Bölüm 271

Bölüm 271

Güneş ışığıyla aydınlanan geniş odadaki uzun masada zengin bir kahvaltı kuruluydu. Ancak kahvaltı yapan bir çiftin dışında bu oda tamamen boştu. Birbirleriyle "hızlı buluşma" yoluyla tanışmışlardı.

Yüksek soylu Carolyn’e yaranmak için Kont Samuel, onu görkemli malikanesinde yalnız bırakmış, kendisi ve ailesi geçici olarak başka bir yere taşınmıştı. Bu durum yapmak istediklerimiz için oldukça elverişliydi.

"Siyah çay."

"Evet, evet, buyurun efendim."

"Şuradaki kremalı sütlü ekmekten de lütfen."

"Teşekkür etmene gerek yok ablacığım, gel, ağzını aç, aa de bakalım... Carolyn seni beslesin."

Rex ile olan "sorgulamamı" bitirdiğimde çoktan kahvaltı vaktine erişilmişti. Yemek salonuna doğru aşağı indiğimde, birbirlerini besleyen iki yeşil saçlı hanımefendiyle karşılaştım.

Rastgele bir sandalyeye oturup Kont Samuel’in hizmetkarlarından birini çağırmak için küçük bir zili çaldım. Kendime biraz yemek sipariş edip şarap doldurdum; bütün gece süren iş yoğunluğumun ardından keyif yapmak istiyordum. Ancak ilk yudumu aldığım an, şarabın şu anki görünümüm olan iskelet çenemden sızıp gittiğini fark ettim... Pekala, o hizmetkarın gülmek isteyip de gülmeye cesaret edemezmiş gibi bakan hali beni oldukça keyifsizleştirmişti.

"Gel ablacığım, biraz kırmızı şarap iç."

Birbiriyle daha da samimi bir şekilde beslenmeye başladılar. Kızlardan birinin ağzındaki şarap damlaları diğer kızın kırmızı dudaklarıyla buluştu. Dilleri nazikçe birbirine değdi ve gümüşi berraklıkta damlalar süzülerek ağızdan uzun, gümüş rengi salya iplikçiklerine dönüştü. Kızlardan birinin eli şimdiden masanın altına uzanıyordu ve durum sanki artı on sekiz kategorisine kaymaya başlamıştı.

"Ah..."

Bugün baskın taraf Carolyn olsa da öpülmekten nefesi kesilmişti. Lilith’in eli de çeşitli şekillerde onun üzerinde geziniyordu ve otuz saniye geçmeden Carolyn inanılmaz kırmızı bir yüzle masanın üzerine yığıldı. Kuğu boynunu andıran beyaz teni çilek gibi öpücük izleriyle dolmuştu. Ağzından sızan çok sayıda salya damlası masanın üzerine düşüyordu.

Bu sırada, zafer kazanmış bir komutan edasıyla Lilith gururla bana bir bakış attı, ardından çatalını minik bir domatese saplayıp yarısını yedi ve diğer yarısını da "tutsakımızın" ağzına tıkıştırarak bu karşılıklı beslenme turuna son noktayı koydu.

"...Her ne kadar FFF grubunun mottosu 'aynı cinsiyet gerçek aşktır, karşı cinsler arası aşk ise sadece üreme amaçlıdır' olsa da, bu manzarayı görmek göğsümdeki öfkeyi neden elimde dans eden alevlere dönüştürsün? Karanlık gölgelerimin içinde sayısız siyah cüppeli birey kulaklarımda kükruyor, 'Yakın, yakın, yakın!'"

"AH!"

Tam dürtülerime yenik alarak harekete geçmek üzereydim ki parmağıma atılan acı dolu bir ısırık beni kendine getirdi. Aptal kedi her zamanki gibi oradaydı; büyüyle güçlendirilmiş kedi dişlerini geri çekerken az önce sipariş ettiğim kahvaltının tadını çıkarıyordu!

"Aptal kedi! Ne yapıyorsun sen?"

