Bölüm 180

Bölüm 180

Şu anki nesilde Sisin soyundan gelen yalnızca dört kişi vardı: Karwenz, Glina, Reyne ve ben. Başlangıçta beklediğim şey, yalnızca Glina ve Reyne'yi çağırabileceğimdi.

Ancak şansımı denemeye karar verdiğimde inanılmaz bir sonuç elde ettim.

Bir bakıma Roland Kutsal Kılıcı'nın çağrılan ruhlarının, o kişilerin yaşarken ki hallerinin birebir kopyası olduğu söylenebilirdi ama Karwenz ile ben bariz birer istisnaydık. Teknik olarak artık Sisin soyundan gelmediğimizi söyleyebilirdiniz. En azından ben birkaç kez reankarne olmuştum ve Karwenz insan bile değildi.

Yine de Roland Kutsal Kılıcı onları çağırmayı başarmıştı ve o nostaljik figürlerin görüntüsü nefesimi kesmeme neden oldu.

Sarışın, genç Kutsal Şövalye yüzünde parıl parıl parlayan bir gülümsemeyle bana doğru eğildi ama kalbinin derinliklerinde gizliden gizliye bir şeyler planladığını biliyordum. Karwenz'in yüzünde hoşnutsuzluk dolu bir ifade vardı ve kaşları önemli bir şey düşünüyormuş gibi çatılmıştı ama muhtemelen öğle yemeğinde ne yiyeceğinden daha önemli bir şey düşünmüyordu. İkisi tıpa tıp aynı görünseler de tamamen farklı kılıflar yayıyorlardı.

Bu ikizlerin çağrılmasının özel koşullarımızın neden olduğu bir tür hata olduğu oldukça açıktı. O yıl savaşta on dört yaşında ölmüş olmama rağmen hâlâ dimdik ayaktaydım ve nefes alıyordum; işte bu yüzden bu Kutsal Kılıç, Armageddon'a Diffindor ile birlikte girmiş olan nesilden efsanevi Kutsal Şövalye Roland'ı çağırmıştı.

Karwenz'e gelince, bu topraklar onun Sis Soyu'nu terk edip bir ibneye dönüştüğü son anını kaydetmişti. Karşımda duran şu anki Karwenz, insanlığını terk etmeden önceki genç haliydi.

Roland, bana yük olma. Sadece arkama geç ve titre. Kibirli ve güçlü küçük kardeş her zamanki gibi sert sözler sarf etmişti ama bu, dövüşme konusunda onun kadar yetenekli olmayan ağabeyine duyduğu ilginin bir yoluuydu.

Ufaklık, ben senin ağabeyinlerim, o yüzden kibar olmayı unutma. Yoksa bir sonraki toplu buluşmamızda Dino Ailesi'nden o ayıya benzeyen kıza senden hoşlandığını söylerim. Ne kadar inatçı olabileceğini biliyorsun zaten. Parlak bir gülümsemeye sahip Kutsal Şövalye kötü niyetli bir tehditte bulundu ve bekendiği gibi, küçük kardeşi buz gibi bakışlarının altında bir tutam korku açığa çıkardı. Bu, Karwenz'in tipik teslimiyet ifadesiydi.

Önümdeki ikizleri izlerken nostaljik bir rüya görüyormuş gibi hissettim.

Zamanın uzun nehrini geçtikten sonra ikizler bir kez daha buluşmuştu. Konuşmaları bana kendimi üç yüzden fazla yıl önceki o son günlere dönmüş gibi hissettirdi; hem şansın hem de acının olduğu, zor ama neşeli bir döneme.

Aman Tanrım, bu adamla başa çıkmak oldukça zor görünüyor. Karwenz, her şey sana kalmış.

Hıh, bunu söyleyeceğini biliyordum. Doğrudan bir savaşla yüzleştiğin an hep kaçarsın; Kılıç Üstadı'nı nasıl oldun bilmiyorum bile.

