Bölüm 21 Kitap 1: 19.2: Üçüncü Sefer: Yetkililerin Güvenini Kırmak (2)

Bölüm 21 Kitap 1: 19.2: Üçüncü Sefer: Yetkililerin Güvenini Kırmak (2)

Başbakan Liu acı bir ifade takınarak konuştu, “Veliaht prens ülkemizin devamıdır. Onu hafifçe edepsizce idam edemeyiz; bu sadece işleri daha da kötüleştirir. Veliaht prens bu eylem tarzını önerdiğinde, İmparatorluk Eğitmeni Pang, onu ilk destekleyen sizdiniz. Sizin Song Ulusu'nu düşündüğünüzü zannetmiştim. Ancak görünüyor ki İmparatorluk Eğitmeni Pang bunu kendi çıkarları için yapmış. Vatandaşların dağ ormanlarında eşkıyalığı seçmesi meselesinden en çok faydalanan sanırım İmparatorluk Eğitmeni Pang oldu, değil mi? Yağma yapmak için tüm hizmetkarlarınızı ve astlarınızı gönderdiniz. Eş zamanlı olarak stratejiler kurguladınız ve hemen çevredeki şehirlere hizmetkarlarınızı gönderip eski dostlarınızın da soygunlara katılmasını sağladınız. İmparatorluk Eğitmeni Pang, en çok serveti siz topladınız. Şimdi Song Ulusu kaos içindeyken, suçtan kaçamazsınız!”

Salonda derhal bir kargaşa koptu.

Başbakan Liu, İmparatorluk Eğitmeni Pang ile yüz üstü mü geliyordu?

“Seni alçak! Başbakan Liu, bu talimatları veren tek yaşlı adam bu mu vardı, yoksa siz vermediniz mi? Buradaki hangi yetkili bunu yapmadı?” diye kükredi İmparatorluk Eğitmeni Pang öfkeyle.

“Ancak buradaki hiç kimse senin kadar ileri gitmedi. Kurbanların sarayın dışında kimi çağırdığını biliyor musun? Şikayetleri ve suçlamaları, tüm suçlarını listeleyerek İmparatorluk Eğitmeni Pang'ı işaret ediyor. Çeşitli şikayetler çok net ve kanıtlarla desteklenmiş durumda. Vatandaşlar senin ölmeni istiyor. Seni idam ederek ancak vatandaşları yatıştırabiliriz. İmparatorluk Eğitmeni Pang, lütfen Song Ulusum için bedenini ülkeye bağışla!” Başbakan Liu ani bir hareketle İmparatorluk Eğitmeni Pang'ın önünde eğildi.

“İmparatorluk Eğitmeni Pang, lütfen bedenini ülkeye bağışla!” diye seslendi pek çok yetkili hep bir ağızdan.

“Alçaklar! Hepiniz!” İmparatorluk Eğitmeni Pang herkese parmak uzattı, yüzünde son derece çirkin bir ifade vardı.

Song İmparatoru tahtında otururken göz kapakları seğirdi. İmparatorluk Eğitmeni Pang'a bakarken nasıl bir ifade takınacağını bilemiyordu.

“Majesteleri, bu yaşlı memur hizmetkarlarıma bunu yapmaları için talimat verdi, doğrudur. Ancak bu yaşlı memur bu konuda yalnız değildi. Sivil ve askeri yetkililerin hepsi bunu yaptı. Bütün bunlar Gu Hai'nin tezgahı!” diye haykırdı İmparatorluk Eğitmeni Pang.

“İmparatorluk Eğitmeni Pang, vatandaşlar senin ölmeni istiyor. Eğer ölmezsen, Song Ulusum hayatta kalamaz. İmparatorluk Eğitmeni Pang, lütfen Song Ulusumun hatırına bedenini ülkeye bağışla!” Başbakan Liu yeniden eğildi.

“İmparatorluk Eğitmeni Pang, lütfen bedenini ülkeye bağışla!” diye seslendi tüm yetkililer yine, İmparatorluk Eğitmeni Pang'a eğilerek.

“Sizler! Sizler!” İmparatorluk Eğitmeni Pang dehşet içinde çeşitli yetkililere baktı.

Daha önceleri bu yetkililer onu korur ve arkasından giderdi. Destek çağrısı yaptığında "bu memur aynı fikirde" diye karşılık verirlerdi. Hatta aralarında birkaç öğrencisi ve eski astı bile vardı. Şimdi ise hepsi onun ölmesini mi istiyordu?

İmparatorluk Eğitmeni Pang aniden gözlerinin kamaştığını hissetti. Salonun üzerinde zırh kuşanmış, kendisine bir kılıç doğrultmuş olan Gu Hai'yi ve onun astları gibi duran tüm yetkilileri görür gibi oldu. Onlar Gu Hai'nin emrine uyuyor ve onu ölüme sürüklüyorlardı.

