir adamın en az gümüş seviye bir gelişime sahip olması nadirdi. Belki de zamanının çoğunu gelişimine harcamıştı. Bu zaman ve çaba gerektirirdi, bu nedenle dersler ve sosyal beceriler gibi diğer alanların zayıf olması doğaldı.

Ancak şimdi görünüşe göre Zhen Jin lider olmak için minimum gereksinimleri karşılamıştı.

Bu genç henüz Beyaz Kum Kenti'nin Lordu değildi. Bu yüzden sadece yoktan vaatler yaratabilir ve onu takip etmeyi seçen keşif üyelerine parlak bir gelecek sözü verebilirdi.

İnsanların iradesi yavaş yavaş Zhen Jin tarafından kazanılıyordu. Zhen Jin keşif ekibi üzerindeki kontrolünü derinleştirirken birliklerin morali de yükseliyordu.

Çevirmenin zırvalama köşesi

"

Verilen söz geçmişin bir zorunluluğuydu: kırılan kelime bugünün bir zorunluluğudur.

"

Notlar

Keşif ekibinin sıradan denizcilerinin Zhen Jin'in sorularının önemini görmemesi, sadece Cang Xu'nun görmesi ilginç. Bir grup insana liderlik etmenin anahtarı, önce onların istek ve ihtiyaçlarını bilmektir. Ancak o zaman bir lider onlara hitap edebilir. Tabii bu, söz konusu grubun neye ihtiyacı olduğunu ya da daha doğrusu neye ihtiyaç duyduklarını düşündüklerini bildiği varsayımıyla geçerlidir. Hayaller ve umutlar, tüm insanların deneme ve sıkıntı zamanlarında tutunduğu şeylerdir. Ancak bir insanın, yarının dikkat dağıtıcı unsurları veya hatta dünün nostaljisi içinde kafasını kaybetmemesi için aklını şimdiki zamanda sıkıca tutması önemlidir. Ayrıca bu bölüm, Skyfarrow'a göre Çinli okuyucular arasında gerçekten popüler olan Bai Ya'yı tanıştırıyor. Nedenini tam olarak biliyorum ve pek onaylamıyorum. Sadece Bai Ya'nın... beni hafifçe sinirlendirdiğini söyleyelim.

Çeviri Notları

(手无寸铁: kelimenin tam anlamıyla bir inç çelik bile yok (deyim); silahsız ve savunmasız )

(令行禁止: kelimenin tam anlamıyla gitmeni emrederse, durmanı yasaklar (deyim); mecazen talimatlara tam uyum talep etmek / kesin itaati sağlamak )

(o çantaları nasıl temizlediler, fantastik sihirli sabun?)

Editör Notları

(bu tarz diyaloglarla bu adam RI'da birkaç bölümde ölür lol)

(yağla parlatılmış gözler: gözlerinin parladığı anlamına gelir: motive olmanın metaforu)