Geçmişte biz de kendi savaşlarımıza güvenle yürürken benzer şekilde şakalaşmalarımız olurdu. Ancak ne yazık ki birbirimizin varlığını her zaman bilmemize ve diğerinin her şeyi değiştirebileceğine güvenmemize rağmen, son ana kadar bir daha asla karşılaşamamıştık.

Ancak şu anda Kuzey Toprakları'nın gökyüzü her zamankinden olduğu gibi masmaviydi ve dondurucu, keskin rüzgarlar kemiklere işliyordu. Yine de bazı şeyler asla eskisi gibi olamayacaktı. En azından ikizlerin bir sonraki buluşmalarında bu kadar huzurlu bir şekilde buluşması imkansızdı.

Bir dahaki sefere karşılaştığımızda muhtemelen birbirimize kılıç çekeceğiz...

Roland, neyi hayal ediyorsun? Geliyor!

Adam'ın öfkeli kükremesi beni kendime getirdi.

Ne kadar aptaldım şimdi? Savaş alanında nostalji yapmak, hızlı bir ölümün en iyi yollarından biriydi.

Hiç tereddüt etmeyen Emordilorcan öfkeli bir kaya barajıyla bize saldırmaya başlamıştı bile ve çağrılan iki ruhum bu saldırıyı engellemeye başlamıştı bile.

Kıng!

Adam'ın ışık kılıcı savruldu ve darbenin etkisiyle etrafta dönmeye devam etti, ikizler ise Emordilorcan'ı engelledi.

O yılki Roland, ölmeden hemen önce Efsanevi seviyenin sınırına ancak ulaşabilmişti ve her şeyi geride bırakan o zamanki Karwenz de bir Efsane haline gelmişti. İnsan toplumunda bu belki de şaşırtıcı bir başarıydı çünkü yaşlarına göre gösterdikleri başarılar onların süper dâhiler oldukları anlamına geliyordu. Ancak sayısız eon deneyimlemiş ve Tanrıların kucak köpeklerinden daha iyi olmadığı antik savaşlara bile katılmış olan Dünya Elemental Tanrısı için sıradan Efsane rütbesindeki güç, biraz daha güçlü top yemesinden başka bir şey değildi.

Yine de bazı insanlar olağanüstü olmaya mahkûmdu... Roland ve Karwenz zaten hiçbir zaman sıradan Efsaneler olmamıştılar!

Kutsal Kılıç Lütfu! Melek'in İnişi!

Kutsal Şövalye Roland rastgele birkaç İlahi Sanat destek büyüsü savurdu ve küçük kardeşini öne doğru iterken, savaş sahnesinin arkasında tereddüt etmeden saklandı. Yakın dövüşe girmeyi reddettiği çok açıktı.

Hahaha! Eskiden sen de böyle miydin? Ne güzel bir manzara.

Hıh, o zamanlar sence kaç yaşındaydım? Sağlıksız bir vücudu olan böylesine tembel biri için Kılıç Üstadı unvanım kısmen itibariydi. Üstelik ben bir komutanım, bu da arkada saklanmanın doğru şey olduğu anlamına gelir. Fiziksel dövüşler barbarların işidir.

Hâlâ bir Kılıç Üstadı olman gerekiyor; ne kadar utanırsın?

Ancak aşağıdaki manzara Adam'ı susturmayı başardı.

Kutsal Şövalye Roland uzun kılıcını kaldırdığında bıçağının üzerinde göz kamaştırıcı bir ışık toplandı. Ertesi an, havada bakılması imkansız derecede parlak, minyatür bir güneş belirdi.

Işık Mermisi!

Genç çocuğun delikanlı sesi duyulduğu anda, güneş benzeri o ışık topu sihirli sıkıştırmasını tamamladı ve düşen bir meteor gibi Emordilorcan'a çarptı. Işık topu patladığında herkes geçici olarak kör olurken, zavallı Dünya Elemental Tanrısı darbenin etkisiyle birkaç adım geri çekilmek zorunda kaldı.

Bu Işık Mermisi mi? Her şövalyenin bildiği en temel büyü mü? Benimle dalga mı geçiyorsun? Işık'ın Yargısı bile bu kadar gülünç değil.