İmparatorluk Eğitmeni Pang'ın tüyleri hemen diken diken oldu.

Song İmparatoru tahtından kalktı ve İmparatorluk Eğitmeni Pang'a doğru yürüdü. Ardından aniden İmparatorluk Eğitmeni Pang'a eğilerek şöyle dedi: “İmparatorluk Eğitmeni, ulus tehlikede. İmparatorluk Eğitmeni'nden bunu ulus ve halk için yapmasını yalvararak istiyorum.”

İmparatorluk Eğitmeni Pang'ın bütün vücudu soğuk terler döktü.

Artık Gu Hai sadece yetkililere emir vermiyordu. Hatta Song İmparatoru'na bile emir veriyor, İmparatorluk Eğitmeni Pang'ı ölüme itmek için Song İmparatoru'nu kullanıyordu.

İmparatorluk Eğitmeni Pang geriye doğru sendeledi ve umutsuz bir gülüş salıverdi. “Hahahahahaha!”

“Bu yaşlı memur üç nesil Song İmparatoru'na hizmet etti, yetmiş yıl boyunca Song Ulusu için çok çalıştı. Pek çok fırtına atlattım ve pek çok zor sorunu çözdüm. Song Ulusu için canla başla çabaladım, ama sonunda...” dedi İmparatorluk Eğitmeni Pang acı bir ifadeyle.

“İmparatorluk Eğitmeni!” Song İmparatoru acı bir ifade sergiledi.

“Majesteleri, bu yaşlı memur sizi suçlamıyor. Sadece Gu Hai'nin çok korkunç olmasını suçlayabilirim. Bu yaşlı memurun zaten çok uzun ömrü kalmadı. Umarım fedakarlığım Song Ulusu'na talih getirir!” dedi İmparatorluk Eğitmeni Pang acıyla resmi şapkasını çıkarırken.

“İmparatorluk Eğitmeni dürüst ve erdemlidir!” Herkes eğildi.

——

Ertesi gün:

Bağlanmış olan imparatorluk eğitmeni pazar yerinin girişine getirildi. Görevli memur, Song Şehrindeki herkesin gözü önünde ona yöneltilen sayısız suçlamayı okudu.

Song Şehrindeki herkes bu azameti görmek için akın etmişti. Vatandaşların Song Ulusu'na olan inanç kaybı aniden geri dönüş sinyalleri vermeye başladı.

“İşte İmparatorluk Eğitmeni Pang!”

“Müstahak ona!”

“Her şey İmparatorluk Eğitmeni Pang'ın suçu. Her şeyimi kaybetmeme o neden oldu!”

“Duydum ki imparator, İmparatorluk Eğitmeni Pang'ın evine el konulmasını ve çalınan malların iade edilmesini emretmiş!”

“Bu harika! Yaşasın imparator!”

İmparatorluk Eğitmeni Pang idam sehpasında diz çökerken vahşi bir ifadeyle şöyle dedi: “Gu Hai, oğlum kesinlikle intikamımı alacak!”

“İdam edin!”

Güm!

Havaya kan fışkırdı. İmparatorluk eğitmeni olarak bir kişiden sonra gelen, herkesten üstün olan biriydi o. Öğrencileri ve eski astları ülkeyi dolduruyordu. Böyle bir yetkiye sahip olmasına rağmen, imparator vatandaşların öfkesini dindirmek için onu pazar yerinin girişinde idam ettirmişti.

Song Şehri yavaş yavaş biraz hayat kazanmaya başladı ve vatandaşların nefreti ile öfkesi belirgin ölçüde azaldı.

Kalabalığın arkasında duran Gu Hai ve Gu Han derin birer nefes aldılar.

“Bu iyi. İmparatorluk Eğitmeni Pang öldü. O halde başlayalım. Bu kampanya sona eriyor!” dedi Gu Hai bir parça heyecanla.

“Evet!” diye yanıtladı Gu Han heyecanla.

——

İmparatorluk Eğitmeni Pang'ın idamı haberi hızla Song Ulusu'na yayıldı.

Çeşitli şehirlerin lordları bu şok edici haberi aldı.

İmparatorluk Eğitmeni Pang, hizmetkarlarına vatandaşları soyma emri vermiştir ve ülkenin yasalarını uygulamak adına idam edilmiştir.

Song Ulusu, Lotus Şehri, şehir lordunun resmi ikametgahının ana salonu:

Lotus Şehri Lordu, Song Şehri'nden gelen haberi okuduğunda aptala döndü.

“Bu nasıl olur? İmparatorluk Eğitmeni Pang? Vatandaşları soyduğu için onu nasıl idam edebilirler? O imparatorluk eğitmeni!” diye bağırdı Lotus Şehri Lordu çirkin bir ifadeyle.

