Bölüm 1971: Sert Bir Uyarı

Bölüm 1971: Sert Bir Uyarı

"Tasınmak mı? Bana sordunuz mu?"

Su Yunjin'in aniden konuşması, hem Gu Hengniang'ı hem de Bayan An'ı ürkütmüş, ikisinin de yüzü aynı anda kaskatı kesilmişti.

Su Yunjin gelmişti ve ikisi de biraz utanmış görünüyordu.

Özellikle de Gu Hengniang.

Gu Hengniang, Su Yunjin'e baktığında açıkça suçluluk hissediyordu.

Ne de olsa Su Yunjin bu evin hanımıydı ve annesinin henüz hane halkını yönetme yetkisi bile yoktu!

Asıl ev sahibi kabul etmemişti ve o, kızıyla birlikte kocasıyla taşınmayı planlıyordu. Şimdi asıl ev sahibi bunu duyduğuna göre, Gu Hengniang'ın yüzü utançtan yanıyordu.

Gu Hengniang'ın aksine Bayan An hızla normale döndü, "Üçüncünün gelini, tam zamanında geldin. Bugün seninle babamın ve benim taşınmamız hakkında konuşmak için gelmiştim. Ayrıca Hengniang senin ikinci ablan ve ikinci ablan, Yingying ile kız kardeşlerini senin ve kucasının yanında birkaç gün kalmaları için getirmek istiyor. Sakıncası yoktur herhalde?"

Su Yunjin konuşmadan önce Bayan An devam etti, "Üçüncünün gelini, az önce ikinci ablanla ne konuştuğumuzu duyduğuna göre lafı dolandırmayacağım. Doğrudan söyleyeceğim. Bak, yeriniz o kadar büyük ki boş kalması israf. Zaten en büyük abin ve ailesi de bizim kendi ailemiz, neden onların hepsi gelip birlikte kalmasın ki."

Bayan An bunu çok doğal bir şeymiş gibi söylemiş, Su Yunjin'in önünde şimdiden planlar yapmaya başlamıştı.

Su Yunjin bir soruyla karşılık verdi.

"Anne, bu evi sen mi satın aldın, ben mi?"

Bayan An aptal değildi. Su Yunjin'in sözlerindeki ima duyuluyordu açıkça.

Su Yunjin ona evin sahibi olmadığını açıkça hatırlatıyordu.

Düzenleme yapma yetkisi yoktu.

Bayan An'ın yüzü bir anda karardı.

"Ne? Üçüncünün gelini, annenin teklifini kabul etmek istemiyor musun? Hıh, bu ev oğluma ait, bu da oğlumun karar vereceği anlamına gelir. Kocan nerede? Git ve onu hemen bana çağır, kararı onun vermesini istiyorum. Eğer o kabul ederse, bu konuda söz hakkın kalmaz."

Bayan An, Gu Ya'yı görmek için bağırıp çağırdı, ancak Su Yunjin Gu Ya'yı bulması için kimseyi göndermedi, bunun yerine Bayan An ile göz teması kurmaya devam etti.

"Anne, dikkatle dinle. Bu evin sahibiyim. Sen ve baba gelip burada yaşayabilirsiniz; kocamın da benim de hiçbir itirazımız yok. Ancak başka birilerini getirmek istiyorsanız, üzgünüm ama bu gerçekleşmeyecek."

Evi kendisi ve Gu Ya yaşasın diye almıştı, Gu Ailesi'nin sorunlu üyeleri için değil. Bütün Gu Ailesi'ni buraya taşıma fikri ancak Bayan An gibi tuhaf birinin aklına gelebilirdi.

"Üçüncünün gelini, en büyük abinin ve ailesinin taşınmasına izin vermeyeceğini mi söylüyorsun?" Bayan An dişlerinin arasından bir cümle çıkardı.

Su Yunjin, "Aynen öyle," dedi. "Sadece en büyük abinin ailesi değil, anne ve baba dışında hiç kimsenin buraya taşınmayı aklından bile geçirmemesi gerekiyor, o da dahil." Su Yunjin'in bakışları Gu Hengniang'ın üzerinde durdu.

Zaten yanmakta olan Gu Hengniang'ın yüzü, Su Yunjin'in sözlerini duyunca daha da sıcaklaştı. Gu Hengniang hem utanmış hem de kendini aşağılanmış hissetmişti.

Bayan An öfkeyle haykırdı, "Üçüncünün gelini, çok ileri gidiyorsun."

"Çok mu ileri?" Su Yunjin, Bayan An'a baktı, "Anne, senin ve babanın burada yaşamanıza izin vermek zaten görevimizi yerine getirmektir. Tam aksine, sen hala en büyük abinin bütün ailesini benim ve kocamın evine taşımak istiyorsun. Asıl çok ileri giden sensin!"

"Sen—!" Bayan An, Su Yunjin tarafından o kadar öfkelendirilmişti ki nefes nefese kalmıştı.

Su Yunjin yürüdü ve Bayan An'ın az önce oturduğu yere oturdu.

"Anne, kocamın ve benim sana saygı göstermek için ne yapmamız gerekiyorsa, bunu zerre kadar aksatmayacağız. Ama sana ait olmayan şeyler için açgözlülük yapma!"