Bölüm 4542: Yöntem

Bölüm 4542: Yöntem

Binbir Çark, Lu Yin'i baştan aşağı süzdü. "Sınırına ulaştın mı?"

Lu Yin başını salladı. Et ve kandan yoksun yüzü tamamen ifadesizdi. Eğer ifadesiz bir iskelet olmasaydı, Binbir Çark gibi zeki birinin önünde kendini gizleyip gizleyemeyeceğinden emin değildi.

Bu ayının, Lu Yin'in gerçekten sınırına ulaşıp ulaşmadığını görüp göremeyeceğine gelince, bunun bir önemi yoktu. Sadece bunu kabul etmeyecekti.

Binbir Çark, "Beklediğimden daha fazlası," diye yorum yaptı.

Lu Yin iç çekti. "Hayal ettiğimden de fazlasıydı."

Binbir Çark alayla, "Tam burada daha fazlası da var. Kapıp almak ister misin?" dedi.

Lu Yin'in dili tutuldu. Bu ayı, onu çalmaya çalışması için canını ne kadar çok yakıyordu? Sürekli onu baştan çıkarıyordu ve Üç Ölüm Sanatı'nı gerçekten çalmak istediğini de itiraf etmeliydi.

Acaba neden dalga sesleri duyuyorum?

Dalga sesleri eşliğinde yabancı bir ses, "Binbir Çark, hala hazine değil misin? Yoksa bir çevirmen bulamıyor musun? Sana birini göndermemi ister misin?" diye sordu.

Binbir Çark yavaşça yana döndü. Arkasında, bulanık, hayali bir okyanus görülebiliyordu. Çok küçüktü, sadece bir el büyüklüğündeydi ama Lu Yin onu gördüğü anda, onun sınırsız olduğunu ve kabaran bir kudrete sahip olduğunu hissetti. O da ne?

Binbir Çark patisini yumruğuna vurdu ve yumuşak bir ses çıkardı.

Aynı anda bir ses Lu Yin'in kulaklarına ulaştı. Sesi duydu, hayali okyanusa hitap etti ve ardından bir konum bildirdi.

Bunlar Ölüm Megaevreni'ni referans noktası olarak kullanan koordinatlardı, bu yüzden Lu Yin İnsan Üçlüsü'ne göre nerede olduğundan emin değildi.

Ancak, konumu duyan Abyss'lilerin hepsi neresi olduğunu anlamıştı.

Lu Yin'in sesi Nethersea'de yankılandığında, Eski Altıncı hemen onu selamladı. "Sonunda dışarı çıktın. Potansiyelin arttı mı, insan?"

Solmuş Requiem şaşırmıştı. "Yo yo, sen Rüya Grubu'nun lideri değil misin? Binbir Çark'ın Abyss'ine mi gittin sen?"

Lu Yin'in tamamen yabancı olduğu başka bir ses yankılandı: "İnsan bir iskelet mi? Binbir Çark, çevirmen olarak hizmet etmesi için gerçekten bir insan mı buldun?"

Lu Yin, Nethersea'nin üzerinden gelen sesleri duydu; her biri Ölüm Megaevreni'nin Abyss'lilerinden birine aitti.

Bu anda, Kara Zindanbiri mahvolmadığımı öğrendiğinde çok şaşırmış olmalı.

Küt.

Binbir Çark avucuna vurdu. Bu ses Lu Yin ile konuşmak için değil, diğerlerine konuştuğunu bildirmek için çıkarılmıştı.

Aslında Binbir Çark, bu sesi çıkarmadan önce bile Lu Yin ile iletişim kurmuştu.

Lu Yin yavaşça, "İnsan olmanın nesi yanlış?" dedi. Binbir Çark Lu Yin'e bir göz attı. Dışarı gönderdiği şey, "İnsanlar da oldukça iyi," idi.

Çeviri nasıl değişmişti?

Yabancı ses, "İnsan medeniyetinin ne kadar özel olduğunu bilmelisin. Onlara hiçbir fırsat veremezsin," diye karşılık verdi.

Binbir Çark cevabını verdiğinde, Lu Yin'e bu yabancı sesin Yıkımyağmuru'na ait olduğunu da söylemişti.