“Efendim, biz de...” dedi kâhya endişeli bir sesle.

“Neden korkuyorsun ki? O İmparatorluk Eğitmeni Pang sadece işi abarttı ve vatandaşlar onun hakkında kirli bilgileri ele geçirmeyi başardı. Biz bunu gizlice yaptık. Sorun olmayacak!” dedi Lotus Şehri Lordu kaşlarını kaldırarak.

“İyi değil! İyi değil! Efendim!” Bir hizmetkar salona koşarak girdi.

“Ne oldu?” Lotus Şehri Lordu dik dik baktı.

O hizmetkar hemen bir kağıt parçası çıkararak şöyle dedi: “Efendim, iyi değil. Kim yaptı bilmiyorum ama bu bütün Lotus Şehri'nde dağıtılıyor. Bu kul sadece bir kopya getirebildi!”

Lotus Şehri Lordu kağıdı kaptı ve titizlikle inceledi. Okudukça soğuk terler döktü.

“Bu nasıl olur? Bunların hepsi benim talimatımla işlenen soygunlar mı? Kimin ve neyin soyulduğuna dair nasıl bu kadar ayrıntılı kayıtlar olabilir? Ben bile hepsini hatırlayamıyorum; bu nasıl bu kadar ayrıntılı olabilir? Bu bir kanıt mı?” diye haykırdı Lotus Şehri Lordu.

“Bilmiyorum. Bunu kimin yaydığına dair hiçbir fikrim yok.” Hizmetkar başını salladı.

“Acaba Gu Hai olabilir mi? Bunu çok önceden tahmin edip üzerimizi izlemesi için adamlar mı gönderdi?” diye sordu kâhya endişeyle.

“Efendim, birçok insanın bu suç listesiyle başkentte şikayette bulunmak üzere şehirden ayrıldığını duydum!” dedi o kâhya.

“Ne? Şikayette bulunmak mı?” Lotus Şehri Lordu aniden sendeledi.

İmparatorluk Eğitmeni Pang soylu bir statüye sahipti, ancak somut kanıtlar ortaya konulduğunda pazar yerinin girişinde idam edilerek son bulmuştu. Lotus Şehri Lordu, İmparatorluk Eğitmeni Pang'dan daha iyi bir sonla karşılaşabilir miydi?

“Efendim, şimdi ne yapacağız? Chen Ulusu'nun ordusu da neredeyse varmak üzere!” diye sordu kâhya endişeyle.

Lotus Şehri Lordu belirsiz bir ifade sergiledi.

“Song Ulusu mu? Song Ulusu'nda kalmanın artık bir anlamı yok. Tüm yerel yetkililere buraya gelmelerini bildirin. Biz... biz Chen Ulusu'na iltica edeceğiz, Lotus Şehri ile birlikte onlara teslim olacağız!” dedi Lotus Şehri Lordu kararlı bir tonla.

“Ha?!” diğer ikisi şaşkınlıkla bağırdı.

——

Chen Liangyi orduyu Song Ulusu'nun başkentine doğru yönlendirdi.

İlk başta bazı küçük direnişlerle karşılaştı. Ancak bundan sonra tuhaf şeyler olmaya başladı.

Chen Liangyi'nin ordusunun vardığı her yerde, onlar yaklaştıkça şehir kapıları açıldı. Ardından şehirdeki yetkililer onları son derece coşkulu bir şekilde karşıladılar. Yetkililer gözyaşlarını ve sümüklerini silerken ağlıyor, düşüncelerini dile getirirken yakınmalarda bulunuyorlardı. Ses tonları Song Ulusu'na karşı sınırsız bir nefret ve Chen Ulusu'na karşı sevgi barındırıyordu.

Manzara çok dokunaklı görünüyordu. Bu yetkililer Chen Ulusu ordusunun önünde diz çökerken ağlıyorlardı. Bu, birinin bir efendiyi kabul etmeye çalışması ve karşı taraf kabul etmezse intihar etmekle tehdit etmesi gibi bir sahneye benziyordu.

“Bu nasıl bir durum?”

Chen Liangyi kafası karışmış bir halde görünüyordu. Gu Qin birlikleri dışarı çıkarmasını söylediğinde biraz endişelenmişti. Ancak Song Ulusu'na girdikten sonra gördüğü her şey bildiği her şeyi altüst etmişti.

Bu sırada Chen Tianshan'ın da kafası karışmış gibi görünüyordu.

“Burası Song Ulusu mu?” dedi Chen Tianshan, bunu garip bularak.

Chen Ulusu'nun kayıp topraklarını geri aldıklarında işler bu kadar abartılı olmamıştı. Şunun şurasında ne kadar zaman geçmişti? Çeşitli şehirlerin lordları, Chen Ulusu ordusunun saldırmasına bile gerek kalmadan şehirlerini ve yetkilerini Chen Ulusu'na teslim etmek için acele ediyorlardı.