"Daha önce hiç et tadına bakmamış küçük bir bakir oğlan gibi davranmayı kes. Az önce ne kadar çirkin göründüğünün farkında değil misin? Pekala, sözlerimi düzelteyim. Üç yüz yaşını aşmış bir bakir olsan bile bunu bu kadar belli etme. Ayıp."

Aptal kedi FFF grubumuzun öfkesini nereden anlayabilirdi ki? Öfke alevleriyle ona dik dik bakarken, o aptal kedi gerçek bir kedi gibi tembelce gerinerek sarışın, olgun bir kadına dönüştü ve hatta bana baştan çıkarıcı bir bakış atma cüretini gösterdi saf salak.

"Büyük Ablan’ın sana ders vermesini ister misin? Genelde saf genç kadınlardan hoşlanırım ama Prens Peach sanırım çok daha lezzetli olacaktır."

Sarışın saçları bir şelale gibi yere kadar dökülüyordu. Narin gözleri cezbedici bir ihtişamla doluydu ve gerinirken muhteşem kıvrımlı vücut hatlarını sergiliyordu. Her ne kadar açıkça baştan çıkarıcı davranmaya çalışsa da, antik ciltleri baştan sona okumuş bir bilgini andıracak kadar asildi yine de. Tüm türler arasında en güzeli olarak bilinen bir altın elfden bekleneceği gibiydi.

Bu anda hem inanılmaz derecede çekici hem de asil görünüyordu. O baştan çıkarıcı ifadesi masanın diğer tarafındaki iki kadını bile etkilemişti. Pekala, görünüşe göre Lilith, Carolyn’in tercihlerini kadınlardan yana değiştirmeyi başarmıştı.

Ya ben mi? Etkilendim mi? Heh heh, aptal kedi! Önceden de söylemiştim, önümde Prens Peach’i anmaya cesaret eden herkes felaketle karşılaşır! Benden daha uzun bir forma bürünmen yasak demiştim sana! "Daniel Wu’nun kafasını" elinde tutarak öfkeyle kükredim, "Ölüm arıyorsun!"

"...Bekle, bana bunu yapma! Seksi şakamı beğenmemiş olsan bile, bu dereceye..."

Harloys ruh bağımız sayesinde ona ne yapacağımı zaten biliyordu ancak cümleini tamamlayamadı. Bazı mekansal bükülmelerin ardından geriye sadece pembe renkli bir sopadan başka bir şey kalmadı.

"Güzel, bugünden itibaren 'Pembe Tavşan' adında Efsanevi rütbeli bir silaha dönüşeceksin. Düşmanlarımbundan böyle pembe ve tüylü bir tavşan tarafından yenilgiye uğratılmanın rezaletini çekecekler."

"Seni sapık, gey..."

Bir bakıma liç Rex, araştırmaktan başka bir şey yapmadığı için dünyanın geri kalanından bihaber olan klasik bir aptal örneğiydi. Kendi ruh kabını bir şişeye dönüştürüp odasına koyan dahi diltli Carlohin kadar kafa bulandırıcı olmasa da, phylactery'sini (can saklama kabını) yanında taşıyan Rex de az buz şey değildi.

"...Bedenim ve phylactery'im aynı boyutta olmalı. Bu düzleme geleli daha iki hafta bile olmadı ve henüz phylactery'mi saklayacak güvenli bir yer bulamadım. Bu inceleme gezisi sırasında uygun bir yer bulmayı niyetlemiştim..."

"Ah, işte bu yüzden kendini Daniel Wu’nun yüzüne dönüştürdün."

"Gul'dan'ın... Rex'in kafası demek istedim! Hayır bekleyin, hangi kafadan bahsediyoruz? Bu benim kafam! Oldukça yaratıcı olduğumu düşünüyorum ve phylactery'im gayet iyi saklanmıştı. Hiç kimse birinin phylactery'yi iskelet kafası şekline getireceğini hayal edemezdi. Herhangi rastgele bir mezar bulup phylactery'mi gömebilirdim ve sonra o mezardaki kişinin kafatasını takardım. Tek yapmam gereken kafaları değiştirmek olurdu ki bu da en fazla on dakikamı alırdı."

"Ölümlüler diyarından bayağıdır uzak olduğun kesin, değil mi? Ya da ölümlü diyara geldiğinde bir liç bile olmamış olabilirsin."

