Bölüm 88

Bölüm 88

"AH! Lanet olsun sana kedi, yine sen!"

Rolande son zamanlarda kedisiyle adeta düşman olmuş gibiydi. Ne zaman dikkati dağılsa, kedisi hemen üzerine atlıyor, pençeleri ve dişleriyle bir kombo zinciri başlatıyordu. Bu süre zarfında, varlığını gizlemek için patilerine sıklıkla terlikler giyiyor, üzerine sinsice sokulduktan sonra vahşi bir canavar gibi ona saldırtıyordu. Durumu daha da kötüleştiren şey ise, saldırmadan önce en ufak bir öldürme niyeti bile barındırmamasıydı; hareketleri o kadar hızlı, isabetli ve acımasızdı ki Rolande'ın defalarca acıyla ulumasına neden oluyordu.

Normal şartlarda bu durum, insanla kedi arasında hemen büyük bir kavganın çıkmasına yol açardı. Ancak şu an böyle saçmalıklar için uygun bir zaman değildi.

"Lord Rolande, eğer kedinizi zapt edemiyorsanız, lütfen onunla dışarıda oynayın."

Kürsüden Krose, gözlüklerinin arkasından bana öfkeyle dik dik bakıyordu. Çaresizlikten, tek yapabildiğim Harloys'u ensesinden yakalamak, baş dönmesinin zayıflığı içindeyken ona art arda 4-5 tur tam darbe indirip pencereden dışarı fırlatmak oldu.

"Bu kadarı da fazla. Hayvanlara karşı nasıl bu kadar acımasız olabilir? Kedi düşüp ölecek."

Hayvanlara karşı sevgisi gittikçe artan Casio hoşnutsuzlukla haykırdı ama ben sadece başımı sallamakla yetindim.

"İyi insanlar uzun yaşamaz ama belalar bin yıl yaşar. Eğer o kadar kolay ölebilseydi, asırlar önce çoktan ölmüş olması gerekirdi."

Beklendiği gibi, Harloys'un lanetleri ve şikayetleri telepatik bağımız aracılığıyla yankılanmaya başladı.

"Lanet evlatluk, Yüce ve Asil Kraliçe Banshee'ye böyle davranılır mı? Bekle sen, yastığında izler bırakacağım ve..." Kısa bir an tereddüt eden lanet kedi, sonunda hayatındaki en vahşi ve ahlaksız laneti savurdu.

"Yastığına ve çarşaflarına işeyeceğim. Sözümün arkasındayım. Artık sadece bir kediyim, o yüzden bunu yapamayacağımı sanma! Umrumda değil artık.Madem söyledim, kesinlikle yapacağım."

"O zaman o yastık ile çarşafı paketleyip Xiluo İmparatorluğu'ndaki eski tanıdıklarımıza postalarım. Paketin üzerine şu anki halinin bir fotoğrafını yapıştırır ve ıslak kısmı da 'Her Şeyi Bilen Varlık'ın salgıları' diye etiketlerim. Sence bunu coşkulu takipçilerine tapınmaları için mi postalayayım yoksa düşmanlarına bir galeri açıp kutlama yapabilmeleri için mi?"

"Hata yaptım, yemin ederim yapmayacağım. Gidip silaha dönüşüm pratiği yapacağım şimdi." Harloys'un en çok sevdiğim yanım buydu işte. Kazanamayacağını anladığı an hemen yenilgiyi kabul eder, asla körü körüne üste çıkmaya çalışmazdı. Belki de bu bela bin yıldır bu yüzden hayatta kalabilmişti.

-"Hmph, benimle başa çıkmak için hâlâ çok hamsın."

"Öğrenci Rolande, madem ayakta durmayı bu kadar çok seviyorsun, dilediğin gibi ayakta durmana izin vereceğim. Git koridorda ayakta bekle."

Ama bir sonraki an, yine onun oyununa geldiğimi anladım. Şu anda dersin ortasındaydım. Sihirli Evcil Hayvanımla telepatik bağ üzerinden konuşuyor olmama rağmen, dışarıdan bakanların gözünde kendimden geçmiş gibi duruyordum.