Heh heh, bu senin için yetenek. Işık'ın Oğlu olmamı başka nasıl başarabilirdim? Işık Büyüm normal Kutsal Şövalyelerin en az beş katı güce sahip ve Işık'ın Ruh Mührü de gücümü daha da artırdığı için normalinden en az on kat daha güçlü!

O zaman neden daha yüksek rütbeli bir büyü kullanmıyorsun? Işık Mermisi'nin temel gücü çok düşük ve onu on katla çarpsan bile muhtemelen oldukça sınırlıdır.

...Başka büyü bilmiyordum. O zamanlar sadece en temel ilahi büyüleri biliyordum ve Işık Mermisi anında yapabildiğim tek büyüydü.

Ne? Ne saçmalıyorsun sen? Sen Efsane rütbesinde bir Kutsal Şövalye değil miydin?

İlahi büyü pratiği yapma konusunda bu kadar tembel biri için nereye kadar gelebileceğimi düşünüyorsun? Rahat ol, o zamanlar sadece Işık Mermisi'ni bilmeme rağmen bu yetecek!

Beklediğim gibi savaş artık tam bir kaostu ve minyatür güneşlerin göz kamaştırıcı ışığı havada somutlaşmaya devam ederek Emordilorcan'a doğru atılıyordu.

Bir, iki, üç... elli! Hey hey, bu biraz fazla abartı değil mi?

Hıh, şimdi gücümü öğrendin.

...Gerçekten de, ama bunun daha sonraki büyüyü topla, sıkıştır ve ateş et stratejinden ne farkı var? Demek ki o zamandan beri bir topçu gibi hareket ediyorsun hiç ilerleme kaydetmemişsin.

Hiç konuşmazsan kimse senin dilsiz olduğunu düşünmez. Güzel, bu göğsümün derinliklerine gömülmüş ebedi bir acıydı. Bu kadar yıldan sonra tek ilerlemem muhtemelen ışık mermileri yerine artık buz topları fırlatıyor olmamdı.

Ancak şu anda ışık mermileri buz toplarından daha faydalıydı.

Kutsal Işık'ın asıl özelliği arındırmaktı ve bu anlamda Kutsal Işık'ın, doğal olmayan varlıkların doğuştan gelen düşmanı olduğu söylenebilirdi. Doğa kanunlarını bozan her şeye fazladan hasar verirdi. Element varlıkları ölümsüzler veya iblisler kadar bundan tamamen etkilenmese bile Kutsal Işık aynı zamanda canlanan elementlerin doğallıksızlığını tersine çevirme ve onları doğal hallerine döndürme yeteneğine de sahipti.

Defol git, farklı bir boyuttan gelen kötülük!

Öfkeyle kükreyen Kutsal Şövalye Roland daha güçlü -iyisi mi, hatta daha fazla Işık Mermisi- savurdu ve Emordilorcan'ın geçici olarak bastırılmasına neden oldu.

Emordilorcan sıradan bir Kutsal Şövalyenin Işık Mermilerini kesinlikle görmezden gelebilirdi ama bu sefer düşmanıyla başa çıkmak inanılmaz derecede zordu çünkü Kutsal Işık çok hakimdi ve artık kendisini tamamen ışıktan başka bir şeyin olmadığı tamamen farklı bir boyutta hissediyordu!

İmkânsız, bu neredeyse Işık Tanrısı'nın en saf ışığı seviyesinde! Işık'ın Oğlu mu? Kutsal Işık'ın kayırdığı bir varlık mı? Lanet olsun, burada nasıl Tanrıların soyundan biri olabilir! Tanrıların soyundan gelmen imkansız!

Toprak parçasının öfkeli bağırması herkesin bir an için şaşkınlıkla durmasına neden oldu ama etrafta boş boş durulacak zaman değildi; büyük toprak parçası, sonsuz sayıdaki ışık patlamasına direnirken hemen üzerimize doğru atıldı.