Görünüşe göre Yıkımyağmuru insanlığa karşı son derece önyargılıydı. Aslında, Dokuz Sur ile savaşmış olan herhangi bir medeniyet, tüm insan medeniyetlerine karşı güçlü bir kin besliyordu. Aralarındaki tek fark önyargılarının ne kadar güçlü olduğuydu.

Net bir şekilde, Yıkımyağmuru tıpkı tüy ölümsüzleri gibi insanlığa karşı büyük bir düşmanlık besliyordu.

Bu sırada Lu Yin, Büyük Altın Kanatlar'ın sözlerini düşündü. Yıkımyağmuru ortadan kaybolmak üzereydi. Ölüm Megaevreni, bu Abyss'liyi Çağlar Nehri'nin ana akıntısından korumaya yardımcı olmak için elinden gelen her şeyi yapmıştı.

Binbir Çark'ın Lu Yin'e ilettiği kelimeler şunlardı: "Böyle meselelere karışmam. O sadece benim deney öznem."

Lu Yin'in sesi daha sonra Nethersea'ye girdi. "O sadece benim deney öznem. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok."

Binbir Çark Lu Yin'e tuhaf bir bakış attı. Söylediklerinin anlamı doğruydu ama neden kulağa bu kadar yanlış geliyordu?

Lu Yin sakinliğini korudu.

Nethersea'nin üzerinden Yıkımyağmuru'nun sesi net bir şekilde yükseldi. "Sen de ben de Ölüm Megaevreni'ne aitiz. Nasıl olur da benimle ilgisi olmaz? Yoksa başka bir Dokuz Sur'un ortaya çıkmasını mı umuyorsun?"

Bunlar Binbir Çark'ın ilettiği kelimelerdi. Gönderdikten sonra Binbir Çark Lu Yin'e dik dik baktı.

Lu Yin tamamen sakindi. "Çok fazla düşünüyorsun."

Bu çeviride hiçbir sorun yoktu. Binbir Çark gözlerini başka yöne çevirdi.

Eski Altıncı, "Binbir Çark'ın çevirmeni olarak kimi seçtiği kendi bileceği iştir. Yıkımyağmuru, kendine çeki düzen ver. Neredeyse yolun sonuna geldiğini duydum," dedi.

Ardından derin bir ses konuştu. Bu ses Nethersea Bastırması'na aitti. "Ne kadar kaldı?"

Yıkımyağmuru, "Her an olabilir," diye yanıtladı.

Nethersea Bastırması, "İşleri uzatmanın bir yolu yok mu?" diye sordu.

Yıkımyağmuru cevap vermedi.

"Yo yo, Abyss'li pozisyonu için başka bir yarışma mı olacak? Obscura son zamanlarda büyük değişiklikler geçirdi. Ölüm Megaevreni'nin Abyss'lileri de büyük değişiklikler geçirecek mi?"

Nethersea Bastırması aniden, "Binbir Çark, daha fazla zaman kazanmanın bir yolu var mı?" diye sordu.

Küt.

Binbir Çark, Lu Yin'e bakmadan önce, "Bir yol düşünemiyorum," diye yanıtladı.

Lu Yin yavaşça, "Çok zor," diye çevirdi.

Yıkımyağmuru, "Ne kadar ihtimal var?" diye sordu.

Binbir Çark, Lu Yin'e şunu iletti: "Hiç ihtimal yok. Çağlar Nehri'nin gücüne karşı koyamayız."

Lu Yin çevirdi: "Çok zayıf. Çağlar Nehri'nin gücüne karşı koyamayız."

Binbir Çark Lu Yin'e dik dik baktı. Bu adam neden sözlerini sürekli değiştiriyordu? Anlamı esasta aynı olsa da yine de farklıydı.

Yıkımyağmuru acilen, "Ne kadar zayıf olursa olsun denemeliyim. Ne yöntem var?" diye sordu.

Binbir Çark iletti: "Başarmak imkansız. Hiçbir yöntem düşünemiyorum."

Bunu söyledikten sonra Lu Yin'e baktı.

Lu Yin hayali denize bakarken tamamen rahat görünüyordu. "Rüya görmeyi bırak."

Binbir Çark kaşlarını çattı. "Sözlerimi değiştirdin."

"Anlamı aynı. Çok konuşmayı sevmem."

"İçerikler farklı."

"Neresi farklı? Anlamı doğru olduğu sürece bu yeterlidir."

