Bölüm 1948 – 1947: Kibir ve Açgözlülük

Bölüm 1948 - 1947: Kibir ve Açgözlülük

Su Yunjin, hizmetçinin meselesini hallettikten sonra elbisesine baktı ve eteğinin çamurla epey kirlendiğini fark etti. Su Yunjin sıcak bir banyo yapmaya ve ardından temiz kıyafetler giymeye karar verdi.

Mutfakta her zaman sıcak su hazır bulunurdu. Su Yunjin banyo yapma isteğini dile getirir getirmez, hizmetkarlar hemen banyo suyunu hazırladılar.

Kıyafetlerini çıkaran Su Yunjin küvete girdi ve içine gömüldü. Rahatça gerindi, suya girdiği an tüm yorgunluğunun anında yok olduğunu hissetti. Küvetteki ortam o kadar rahattı ki, Su Yunjin su soğumaya başlayana kadar kasten biraz daha uzun süre kaldı, ancak o zaman kıyafetlerine sarınıp banyodan çıktı.

Hanımım, neyse ki bugün zamanında bir bahane uydurdum, yoksa yaşlı hanım küçük beyi görmeden kolay kolay pes etmeyecekti.

Bao Teyze bir fincan sıcak çay doldurup Su Yunjin'e uzattı.

Su Yunjin bir yudum aldı, Teyze, bugünkü mesele gerçekten senin sayende çözüldü. Gelecekte böyle şeyler tekrar yaşanırsa, umarım iki küçük beyi bugün koruduğun gibi korumaya devam edebilirsin. Eğer Bao Teyze olmasaydı, Bayan An'ın kişiliği göz önüne alındığında, gerçekten bu kadar kolay vazgeçmeyecekti.

Bao Teyze daha önce Gu Ailesi'nin komşu köyünden Song Teyze'den, Bayan An'ın eskiden oldukça iyi biri olduğunu duymuştu. Song Teyze'nin Bayan An'ın geçmişi hakkında anlattıklarını dinleyip şimdiki haliyle kıyasladığında, Bao Teyze geçmişteki Bayan An ile şimdiki Bayan An'ın tamamen farklı insanlar gibi göründüğünü düşünüyordu.

Geçmişteki Bayan An nazik, mantıklı ve adil bir kayınvalideydi. Köyde Bayan An'ın itibarı da oldukça iyiydi. Ancak şimdiki Bayan An açıkça kibrini, kurnazlığını ve mantıksız açgözlülüğünü sergiliyordu.

Aynı kişi olmasına rağmen, Bao Teyze geçmişten bugüne olan bu değişimin nasıl bu kadar büyük olabildiğini anlayamıyordu. Hanımım, yaşlı hanımın eskiden böyle olmadığını söylemiştiniz, neden böyle oldu?

İşin içinden çıkamayan Bao Teyze sorularla doluydu ve Su Yunjin çay fincanını bırakarak Bayan An'ın eski ve şimdiki hali arasındaki uçurumun neden bu kadar büyük olduğunu düşündü. O zamanlar, Su Yunjin buraya ilk geldiğinde, Bayan An kayınvalide olarak oldukça iyi davranıyordu, şimdiki kadar aşırı değildi. Bayan An'ın dönüşümü, Prens Rui'nin eşinin sözlerini duyduğu zamandan başlamış olmalıydı.

O dönemde Prens Rui'nin eşi, doğacak çocuğu kız olursa onu gelini olarak kabul edeceğini söylemişti. Bunu duyan Bayan An, kız çocuk doğurmak için gizli bir formül bulmak adına Yu Pozi'ye bile gitmişti. Ancak sonuç, formülün neredeyse doğmamış çocuğunu kaybetmesine neden olmasıydı.

Bu olaya rağmen Bayan An yine de dersini almadı, birbiri ardına akıl almaz işlere kalkışmaya devam etti ve daha sonra neredeyse Küçük Tiangua'nın hayatını tehlikeye atan entrikaların içine düştü.

Bayan An'ın değişimi tuhaf görünüyordu ama dikkatlice düşünüldüğünde hiç de şaşırtıcı değildi.

Bayan An daha önce hiç bu yönünü göstermemişti çünkü önüne hiç büyük menfaatler çıkmamıştı. Wang Konağı'ndaki Prens Varis'in eşi olma ihtimali ortaya çıkana kadar; bu durum Bayan An'ın diğer yüzünü ortaya çıkardı. Bayan An köylü bir kadındı. Prens Varis'in eşi olma pozisyonunu bırakın, Wang Konağı'ndaki hizmetkarlarla bir arada olmak bile elde edebileceğini hayal bile edemeyeceği bir şeydi. Aniden, Prens Varis'in eşi olmak gibi büyük bir cazibe önüne serilmişti.

Bayan An'ın uzun süredir gizlediği açgözlülük ve hesapçılık hızla gün yüzüne çıktı.

Teyze, herkes büyük bir cazibenin sınavına dayanamaz. Yaşlı hanımın dönüşümü bu yüzden, dedi Su Yunjin.