Ve sonra aniden yan tarafa doğru uçtu...

Karwenz, hızlı bir tekme atan bacağını geri çektikten sonra Kutsal Şövalye Roland'a gururla gösteriş yaptı ve küçük Roland'ın kendi gözlerinin kör olmasını engellemek için kristal güneş gözlüklerini hazırladığını gördü. Güzel, onu oldukça iyi anlıyordum ve görmezden gelmiş gibi davranma olasılığı yüzde seksen civarındaydı.

Doğru mu gördüm? Dünya Elemental Tanrısı'nı tek bir tekmeyle mi uzağa fırlattı? O ucube tam olarak ne kadar güçlü?

Bunun yerine en çok şaşıran Adam olmuştu.

En azından otuzdan fazla mı? Sayılarla anlayamıyorsanız, bu muhtemelen sizin gücünüzün bir buçuk katıdır, çünkü o güçte hiç kaybetmemiştir -ejderhalara bile-. Daha önce hem bir devi hem de bir İfrit Efendisi'ni tek yumrukla alt etmeyi başardığını duymuştum.

O gerçekten bir insan mı? İkiniz neden bu kadar saçmasınız?

...öyle olmalı, en azından o zamanlar. Ah doğru, o zamanki ben böyle şeylerle oynadığına göre, dikkatli ol... görünüşe göre çok geç kaldım.

Bunu al!

Kutsal Şövalye Roland uzun kılıcını kaldırırken şiddetle bağırdı ve kılıcın üzerinde maddileşme noktasına kadar yoğunlaşan Kutsal Işık toplanmaya başladı; sanki bir tür nihai saldırı başlatacak gibiydi. Herkesin dikkatini çektikten sonra...

Flaş

Göz kamaştırıcı bir parlaklık her yeri kar beyazına çevirdi ve bunu izleyen herkes görme duyusunu yitirdi.

Ahh! Bu aslında Emordilorcan'ın bağırması değildi, her ne kadar şu anda o da pek iyi hissetmiyor gibi görünse de.

En acıklı çığlık, gözlerinden yaşlar akacak kadar tamamen kör olan Adam'dan geldi. O da savaş durumunu izlediği için Kutsal Şövalye Roland'ın nihai bir saldırı başlatmak üzere olduğuna inanmıştı ama tamamen gafil avlanmıştı.

Rahat ol, Gün Işığı Yumruğu o kadar uzun sürmez ve doğrudan bir isabet de değildi. Geçmesi muhtemelen en fazla otuz saniye sürer.

Evet, bu çok uzun zaman önce Kutsal Işık'ın oldukça göz kamaştırıcı kalitesine dayanarak icat ettiğim dövüş tekniğiydi. Orada hizmetçiler olsaydı, ellerinde bazı aynalar tutmalarını sağlardım, bu da tüm düşmanlarımı kör etmeyi daha da kolaylaştırırdı.

Şey, küçük Roland'ın kristal güneş gözlüklerini hazırladığını fark ettiğimde, bu tekniği kullanmak üzere olduğunu çoktan tahmin etmiştim.

Nihai teknik! Köpek gözlerin kör olacak! Küçük Roland sonunda tekniğin adını bu kadar sıradan bir şekilde söylemişti ama bunu söyleme yavaşlığına bakılırsa, kasıtlı olarak herkesi cezalandırmaya çalışıyordu.

Karwenz'in bağırması bunun kesinlikle ilk sefer olmadığını kanıtlıyordu.

Kaç kez söyledim! Nihai saldırını kullanmadan önce adını yüksek sesle söyle! Her seferinde müttefiklerini kazara yaralamak senin için eğlenceli mi? Gerçek bir erkeksen, o zaman nihai saldırının adını mertçe, açıkça haykırsın! Herkesi böyle aşağıya çekmiyor musun?