Gözlerimde acıma duygusuyla ona baktım. Eğer gerçekten phylactery'siyle planladığı şeyi yapsaydı, yüzde doksan ihtimalle trajik bir sonla ve bir başkasının neşeli zaferiyle sonuçlanacaktı.

"Hım? Efendim, neden böyle söylüyorsunuz? Haklısınız, Buz Diyarı'nda liç oldum. Fikrimde yanlış olan ne var ki?"

"Eğer bundan yüz altmış yıl önce olsaydı ve bir cesedin leş kokusuna katlanabilseydin, bu gerçekten iyi bir fikir olurdu. Ancak 'Mezar Soygunu El Kitabı' adlı efsanevi hikaye en çok satanlar arasına girdiğinden beri ki bu hikayenin kahramanı mezar soyarak Efsane seviyesine yükselmiş ve inanılmaz servetler elde etmişti, mezar soymak sayısız bireyin ilgisini çekti. Artık dahili mezar soyma kuralları ve hizipleri bile var. Hatta gerçekten bazı antik Tanrı Ekipmanları bulmayı başaran birkaç kişinin ardından, pek çok güçlü birey de itibarlarını umursamayı bırakıp mezar soygununa katılmaya başladı. Hatta yer altı sihirli eserlerini bulmak için bir tespit büyüsü icat eden, mezar soygununa bağımlı o kadar da iyi olmayan Efsane rütbeli bir büyücü bile vardı... Gerçekten fakir düşmekten çaresiz kalan birçok büyücü de yarı zamanlı olarak bu mesleğe katıldı..."

Rex'in belime tutturulmuş kafasındaki ruh ateşi titremeye başladı. Anlaşılan o ki, phylactery'siyle gerçekten niyetlendiği şeyi yapsaydı başına neler geleceğini anlamıştı.

"...Bir liçin phylactery'si son derece nadir ve değerli bir şeydir. Sihirli malzemeler arasında Efsane rütbesi ve üzerinde kabul edilir. Bu durumda kafatası en fazla iki hafta içinde biri tarafından kazılıp çıkarılırdı. Ya bilinmeyen bir mistik eser olarak müzayedede satılırdı ya da arındırılması gereken lanetli bir eşya olarak Kutsal Kilise'ye gönderilirdi. Her iki durumda da tebrikler, çünkü böylesine gülünç bir şekilde ölen tarihin en aptal liçi olurdun."

Rex'in kafası sessizliğe büründü, ancak titreyen ruh ateşi korkusunun en büyük kanıtıydı. Bu sırada Harloys'un benimle dalga geçmesinden duyduğum hoşnutsuzluk buharlaşıp giderken ruh halim büyük ölçüde düzeldi. Şu söz ne kadar da doğruydu; felaket yoldaş ister. Başka birini perişan etmek her zaman kendimi daha iyi hissetmemi sağlayan harika bir yol olmuştu.

Her ne kadar harika vakit geçiriyor olsam da etrafımda artık kimse kalmamıştı.

Bunun mutlu bir tesadüf olduğunu söylemeli miyim? Ani olmasına rağmen planım oldukça pürüzsüzce ilerlemişti. Artık Bardi İmparatorluğu'nun imparatorluk elçi grubunun tam kontrolü bendim. Ve hiçbir insanın bir ölümsüzle aynı rezidansta gecelemek istememesi nedeniyle, sadece birkaçımızın katıldığı gece baskınımız hem son derece başarılı olmuş hem de iyi saklanan bir sır olarak kalmıştı. Kimse bunu öğrenememişti.

Liç Rex, korumaları olarak yanına yalnızca bir ölüm şövalyesi ve yüksek seviyeli bir Hilkat Garibe (Abomination) almıştı. Diğer tüm korumaları sadece geçici olarak çağrılmış düşük seviyeli ölümsüzlerdi. Ölüm şövalyesi, saldırı gecemiz baskınımıza karşılık verirken belli bir "siyah saçlı kadın korucuyla" çatıştığı sırada acı dolu bir sonla karşılaşan ilk kişi oldu.