Binbir Çark Lu Yin'e dik dik baktı ama daha fazla şey söylemedi.

Nethersea'nin üzerinden Yıkımyağmuru sertçe bağırdı: "Binbir Çark böyle konuşmaz! Asla böyle bir tonla konuşmaz! İnsan, doğru mu çevirdin yoksa yanlış mı?"

Eski Altıncı da bunu fark etmişti. Binbir Çark'ı çok iyi biliyorlardı. Ayı kibar sayılmasa da ve zaman zaman başkalarını zor durumlara soksa da, başkalarıyla konuşurken asla böyle bir ton kullanmazdı. Rüya görmeyi bırak mı? Bu kesinlikle Binbir Çark'ın söyleyeceği bir şey değildi.

Nethersea kaynadı ve Nethersea Bastırması'nın sesi son derece sertleşti. "İnsan, Binbir Çark'ın anlamını çarpıtma. Yoksa seni kül ederim."

Lu Yin sıradan bir şekilde, "Lord Binbir Çark'ın anlamı tam olarak bu. Her çevirmenin anlamı farklı aktarması olasıdır," diye yanıtladı.

Eski Altıncı güldü. "Doğru, her yaratığın kendine has özellikleri vardır."

Lu Yin katıldı.

Eski Altıncı, "Senin özelliğin, konuşma tarzının seni kolayca dayak yiyecek duruma getirmesi," diye ekledi. İnsan iskeleti hakkında her zaman böyle hissetmişlerdi, özellikle de Lu Yin hikayeler anlatırken. Hiç mantıkları yoktu.

Lu Yin'in dili tutuldu.

Yıkımyağmuru konuştu: "İnsan, kelimesi kelimesine çevir. Kelimelerin sırasını değiştirme, yoksa kaldıramayacağın sonuçlarla karşılaşırsın.

Kelimelerin kendileri de değiştirilemez."

Lu Yin tartışmadı, çünkü itiraz etmek onun yeri değildi. Burası Obscura değil, Ölüm Megaevreni'ydi. Sadece Binbir Çark'ın çevirmeni olarak hizmet ediyordu ve bireysel özerkliği yoktu.

Eğer Binbir Çark, Lu Yin'in istediği her şeyi söylemesine izin verseydi, bu Abyss'lileri Obscura'ya karşı savaş açmaları için kandırabilirdi.

"İnsan, Binbir Çark'a sor. Daha iyi çevirmendim, değil mi? Haha." Eski Altıncı kendinden memnundu.

Lu Yin, ciddiyetle cevap veren Binbir Çark'a baktı: "Oldukça iyi."

Lu Yin çevirdi: "Geçer."

Eski Altıncı kafası karışmış halde sordu: "?"

Binbir Çark Lu Yin'e dik dik baktı. "Sözlerimi yine değiştirdin."

Lu Yin açıkladı: "Memleketimdeki insanlar böyle konuşur. Alışkın olduğum tarz bu."

Binbir Çark uyardı: "Tek bir kelime bile değiştirme."

Lu Yin oldukça itaatkar görünüvererek başını salladı.

Yıkımyağmuru'nun sesi bir kez daha Nethersea'nin üzerinden geldi. "Binbir Çark, beni Çağlar Nehri'nin ana akıntısından korumaya yardım etmenin bir yolu var mı? Var mı, yok mu?"

Binbir Çark tereddüt etmedi. "Yok."

Bu sefer Lu Yin dürüst kaldı. "Yok."

Yıkımyağmuru bu cevabı kabul etmeye istekli değildi. "İnsan, ciddi bir şekilde mi çeviriyorsun yoksa çevirmiyorsun?"

Lu Yin çenesini sıktı. "Çok ciddi."

"Binbir Çark gerçekten öyle mi söyledi?"

"Ne söylemesini istiyordun?"

Yıkımyağmuru mutlak bir öfkeyle, "Sana soruyorum," dedi. "Stillliğine el koymam için beni zorlama! Nethersea'de konuşabilmenin seni bir Abyss'li yaptığını sanma. Haddini bil!"

Lu Yin, "Evet, Lord Yıkımyağmuru," dedi.