Öfkeli Karwenz, biriktirdiği karanlık iblis enerjisi ve kaba kuvvetiyle aniden bir yumruk savurdu. Vurduğu kaya duvar ufak parçalara ayrıldı ve kaya duvarın arkasındaki uzay bile bozuldu. Karwenz'in yumruğunun korkunç gücüne şahit olduktan sonra dövüş sanatları uzmanı Emordilorcan bile bu veledin yumruklarının kendisine dokunmasına kesinlikle izin vermeyeceğine kendi kendine karar verdi.

İblis soyundan gelen mi? Siz ikiniz gerçekten kardeş misiniz?

İlk toparlanan Emordilorcan şüpheyle merak ediyordu ama bu soruya asla cevap alamayacaktı. O soruyu sorarak konumunu açık ettiği için öfkeli Karwenz havalandırmak için bir hedef buldu ve Emordilorcan'ın yönüne kısır bir kılıç dilimi verdi.

Gözlerinden yaşlar akacak kadar flaşın kurbanı olan Adam da Karwenz'in tepkisini sessizce onayladı. Bana kalırsa, ikisi de ateşli aptal tip oldukları için kesinlikle konuşacak birçok ortak konu bulacaklardı - özellikle de her ikisinin de sinsi bir ağabeyden defalarca zarar gördüğü kısım.

Ah, üzgünüm, kasıtlı değildi. Her şey düşmana ani bir sürprizler yaşatmak içindi.

Kasıtlı değil miydi? Kesinlikle kasıtlıydı. Gerçeği içimden düşündüm.

O Roland çok alçakgönüllü ve içten bir şekilde gülümserken ve müttefiklerini kazara yaraladığı için kalbinin derinliklerinden samimi bir şekilde özür diliyor gibi görünse de, içten içe güldüğünü, Harika, o ateşli aptallara bir kez daha şaka yaptım, diye düşündüğünü biliyordum.

Hah, şu an bir gösteri izlemenin zamanı gibi görünmüyor.

Kılıcımı alıp savaşa hazırlanırken kafamı salladım. İkizlerin tek bir çağrı olarak sayılması oldukça kafa karıştırıcı olsa bile, bugün için maksimum çağrı sayısını çoktan kullanmıştım. En azından başa baş bir mücadele çıkarmayı başaramazsak bu savaş imkansız hale gelecekti.

Ancak ben şahsen sahneye çıkmadan önce denemem gereken bazı şeyler vardı. Eğer başarılı olursam zafer şansımız büyük ölçüde artardı.

Rüzgar Elemental Tanrısı Camdian, ölü taklidi yapmayı bırak! Burada olduğunu biliyorum! Sadece gösteriyi izlemenin sana bir avantaj sağlayacağını gerçekten düşünüyor musun? Aptal, şu anda hala her iki tarafa da oynamaya çalışmak seni yalnızca her iki taraf için de top yemesine dönüştürecektir!

Yeraltı geçidinde yankılanan şiddetli çığlığım herkesin şaşkınlıkla durmasına neden oldu. Emordilorcan kahkahaya boğularak tepki gösterdi.

O korkak solucan, o aptalın hala önüme çıkmaya cesaret edebileceğine gerçekten inanıyor musun? Kuyruğunu kıstırıp kaçtı zaten; o korkak bizimle aynı statüde olmayı hak etmiyor!

Emordilorcan'ın kahkahaları oyulmuş labirent boyunca yankılandı. Sürekli yankılanan kahkahaları hem sözlerinin doğruluğunu kanıtlıyor gibiydi hem de Rüzgar Elemental Tanrısının zayıflığını ve korkaklığını alaya alıyordu.

Yine de alaycı sözlerimi durdurmadım.

Camdian, bu adamı burada tutmayı başardığımız sürece halkımız Dünya Elemental Kapısını yok edebilecek ve Emordilorcan büyük ölçüde zayıflayacaktır. Belki tek başına onun rakibi olamazsın ama biz de dahil olursak ne olur? Bin yılda bir, hayır, on bin yılda bir gelen bu fırsatı kaçırırsan, hâlâ gerçekten elementlerin zirvesi olabileceğini düşünüyor musun? Kabuğunda saklanan korkak bir kaplumbağa olmak istiyorsan, anlaşmamızı hemen iptal edebiliriz. Bu güce sahip olduğumu biliyorsun. Ayer'in öfkesiyle tek başına yüzleşmek istediğine emin misin?