Ve sonuç mu? Cohen ve Yawen onu tekrar bir araya getirmek için yarım saat harcadılar, ancak o yine de "başsız şövalye" sınıfına terfi etti... Şey, en azından bir kısmının parçaları.

Küçük Kızıl, kısmen ejderhaya dönüşerek bir ejderha kükremesi saldı ve ona bir yumruk savurdu. Hiç de kolaylık sağlamaya niyetli olmadığı oldukça açıktı; bu yüzden rakibi ölüm şövalyesi, yeniden bir araya getirilmesi zor olacak ufak parçalara kolayca ufalandı.

Ve bu benim gözümde, bütün gece zayıflar tarafından kovalandıktan sonra Küçük Kızıl'ın biriken stresini atması gerektiği anlamına geliyordu [Sistem: Bunun onun karanlık geçmişini açığa çıkarmanla ilgili olmadığından emin misin?], ancak o talihsiz ölüm şövalyesi en azından ulu bir antik ejderhanın gücüyle ölebildiği için gurur duyabilirdi.

Hilkat Garibe'ye gelirsek... Düşesin kızı Carolyn onun iğrenç büyüsünden açıkça nefret ettiği için, ona sadece Carolyn'in kaldığı Kont Samuel'in rezidansının dışını koruma görevi verilmişti. Efendisinin emrini alıp nihayet varmayı başardığı anda, henüz stresi tamamen geçmemiş olan Küçük Kızıl'la tam zamanında karşılaştı ve anında sonu geldi. Küçük Kızıl hatta hafif bir ejderha nefesi vererek bütün bir ahırı yerle bir etti.

Carolyn’in insan korumalarına gelince, onlarla başa çıkmak daha da kolaydı. En güçlü koruması, güç seviyeleri standartlarımız için temelde hiçbir şey ifade etmeyen ve zorlukla Altın rütbeye ulaşabilmiş orta yaşlı bir şövalye kaptanıydı. Bu şövalye kaptanı ve acemi şövalye astları dün gece varlığımızı veya ne yaptığımızı fark edemediler bile. Ertesi sabah sabah tatbikatları için geldiklerinde her şey çoktan bitmişti.

Burası Efsane rütbelerinin her yerde olduğu Yeraltı Dünyası değildi. Bunun gibi normal insan ülkelerinde, bir soylunun en büyük kızının koruma olarak Altın rütbeli bir "usta"ya sahip olması zaten başlı başına önemli bir şeydi. Üstelik korumaları da acezeyle kısa sürede ayarlanmıştı.

Güvenlik sorununa mı gelelim? Lagraz Krallığı'ndaki en üst düzey paralı asker gruplarının bile liderleri olarak sadece Altın rütbeleri vardı; gümüş rütbeli astlarıyla birlikte olan bir Altın rütbeli şövalye kaptanının nispeten güvenli Bardi İmparatorluğu'nda neredeyse her yere rahatça gidebileceği gerçeğinden bahsetmiyorum bile. Carolyn'den geçici korumalarının yalnızca basit bir sözleşme altında olduğunu öğrendiğimde, derhal Lilith'i Carolyn rolünde oynatarak sözleşmeyi o an feshettirdim, korumaları gönderdim ve paralarını hemen ödedim.

Bu Altın rütbeli şövalye kaptanının yerel soyluların kendisine gösterdiği iltifatlar yüzünden dün gece biraz fazla alkol almış olması oldukça uygundu. Carolyn'in tek bir gecede birkaç santim uzamış gibi göründüğünü gördüğünde bunu mahmurluğuna yormuştu.

Belki de dün geceki alkol oldukça güçlüydü, çünkü bu orta yaşlı şövalye, sanki piyango kazanmış gibi tek seferde üç aylık maaşını aldığı için "Carolyn"e sevinçle teşekkür edip duruyordu.

Ve bundan sonraki şeyler daha da basitti; beklediğimden biraz farklı olsalar bile (örneğin bir düşes kızının bize beklenenden çok daha hızlı ve samimi bir şekilde teslim olması gibi). Pekala, belli bir dişi vampirin "diğerlerini ikna etme yeteneği" ve kaçırılan kurbanımız Carolyn'in enerjik yardımı sayesinde planımızın beklediğimizden bile başarılı olduğunu itiraf etmeliydim.