Tam o sırada geçici eğitmen Krose öfkeyle bana bakıyordu. Birdenbire dalıp gitmem, bir eğitmen olarak otoritesine meydan okuyan bir eyleme dönüşmüştü. Böylece çaresizce boyun eğip dışarıda dikilmek zorunda kaldım.

Evet, şu anda bir dersin ortasındaydım. Dersin içeriği Kanun Tanrısı'nın öğretileri ve bizzat Kanun'un kendisiydi. Doğal olarak eğitmen rolünü üstlenen kişi, buradaki Kanun mesleklerinde en yüksek güç derecesine sahip olan Krose'ydi.

O şiddetli dövüşten sonra varılan nihai karar, birinci katın yarısının bir mahkeme (Kanun Tanrısı'nın küçük bir kilisesi) olarak hizmet etmesi ve biraz düşünüldükten sonra Diana ile bana bir Kutsal Işık Kilisesi olarak hizmet etmesi için küçük bir alanın bırakılması olmuştu.

Birinin şiddetle ısrar ettiği hayvan hastanesine gelince... Duvarların dışındaki bir kulübe yeterli olurdu. Her halükarda, onunla tanışık olduğumu asla kabul etmeyecektim. Dahası, ruhsatsız işletmesini ilgili makamlara gizlice şikayet bile etmiştim. Ne yazık ki bu şehrin Şehir Güvenliği, Liu Huang Dağ Şehri'ndekilerle kıyaslanamazdı; onunla başa çıkmak onlar için epey zor bir görev olurdu.

Pekâlâ, elimizdeki ana konuya dönelim. Krose'nin Kanun Tanrısı'nın öğretilerini açıklamasına izin vermek hem kendi arzusuydu hem de dinleyicilerin isteğiydi.

Söylemeye gerek yok, Reyne ve Kelly, Kanun Tanrısı'nın inancını ulusal dinleri olarak benimseyip benimsememeleri konusunda hâlâ tereddüt ettikleri ve bu konuda daha fazla şey öğrenmeleri gerektiği için dersi büyük bir dikkatle dinliyorlardı. Diana ve Momo bile, iki Gri Elf, ders yapmalarına izin verilmesi için şiddetle ısrar ediyorlardı. Ancak en şaşırtıcı olanı, Yeraltı Dünyası'nda hızla yayılan gerçek Tanrı'nın inancına sadece adını anmayı reddettiğim o kişi değil, Casio'nun da beklenmedik bir şekilde Kanun Tanrısı'nın inancına ilgi duyuyor olmasıydı.

"Hâlâ Liu Huang Dağ Şehri'ne dönmek istiyorum. Yükselişte olan bu yeni inancın dünyanın dört bir yanına yayılacağına inanıyorum ve kanunun sınırlarında yürüyen bir adam olarak, ona meydan okumadan önce ilk olarak rakibimi ve içerisindeki açıkları anlamam gerekiyor."

Belirli bir Ejderha son zamanlarda daha çok bir filozofa benzemeye başlamıştı. Sözleri, böyle gülünç bir neden sonucunda yeni bir ideolojinin doğup doğmayacağını merak etmeme neden oluyordu. Yine de Kanun'u öğrenmesini reddetmek için hiçbir nedenimiz yoktu ve ayrıca, son iki günün görünümüne bakılırsa, dersleri en ciddi şekilde dinleyen kişi bizzat kendisiydi.

Aynı zamanda, Reyne'e Auland İmparatorluğu'na kadar eşlik eden Kraliyet Şövalyeleri grubu da dersi dinliyordu. Bir kısmı şimdiden Adalet Şövalyesi olmak için meslek değiştirmeyi düşünmeye başlamıştı bile. Dersin henüz ikinci günü olmasına rağmen şimdiden 2 yeni dinleyicimiz olmuştu.