Aklını mı kaçırıyorsun? Beklediğim gibi insan ömrü hem beden hem de zihin olarak çok zayıf...

Emordilorcan'ın alayları, yakınlardaki bir köşeden boğuk bir sesin aniden konuşmasıyla yarıda kesildi.

...Burada olduğumu nereden biliyordun?

O tanıdık sesi duyduğumda sevinçle yüksek sesle güldüm.

Belki rüzgar elementallerinin ateş elementallerinin saldırı gücü yok, toprak elementallerinin şaşırtıcı savunma gücü de yok ama rüzgar elementalleri hepsinin en hızlısıdır. Her çatlaktaki doğuştan gelen doğaları onları en iyi casuslar yapar ve formlarını biraz değiştirdikleri sürece tamamen görünmez olmak bile çok zor olmamalıdır. Yenilgiyi kabul etmeye istekli olmadığın sürece kesinlikle Emordilorcan'ı takip edersin.

Bu yeterli bir sebep değil...

Dahası, bilge Rüzgar Elemental Tanrısı'nın bu mükemmel fırsatı boşa harcayacak kadar aptal olduğuna inanmıyorum. Bu yeterli mi?

Yakınlardaki bir köşenin gölgesinden insansı bir yaşam formu çıktı. Fiziksel olarak güçlü görünmüyordu ama cildindeki parlayan gök gürültüsü runları, herhangi bir rüzgar olmasa bile süzülen gümüş saçları ve şimşek saçıyor gibi görünen o gözler herkesin onun varlığını görmezden gelmesini imkansız hale getiriyordu.

Evet. Zeki müttefiklerim olmasını seviyorum. O halde geçmişte sahip olabileceğimiz küçük kırgınlıkları unutalım ve bu aptal kaya parçasını burada tutmak için hep birlikte çok çalışalım.

Camdian!

Aman tanrım, bu bizim saygıdeğer Dünya Elemental Tanrımız değil mi? Neden tek gözün kör? Kıdemlin olarak seni yoluna uğurlamamı ister misin?

Emordilorcan şaşkınlıkla eski tanıdığının adını bağırdı. Evet, tam burada duran bu kişi kuyruğunu kıstırıp kaçan Rüzgar Elemental Tanrısı'ydı. Ama şimdiki hali hem mental hem de fiziksel olarak en iyi durumundaymış gibi görünüyordu.

Camdian'ın şu anda tamamen yaralanmamış görünmesine bakılırsa, Camdian'ın daha önce tüm yeteneklerini kullanmadığı oldukça açıktı. Daha önce savaşanın Camdian'ın kendisi olmama ihtimali bile vardı ama şu anda bunu umursamanın zamanı değildi.

Elbette bazı insanlar her zaman sürece odaklanır ama zor bir süreç insanların sonuçlardan memnun olmasını sağlamak uğruna değil midir? Bu durumda en önemli şey sadece tatmin edici bir sonuçtur, değil mi?

Önümdeki kişinin bir kez daha rüzgarın özüne dönüşmesini neşeyle izlerken gülümsedim. Camdian hiçbir tereddüt yaşamadan ezeli düşmanıyla yüzleşti ve bize yeniden en iyi top yemini sağladı.

Yine de dışarıdan gizemli ve sakin davranmış gibi davrandım ama içten içe rahat bir nefes aldım.

Ha, ne kadar şanslı. Bu adam gerçekten buralardaydı.

Evet, en başından beri blöf yapıyordum. Varlığını en iyi gizleyen Rüzgar Elemental Tanrısı'nın varlığını tespit etme yeteneğine sahip değildim ve gerçekten yenilip yenilmediğini veya sadece yenilgi taklidi yapıp yapmadığını algılama yeteneğine de sahip değilim. Ancak sadece tek bir blöf onu yeniden ortaya çıkardığı için tabii ki oldukça şanslıydım.