Ancak Carolyn ne kadar uslu veya tuhaf davranırsa davransın, ona hâlâ güvenemiyordum. Bir düşes kızının bu kadar kolay boyun eğmesi imkansızdı? Eğer bizi Bardi hükümetine veya herhangi bir soyluya ihbar ederse bu bize devasa bir bela açardı.

Bu yüzden planladığımız gibi devam ettik ve Lilith, Carolyn kılığına girdi. Sadece "Carolyn" artık görünüş olarak kendisine büyük ölçüde benzeyen bir kadın hizmetkara sahipti. Bu sırada ben de liç Rex kılığına büründüm ve belime tutturulmuş olan kafasının da yardımıyla bu kılığı muhtemelen başarıyla sürdürebilirdik. İşleri daha da gerçekçi kılmak için kendi kişisel ölüm şövalyemi ve Hilkat Garibe'mi çağırdım.

"Baba, Ah Dang et yemek istiyor!"

"Benim için dişini sık! Ah, tam da kapıdaki o Hilkat Garibe'nin kalıntılarıyla karnını doyurabilirsin. Yediğini kimsenin görmediğinden kesinlikle emin ol yeter."

Belli bir açıdan bakıldığında, yanımdaki Sencer rütbeli canavar eğiticisi bana "Gerçek Aşk alanı yayma" yeteneğiyle ilham vermişti. Eğer Ruh Dünyası diğer türlerin içinde hayatta kalmasına yardımcı olabiliyorsa, belki de benim Buzçölü Yeryüzüm de aynısını yapabilirdi. Ancak bazı deneylerden sonra, dünyamdaki aşırı soğuk nedeniyle çoğu eşyanın orada saklandıktan sonra zarar görmesinin kolay olduğunu keşfettim. İçinde hayat barındıran hiçbir canlı formun kar ve buz dünyamda hayatta kalabileceğini sanmıyordum.

Canlılar için iyi olmasa da, ölümsüzler için herhangi bir sorun olmazdı.

Böylece, ölümsüzlerin Buzçölü Yeryüzü'nde hayatta kalabileceğine dair teorimi kanıtladıktan sonra, orayı oldukça büyük miktarda düşük seviyeli ölümsüz top atış malzemesiyle doldurdum. Ancak yanımda sadece top atış malzemesi götürmek böylesine güçlü bir yeteneğin israfı gibi görünecekti. Bu keşif gezisinde belayla karşılaşmamızın yüksek ihtimal olduğunu düşünürsek, dünyamın içine biraz yüksek seviyeli savaş gücü de koymam gerektiğini düşündüm.

Ve böylece Xiluo'dan Ah Dang'ı bana ödünç vermesini istedim, ancak istemediğim ek yardımlar da aldım.

"Yüksekliğiniz, bu zırhta çok fazla çatlak var ve hatta yapıştırılmış. Bunu nasıl giymem bekleniyor?"

Diğer üst düzey ölümsüzler gibi Gulyabani Kralı Dicas da zamanını insansı formda geçiriyordu. Ayrıca yeterli ölüm büyü gücüne sahipti, bu yüzden bir ölüm şövalyesinin zırhını giyip sıradan bir ölüm şövalyesi taklidi yapmak onun için oldukça kolay olacaktı.

Ancak sorun şuydu ki Küçük Kızıl, ölüm şövalyesine biraz fazla şiddetli saldırmıştı. Zırhı tekrar bir araya getirmek için uzun süre uğraştık ve hâlâ açıkça işlevsel bir durumda değildi.

"Neden tamir etmesi için bir demirci bulmuyorsun? Ya da iğne iplikle dikip idare ediver gitsin. Küçük Cohen'in bütün o küçük parçaları toplamak için ne kadar uzun süre harcadığını biliyor musun? Biraz daha az şikayet et. Ayrıca, içeride sıkıldığını söyleyip dışarı çıkmak isteyen sensin. Daha fazla şikayet edersen seni geri atar ve başkasına yaptırırım."