Rüya mı görüyorum?

Sersemlik içinde olan Chen Liangyi ve Chen Tianshan, Song Ulusu'nun çeşitli bölgelerini dikkatsizce boyun eğdirdiler. Ancak bu nasıl bir boyun eğdirmeydi? Bu resmen bedavaya toplamak gibiydi. Bedavaya toplamak bile bu kadar hızlı olamazdı. Bu resmen bedavaya verilmekteydi; herkes toprakları Chen Ulusu'nun kucağına itmek için yarışıyordu.

Chen Liangyi'nin tüm dünya görüşü altüst oldu.

Sıradan vatandaşlar olsun, yetkililer olsun ya da askerler olsun, nereye giderlerse gitsinler hiç kimse Chen Ulusu'nu reddetmiyordu.

Song Ulusu'na neler oluyor böyle?

Chen Ulusu ordusu yavaş yavaş Song Şehri'ne doğru ilerledi.

——

Song İmparatoru, Song Şehri'ndeki çeşitli şehirlerden gelen haberi duyduğunda, kafasını bir sütuna çarparak intihar etmeyi diledi. Yine kafası karışık yanlış bir karar vermişlerdi. Veliaht prensi ev hapsine almış ve imparatorluk eğitmenini idam etmişti — ve bunun sonucunda Song Ulusu hızla şehirlerini kaybediyordu.

Ancak Song İmparatoru, Song Şehri'ndeki çeşitli yetkililerin hepsinin dehşet içinde olduğunu bilmiyordu.

Her yetkili anonim bir mektup almıştı. Bu mektuplarda, hizmetkarlarına vatandaşları soyma emrini nasıl verdikleri ayrıntılı olarak anlatılıyordu. Bu mektuplar, o zamanki İmparatorluk Eğitmeni Pang'a karşı yapılan şikayetlerden bile daha ayrıntılıydı.

Çeşitli suçlamalar neredeyse tüm yetkilileri umutsuzluğa sürüklemişti.

İmparator, İmparatorluk Eğitmeni Pang'ı bile idam edebilirdi. Peki ya biz?

Çeşitli suçlamalar her yetkilinin kalbine baskı yapan bir dağ gibiydi. Tüm yetkililer derhal çılgına döndü, bu meselenin tartışılması için aceleyle resmi konutlarına koştular.

Sarayın dışında diz çöken insanların sayısı sürekli artıyordu. Song Ulusu'nun çeşitli şehirlerinden ve Song Şehri'nden gelen insanlar vardı. Sayısız sıradan vatandaş imparatordan bir karar vermesi için yalvarıyordu.

Şu anda Song İmparatoru çıkmazın sonundaydı. Kraliyet sarayında tek başına oturuyor, ne yapacağını bilemiyordu.

Tam o sırada Başbakan Liu çok sayıda yetkiliyle birlikte salona girdi.

“Başbakan Liu, hepiniz buradasınız. Mevcut durumla ne yapmalıyız? Chen Ulusu ordusunun beş günden kısa sürede Song Şehri'ne ulaşacağını duydum.”

Çeşitli yetkililer bakıştılar.

“Majesteleri, bu saygısızlık için affedin!” dedi Başbakan Liu.

“Ha?” Song İmparatoru'nun ifadesi değişti.

“Adamlar, imparatoru tutuklayın ve şehir kapılarını açın. Ardından, Chen İmparatoru'nu saygıyla şehre davet edin!” diye buyurdu Başbakan Liu.

“Ne yapıyorsunuz?! Ne yapıyorsunuz?!” Song İmparatoru'nun ifadesi daha da kasvetli bir hal aldı.

“Majesteleri, başka çaremiz kalmadı. Gu Hai'yi alt edemeyiz, bu yüzden bunu yapmak zorundayız. Majesteleri, lütfen bunu bize bağışlayın!” dedi Başbakan Liu acı bir ifadeyle.

“Majesteleri, lütfen bunu bize bağışlayın!” dedi pek çok yetkili saygıyla eğilerek.

“Sizler! Sizler! Sadakatiniz nerede?! Ben imparatorum! Song Ulusu'nun imparatoru! Nasıl cüret edersiniz?!” diye bağırdı Song İmparatoru öfkeyle bakarak.

“Majestelerinin kafasının karışık kararı, yetkililerin ulusa olan inancının kaybolmasıyla sonuçlandı. Artık akışa karşı direnmenin anlamı yok. Majestelerinin gizli servetinin kontrolünü şimdiden ele geçirdik. Direnmek nafile!” dedi Başbakan Liu acı bir ifadeyle.

Yetkililerin ülkeye olan inancı çoktan ölmüştü. Yetkililerin inancını öldürmek tamamlanmıştı.