Ne? Birden fazla kez mi blöf yaptım? Şey, böyle kurnaz ve yaşlı bir tilkiyi kandırmak için insanın her şeyi göze alması gerekiyordu yoksa her şey boşa giderdi.

Aptal, kaçsaydın birkaç yıl daha yaşayabilirdin. Ama şimdi sen de eklensen bile aranızdaki zayıfların hiçbiri bahsetmeye bile değmez!

Çılgın kaya, Rüzgar Elemental Tanrısı'nın ani ortaya çıkışıyla tereddüt etmeden yüzleşti. Kalın taş kaplamasının altında Emordilorcan'ın kalan tek gözü hâlâ acımasızlıkla doluydu ve sayılar onun için ezici bir şekilde dezavantajlı olmasına rağmen saldırmakta bir an bile tereddüt etmedi.

Güm!

Ancak iki Elemental Tanrı dövüşmeye başladığında altımızdan gelen zincirleme patlamalar Emordilorcan'ın ifadesinin önemli ölçüde değişmesine neden oldu ve artık sakinliğini koruyamadı.

Emordilorcan, bugün senin ölüm günün olacak!

******************

ED Notu:

Herkese merhaba! Ben Pranav ve The Experimental Log of the Crazy Lich'in yeni editörüyüm. (Bu benim ilk bölümüm!) Bu romanda Imperfectluck ile çalışmaktan gerçekten heyecan duyuyorum ama herkesin aynı sayfada olması için hepinize birkaç şey söylemek istiyorum.

İlk olarak, özellikle Starve'dan EndlessFantasy Translations'a ve Imperfectluck'a kadar sahip olduğumuz çevirmen sayısıyla birlikte, bölümler boyunca pek çok tutarsızlık olduğunu biliyorum. Bu, ELCL gibi bir romanda düzeltmem gereken en önemli şeylerden biridir - bu yüzden bu bölümden itibaren uygun, kapsamlı bir sözlük oluşturduk (sürekli genişliyor) ve Starve'ın terminolojisine -hepinizin alıştığı ve sevdiği terminolojiye- bağlı kalmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Ancak önceki bölümlerden farklı bazı terimler görebilirsiniz ve bu terimler imperfectluck ile yapılan tartışmaların ardından değiştirilmiştir. Ancak gelecekte de tutarlı kalacaklar ve önceki bölümlere geri döndüğümde, onlarda da aynı kalacaklar. Çoğu değişiklik de kolayca fark edilebilir. Çoğunlukla tüm eski isimleri ve terimleri kullanacağız, bu yüzden kimse endişelenmesin.

İkinci olarak, imperfectluck ile mevcut bölümler için yeterli bir stok oluşturduktan sonra, 1. Bölüme geri döneceğim ve tüm bölümleri yeniden düzenlemeye başlayacağım, Starve'ın aksi takdirde mükemmel çevirilerinde kaçırmış olabileceği tutarsız terimleri, zamanları ve grameri, özellikle de başlarda düzelteceğim.

Üçüncüsü, tüm okuyucularımızı yakalayabileceğiniz hataları bana bildirmeye çağırıyorum. Elimden geldiğince düzelteceğim ve ben de öğreniyorum demek istiyorum! Önerileriniz, yorumlarınız ve yapıcı eleştirileriniz duyulacak ve büyümeme yardımcı olacak! Ben ve Imperfectluck, herkesle buradan, harika Çevirmen Düşünceleri bölümünden, yorumlar bölümünden ve Jianghu Forumu'ndan iletişim kurmayı planlıyoruz ve kesinlikle her şeyi olabildiğince çabuk düzeltmek için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

Şey, şimdilik bu kadar! Bu roman mücevherine hak ettiği değeri verebileceğimizi gerçekten umuyorum ve Imperfectluck'ın süper dütü, birinci sınıf çevirileriyle gerçekten bir şansımız olduğuna güveniyorum.

Teşekkürler ve harika bir gün geçirin!