"Sana soruyorum—"

Yıkımyağmuru sözünü bitiremeden Nethersea Bastırması tarafından kesildi. "Eğer Binbir Çark bir yol bilseydi, bu insan pervasızca çeviri yapmaya cesaret edemezdi. Gerçekten bir yolu yok.

Yıkımyağmuru, bunu kabul etmeye istekli olmadığını biliyorum. Bir yöntemim var."

Yıkımyağmuru hazırlıksız yakalandı. "Bir yolun mu var? Nedir o?"

Nethersea Bastırması'nın sesi derin ve yankılıydı. "Primizmin Yolu'nun göz ardı edemeyeceği bir fırsat yaratın ve ardından bu fırsatı onu aldatmak ve Çağlar Nehri'nin çekimini başka yöne yönlendirmek için kullanın."

Lu Yin bunu duyduğunda kalbi kıpırdadı. Primizmin Yolu'nun gücü mü? Çağlar Nehri'nin ana nehrini ve daha yüksek karmik gücü ifade ediyor gibi görünüyordu.

Ölümsüzler bile tüm Aevum İnç'i boyunca işleyen güçleri gözleriyle göremezdi. Bu, Primizmin Yolu'nun gücüydü.

Yıkımyağmuru, "Bu gerçekten uygulanabilir mi?" diye sordu.

Nethersea Bastırması, "Denenebilir," diye yanıtladı.

Yıkımyağmuru, "Binbir Çark, sen ne diyorsun?" diye sordu.

Eski Altıncı gözlerini devirdi. "Neden her şey için Binbir Çark'a soruyorsunuz? Ben onun için çeviri yaparken de aynıydı. Binbir Çark konuşamıyordu bile ama sonunda en çok konuşan ben olmuştum."

Yıkımyağmuru bağırdı: "Kapa çeneni! Binbir Çark'a hitap ediyorum!"

Lu Yin ayıya baktı. Bu dostun Ölüm Megaevreni'nde açıkça çok özel bir statüsü vardı. Ölüm Kodeksi'ni yaratmıştı, bu yüzden diğer Abyss'lilerin böyle bir şeyi ona sorması mantıklıydı.

Binbir Çark sordu: "Tam olarak nasıl yapılabilir?"

Lu Yin doğrudan bir çeviri sundu.

Nethersea Bastırması alçak bir sesle, "Çağlar Nehri'nin yüz kolunu kullanarak aynı anda ana Çağlar Nehri'ne çekim yapın ve bunun aracılığıyla ana Çağlar Nehri'nin Yıkımyağmuru'nun tam gücünü serbest bırakmasına rehberlik etmesine izin verin," dedi.

Binbir Çark kafasını kaşımak için bir patisini kaldırdı. "Uygulanabilir, ama bu yine de bir katalizör gerektirecektir."

Lu Yin yine doğru bir şekilde çevirdi.

Solmuş Requiem merakla sordu: "Yo yo, nasıl bir katalizör?"

Binbir Çark açıkladı: "Sayısı ne kadar büyük olursa olsun göz ardı edilemeyecek bir katalizör. Yalnızca böyle bir katalizör, Primizmin Yolu'nun dikkatini Yıkımyağmuru'ndan uzaklaştırabilir."

Yıkımyağmuru konuştu: "Bir tane var. O dost."

Nethersea Bastırması sordu: "Sana zarar veren mi?"

Yıkımyağmuru alay etti: "Bana zarar vererek kendilerine de zarar verdiler."

Binbir Çark açıklamaya devam etti: "Eğer bir katalizör varsa, o zaman bu yöntem gerçekten uygulanabilir. Büyük Berraklık Medeniyeti'nin ilkel tılsımları gibi yeterli kalkan malzemesine de sahip olmak en iyisi olurdu. Kaynak kutusu dizilerini koruyabilecek malzemeler en uygunu olacaktır."

Ardından yabancı bir ses daha konuştu. Bu Lu Yin'in ilk kez duyduğu bir sesmişti; Devouring Trace'in sesiydi. "İlkel tılsımlar son derece nadir bir malzemeden yapılır. Sayısız yıl boyunca parçalarımla pek çok Ölümsüz varlığa saldırdım, ancak çok fazla elde edemedim. Temel sebep, malzemenin oluşmasının çok uzun sürmesidir. Ancak Büyük Berraklık Medeniyeti'ni bulabilirsek, büyük miktarda elde edebiliriz."