Bunu duyan ve savaş meydanında çılgın bir köpek olarak ün salmış olan Dicas, korkudan gerçekten titredi. Aslında ne buz ve kar dünyamdaki düşük sıcaklıktan endişe ediyordu ne de söylediği gibi gerçekten sıkılmıştı. Bunlar sadece birer bahaneydi.

"Aslında hiç sıkılmamıştım. O dünyanın doğal yasalarını anlamak bana çok büyük yardımı dokundu. Orada beklemekten çok sıkılan ve şarkı söylemeye başlayan Gria'ydı..."

Pekala, neredeyse oracıkta sempati gözyaşları dökecektim. Eğer Dicas'ı gerçekten Gria ile değiştirseydim, belki de o kadar mutlu olurdu ki şarkı söylemeye başlardı. O zaman büyük felaket sırası bize gelirdi.

Ben de oldukça nutkum tutulmuş bir haldeydim. O sırada açıkça sadece Ah Dang'ı istemiştim ama Dört Göksel Kral'dan diğer ikisi de kendi istekleriyle benimle gelmişlerdi. Oldukça sıkılmış ve boşta olmalıydılar. (Aslan Yüreği: Bütün işi yapan benken bu kadar şikayet etmeyi bırakabilir misin?)

Elbette yanımızda sadece ölümsüzlerin olması iyi olmayacaktı. Kısa süre sonra Lagraz Krallığı'ndan bir tüccar grubuyla "tesadüfen karşılaşacak" ve ardından "tesadüfen" bazı yeni korumalar ve hizmetkarlar edinecektik. Ardından bu Lagraz tüccar grubu, başkentten bir soylu olan Carolyn'in takdirini kazanacak ve Carolyn'in ikna edeceği bazı mülk lordlarından tüccar grubunun Lagraz Krallığı'na dönmesine yardımcı olacak bir geçiş izni elde edecekti.

Geri kalanı çok daha basit olacaktı. Sadece planlandığı gibi inceleme gezisine devam edecektik ve yakın bir konuma ulaştığımızda "Carolyn" ani bir macera hissine kapılıp Victoria Limanı'na yönelip liç "Rex" ile birlikte denize bir göz atmak isteyecekti.

Tabii ki bu planım kusursuz değildi, ancak mevcut durumu idare ettiği sürece sorun yoktu. Ifşa olduğumuz zamana kadar çoktan kaçmış olurduk. Ya da bu kılığı sonuna kadar yürütemezsek, her adımı sırayla atmaktan başka çaremiz kalmazdı.

Hiç haberi olmadan az önce soyduğumuz Kont Samuel'in rezidansından ayrılıp bir sonraki soylunun mülkünü doğru yola koyulduğumuzda, Kont Samuel'e bakarak kendimi tutamayarak güldüm. Dün çok öfkeliydi ama şimdi Lilith'e o kadar yalaka bir tavırla veda ediyordu ki, üstelik boynunda dün tehdit edip rehin aldığım tavuk kemiğinin bıraktığı iz hâlâ duruyordu.

"Gul'dan—şey—Rex, belki de bu dünyada gerçekten çok daha komik bir ölüm yolu vardır."

Notlar:

[1] Çevirmen Notu: Bilmeyenler için Vikipedi'den alıntı yaparsak, "Daniel Wu Yin-cho, Amerikalı bir aktör, yönetmen ve yapımcıdır ve 2015 itibarıyla AMC dövüş sanatları drama dizisi Into the Badlands'de Sunny rolünü oynamaktadır." Ayrıca süper yakışıklı olarak kabul edilir. Bu arada Rex'in "yakışıklı" ve "popüler" bir liç olduğu belirtilmişti.

[2] Çevirmen Notu: Gul'dan, WOW evrenindendir. WOWWiki'ye göre, "Fırtına Hırsızı Klanı'ndan Gul'dan, Draenor'dan Gölge Ay Klanı'nın eski bir ork şamanıydı ve ilk ork savaş büyücüsünün yanı sıra Ork Horda'sının kurucusu oldu."