Svina di Nelson ve Raymond lon Nelson. Talihsiz bir kaza yüzünden abla, İmparator'un 'aşk rakibi' haline gelmiş, ev sahibi de bu yüzden iki kardeşi kiraladıkları meskenden hiç tereddüt etmeden kapı dışarı etmişti. Atıldıkları her adımda engellerle karşılaşan Svina, Auland ne kadar büyük olursa olsun burada kendilerini barındıracak hiçbir yer olmadığını kısa sürede fark etmişti.

İnsan toplumunun feodal çağındaki bu dünyada, şövalyelerin çıkarları ile hizmet ettikleri lordun çıkarları sıkı sıkıya bağlıdır. Biri düşerse ikisi birlikte zarar görür, biri yükselirse ikisi birlikte refaha erer. Muhafız Şövalyeler hakkında konuşmaya bile gerek yok. Aslında efendileriyle aynı cinsiyetten olan ve genellikle diğeri için hayatlarını feda edebilecek samimi arkadaşlar olan Muhafız Şövalyeler de vardır. Ancak Svina ile Reyne arasındaki ilişki o kadar kolay açıklanabilecek türden değildi.

Sadakat ymini ettikleri kişiye ihanet eden bir şövalye, en çok hor görülen şövalye türüdür. Çaresiz kaldığı için, Reyne ile aynı bumerangta sıkışıp kaldığını kabul etmekten ve ona sığınmaktan başka çaresi yoktu. Ancak Reyne ne zaman kendisine yaklaşsa Svina'nın nasıl korkuyla kaçtığını izlemek, arka planı bilenlerin gülmekten karınlarını ağrıtıyordu.

Birinci sınıf bir vaiz olan Krose'nin sesi son derece çekiciydi ve öğretileri kavrayışı oldukça salamdı. Normal bilgi aktarımı için fazlasıyla nitelikliydi. Ancak Kelly ile ve onun ülkesi için faydalı olup olmadığını yargılamak adına bu inancı tam olarak anlaması gereken, Tahta Elf soylusundan bir nesil küçük olan Yabancı Elf'in arkasındaki 700 yıllık tecrübeyle yüzleştiğinde, durumun altından kalkmakta zorlandığı sık sık görülüyordu.

"O halde, tekil Kanun'un neden 【Tanrı'nın Kuralları】 ve 【İnsan Kanunları】 olmak üzere iki kısma ayrıldığını ve aralarındaki farkın ne olduğunu açıklayabilir misiniz? Her ikisi arasında örtüşen oldukça fazla kısım var. Jurisprüdansın genel bilgisine göre, kanundaki örtüşmeler hatta çelişkiler, uygulamanın kaosa sürüklenmesine ve otoritesinin zayıflamasına neden olmaz mı?"

"Ama... Ama kitaplarda öğretilenler bunlar. Bunlar Lord Wumianzhe tarafından belirlendi. Yanlış olamaz."

Köşeye sıkıştırılan Krose, yalnızca kitapta yazılı teorileri tekrarlayabiliyordu. Normalde nedenleri değil sonuçları öğreten bu bilgi aktarımı seviyesi yeterliydi ancak görünüşe göre Doğu Sis Sarayı Mentoru'nu ikna etmeye yetmiyordu. Başka çare yoktu, başımı salladım ve ders için kullanılan salona geri yürüdüm.

"Öhöm, eğer mümkünse açıklamama izin verin. Lord Wumianzhe ile tanışıklığım var ve onun bu konudan bahsettiğini daha önce duymuştum."

Kalabalığın yüzlerinde kafaları karışmış ifadeler belirdi. Parmağımın birini yukarı kaldırdım ve parmağımın üzerinde Kanun Işığı'nın gümüş rengi parıltısı dalgalandı; bu, bir Kanun mesleğine sahip olduğumun göstergesiydi.

Aynı anda iki tür gücü eğitmek imkansızdı. Eğer biri, Momo'nun yaptığı gibi tüm Kutsal Işık Gücünü Kanun Gücü'ne dönüştürürse, bu baştan başlamaya eşdeğer olurdu. Neyse ki iki güç arasında birkaç örtüşme vardı ama yine de ikisi üzerinde birden çalışmak boşa çaba harcamak olurdu.

Bu nedenle, 'Tanrı'nın Kahini' mırıldanmasıyla bir Adalet Şövalyesi olarak kimliğimi onaylayan Krose dışında, diğerleri boş bir şey için çaba harcadığımı düşünüyorlardı.

Her halükarda, bu durum bizzat Kanun üzerine ders vermeye uygun olduğumu kanıtlıyordu.

"Öhöm, öncelikle 【Tanrı'nın Kuralları】 ile 【İnsan Kanunları】 arasındaki farktan bahsedeceğim. Tanrı'nın Kuralları Tanrımız tarafından belirlenmiştir. Affedilemez günahlar olarak kabul edilen ve temelde değiştirilemez olan sadece 13 ağır suçtan ibarettir. Kanun mesleklerinin Yargılama Büyüsü ile yargılanabilecek günahlar yalnızca Tanrı'nın Kuralları'na ait olanlardır. Öte yandan İnsan Kanunları, Kanun Kilisesi tarafından sürekli olarak değiştirilecek ve yargı yetkisi ile hükümdara bağlanacak yasalardır. Tanrı'nın Kuralları, Düzen Tanrıları'nın yargı alanı için geçerlidir, oysa İnsan Kanunları yalnızca hükümdarın onayıyla geçerlidir. İkisi arasındaki temel fark budur."

Diğer Tanrılar da 'kötülüğü cezalandırmak', 'gösterişi yasaklamak' ve 'yalan söylemeyi yasaklamak' gibi buyruklara sahiptir ancak kendi ibadetçileri olmayan kişilere ceza uygulamak genellikle zor bir görevdir. 13 ağır suçtan oluşan benim versiyonum genel olarak kabul görmektedir ve bu nedenle diğer Tanrıların, soyluların veya soylu kişilerin öfkesinden korkmaya gerek yoktur. Aynı zamanda Kanun mesleklerini üstlenenlere ortadan kaldırmaları gereken bir günah listesi verir. (Başka insanların bunu uygulayıp uygulamaması önemli değildir ama Adalet Şövalyeleri bunu uygulamak zorundadır)

"Ancak bu, ikisinin birbiriyle çelişeceği anlamına gelmez. Aksine, her ikisi de aynı şeyin temsilcisidir. Tanrı'nın Kuralları, İnsan Kanunları'nın alt sınırıdır. Tanrı'nın Kuralları'nın yasakladığı günahlar olduklarından, İnsan Kanunları da günahkarları affetmemelidir. Örneğin, 13 suçun ilki olan 'başkanın özel arzularını tatmin etmek için başkasının hayatına bilerek son vermesi, Kanun Tanrısı tarafından sıkı bir hükümle sonuçlanacaktır. Ölümden sonra bile bıçak dağlarında ve alev denizlerinde acı çekeceklerdir'. İnsan Kanunları'nın da buna karşılık gelen maddesi vardır. Kasten adam öldürmenin ilk maddesi şöyle der: 'Kasten adam öldürme idam cezasıyla veya en az 10 yıl hapis cezasıyla sonuçlanır. Ancak meşru müdafaa ise, adil bir savaşta veya diğer maddelerle çelişen herhangi bir nedenle ise, ikinci madde önceliklendirilecektir.'"

Aynı suç olmasına rağmen Kanun Tanrısı, belirli davranışlara karşı uyaran bir din tonu barındırıyordu. Aşırı gibi görünen son kısma gelince, ölümden sonraki ek cezalandırma, aslında geleceğe yönelik bir hazırlıktır. Öte yandan İnsan Kanunları buz gibi soğuk maddeler ve cümlelerdir.

Reyne biraz heyecanlanmaya başladı. Arkasındaki karmaşık değeri görmüş gibi görünüyor.

"Yani, Kanun mesleğinden olanlar yalnızca Tanrı'nın Kuralları'na karşı gelen günahları uygulamak zorunda. Öyleyse, İnsan Kanunlarını belirlemenin önemi nedir?"

"Bu, Kanun Tanrısı'nın inancının ulusal dinleri haline gelmesine izin vermeye hazırlanan ülkeler ve lordlar için hazırlandı. Bu İnsan Kanunları açıkça bölgedeki soyluların kârını ihlal edecektir, o halde hepiniz onların yayılmayı bastırmak veya hatta inancınızı yasaklatmak için birleşmelerinden korkmuyor musunuz?" Kelly bir süre düşündükten sonra sorguladı. Uzunca bir süredir insan toplumunda yaşıyordu, bu yüzden o bir sürü soylunun yozlaşmışlığını ve umutsuzluğunu anlamıştı. Kendi yönetimlerini tehdit edecek yasaların getirilmesini nasıl kabul edebilirlerdi.

Gülümsedim. Bu da onların sahip olmasını beklediğim düşüncelerden biriydi.

"Doğrusu, birçok yerde soylular sıradan sivilleri dövmek için sadece 1 altın sikke öder ve bazı krallar tüccarların mallarına diledikleri gibi el koyar. Yalnızca yönetici sınıfı destekleyen bu aşağılık yasalar kabul edilebilir mi? İnsan Kanunlarımız doğrudan karlarını ihlal edecektir ve bu nedenle düşmanlıkla karşılanmak ve hatta başlangıçta bastırılmak kaçınılmazdır. Ancak bunu yasaklamaları imkansızdır. Ne de olsa Wumianzhe'miz gerçek bir Tanrıdır. Gerçek bir Tanrının öğretilerini yasaklamak, tüm Düzen Tanrılarına başkaldırmakla eşdeğerdir. Sizce Wumianzhe neden Yükseliş'i için bu kadar çok çabalamak zorunda kaldı, hepsi bu gün için."

"Yine de sadece dini yasaklamalarını engelliyorsa bunun bir anlamı yok."

"Demek ki birinin öne çıkıp tavır alması gerekiyor. Eğer sıradan bir sivil ve tüccar olsaydım, bir tarafta beni hayvan ve köle gibi gören bir dizi aşağılık yasa varken, diğer tarafta en azından bana temel insan haklarını tanıyan bir yer olsaydı, nerede yaşayıp çalışmayı seçerdim? Aslında tereddüt etmeye gerek yok ve Liu Huang Dağ Şehri bunun ideal bir örneğidir. Büyük bir nüfus ve kaynak akını doğal olarak refahı ve gücü beraberinde getirecektir. Bu, herhangi bir bölge için gereklidir. Dolayısıyla, Kanun Tanrısı'nın inancı aslında herhangi bir bölgenin gelişimi için faydalıdır ve bizim sadece birinin öne çıkmasına ihtiyacımız var."

"Demek Sis Ülkesi'ni aradın. Küçük Rolande, kendi insanlarını kazdığın bir çukura çekiyorsun aslında. Ulusal din haline geldikten sonra çevre devletlerle düşman olma olasılığının yüksek olduğunu hiç düşünmedin mi? Biz daha yükselmeden yok olup gitme olasılığını hesaba kattın mı?"

Kelly kaşlarını çatarak konuştu. Düşünceleri oldukça mantıklıydı.

"Elbette düşündüm. Ancak Doğu Sis Ülkesi'nin bu şekilde devam ederse düşmanlık çekmeyeceğini mi düşünüyorsun? Zaten her taraftan düşmanlarla kuşatılmış durumdasınız ve yıkıma uzak olmadığınız için en azından bu tutunulacak oldukça iyi bir umut ışığıdır. Ayrıca, eğer Kanun Tanrısı ulusal din olursa, o zaman Liu Huang Dağ Şehri'ni örnek alarak ulusun gücünün hızla artması beklenebilir. Adalet Şövalyeleri ve Yargıçların miktarındaki büyük bir artış da ülkenin kendini savunma yeteneğini önemli ölçüde artıracaktır. Aynı zamanda Kanun'un köken yeri olan Liu Huang Dağ Şehri'nin yardımını alabilmelidir. Hangi açıdan bakarsanız bakın, getirdiği zararlardan çok faydaları fazladır."

"Ya yine de kabul etmeyi reddedersek?"

"Hiçbir şey, sadece beklemeye devam edin. Kanun mesleğinden olanlar bütün dünyayı doldurduğunda, Kanun Tanrısı'nın öğretileri bu dünyada yaygınlaştığında, biriken kin ve çatışmalar nihayet bir gün patlak verecektir. O zaman geldiğinde, soyluları bekleyen şey huzurlu bir emeklilik olmayacaktır. Giyotin paslanıncaya kadar taze kanla yıkanacak ve darağaçları asılı cesetlerle dolacaktır."

Kelly istemsizce ürperdi, sanki böyle bir günün gelişini görüyormuş gibi. Öte yandan Reyne kendi düşüncelerini dile getirdi.

"Öğretilere göre savaş başlatmak ağır bir suçtur. Eğer öyleyse, bu durum Sis Ülkesi'ni birleştiremeyeceğimiz anlamına gelmiyor mu? Bu bizim için haksızlık değil mi?"

"Hayır, her ne kadar savaş başlatmak Kanun mesleğinden olanların Kanun Güçlerini kaybetmelerine neden olacağı doğru olsa da, istila edilen müttefik ülkelere yardım etmek ve ilhak edilmiş toprakları geri almak gibi adil savaşlara hala izin verilmektedir."

"O halde neyin adalet olduğuna kim karar verecek?"

Ciddi bir şekilde notlar alan Beifeng ilk kez bir soru sordu ve tam da hedefi 12'den vurdu.

"Kanun Tanrısı Wumianzhe'nin bir oyu, ülkenin hükümdarının bir oyu ve nüfusun çoğunluğunun bir oyu. Eğer her üç oy da savaşın onaylanmasından yanaysa, o zaman savaş adil sayılabilir. Ayrıca, Wumianzhe adaletin enkarnasyonuna dönüştüğüne göre, onun yargısı adil olmalı ve ibadet edenleri tarafından kabul edilmelidir."

Soruyu soran kişi başını sallayıp yerine oturdu. Ardından kalabalıktan yeni sorular peşi sıra gelmeye başladı.

"Bir sorum var..."

"Şey, bu aslında oldukça basit..."

Başlangıçta sadece biraz detayı üstünkörü doldurmayı amaçlamıştım ama bazı şeyler bir kez başladığında durdurulamazdı. Tarih kayıtlarına geçmesi mukadder olan bu ders bütün bir gün boyunca devam etti.

Başlangıçta dersi veren Krose, katip olmuştu. Kaydetmek için elinden gelenin en iyisini yaptığı şeyler sonunda her ibadetçinin ellerine geçecekti. Tahmin edebiliyorum ki çok uzun olmayan bir süre sonra Kanun çiçeği harika bir şekilde açacak.

Sonunda ders bir münazaraya dönüştü, münazara ise tekrar bir derse döndü. Öğretilerin maraton aktarımı nihayet sona erdiğinde Reyne ve Kelly nihai bir sonuca varmak için birbirlerine baktılar.

"Doğu Sis Komün Ülkesi, Kanun Tanrısı inancını ulusal dinimiz olarak kabul etmeye karar verdi. Ama sen, Rolande, sonuna kadar bize yardım etmekten sorumlu olmalısın."

"İç çekme, pekâlâ, sana olan borcumu ödemek olarak kabul edeceğim." Şikayet etmeme rağmen yüzümdeki gülümseme kimsenin gözünden kaçamamıştı.

Çevirmen Notu: Boşa çaba harcamak -> (İfade etmeye çalıştığım şey) Harcadığınız çabaya kıyasla orantısız şekilde az getiri elde etmek. (Çince ifadeyi açıklayacak uygun bir deyim bulamadım)

Sadece merak ediyorum, Rolande'ın amacının ne olduğunu fark eden var mı?