Bölüm 1853: Paha Biçilemez

Bölüm 1853: Paha Biçilemez

Bayan Lu, şefkatle Küçük Tiangua’ya baktı, ardından yanında duran oğluna göz attı. Huan’ın, Su Yunjin’in kucağındaki Küçük Tiangua’ya gözünü kırpmadan baktığını fark etti.

Huan uslu bir çocuktu ama aynı zamanda meraklıydı. Normalde, kendisi de çok büyük olmamasına rağmen evdeki küçük kardeşlerine bakmaya bile üşenir, onları gürültücü bulurdu. Şimdi ise sadece birkaç aylık bir bebeğe bu kadar odaklanması şaşırtıcıydı.

Oğlunun küçük bir kıza bu denli hayran kalması nadir görülen bir durumdu ve Bayan Lu içinde bir pişmanlık hissetti. Eğer Küçük Tiangua daha önce Prens Rui Konağı’na sözlenmemiş olsaydı, onu gelini yapmayı düşünmekten kendini alamazdı.

Küçük Tiangua bu kadar çok insanı görmeye alışık değildi! Genellikle Su Yunjin, kalabalığın onu rahatsız edeceğinden korktuğu için Küçük Tiangua’yı kalabalık yerlere götürmez veya aynı anda çok fazla kişinin onu görmesine izin vermezdi. Şimdi, bu kadar çok kişi ona bakarken, Küçük Tiangua durumu ilginç buldu ve büyük, parlak gözleriyle etrafı süzdü. Sonunda bakışlarını Huan’a sabitledi.

Huan’a hiç kıpırdamadan bakıyordu.

Küçük Tiangua’nın parlayan gözlerinin kendisine kilitlendiğini gören Huan, bu durumdan keyif aldı ve onu güldürmeye çalıştı. Küçük Tiangua gülmeyi çok severdi; Huan’ın küçük bir şakasıyla neşeyle kıkırdamaya başladı.

"Su, görünüşe göre Küçük Tiangua, Huan’dan gerçekten hoşlandı!" dedi Bayan He, sevimli Küçük Tiangua’ya gülümseyerek takılırken. Su Yunjin, Küçük Tiangua’yı genellikle oyun oynamak için yattığı yumuşak koltuğa bıraktı ve herkes iki çocukla ilgilenmek için etrafına toplandı.

Küçük Yuanbao ise tüm bu ilgiden hoşnutsuz görünüyordu. Etrafının bu kadar kalabalıklaştığını fark edince esnedi ve kibirli bir tavırla gözlerini kapatıp uyuyormuş gibi yaptı.

Küçük Tiangua ve Küçük Yuanbao ikizdi ve birbirlerine oldukça benziyorlardı. Az önce Bayan Lu ve diğerleri Küçük Tiangua’nın sevimliliğini övmüşlerdi. Şimdi Küçük Yuanbao’yu görünce, onu da övmeden edemediler. Ancak Küçük Yuanbao oldukça gururluydu; herkesin övgüsünü görmezden gelerek gözlerini kapalı tuttu.

Bayan Lu ve diğerleri dahil herkes, neşeli ve canlı çocukları severdi. Küçük Yuanbao mesafeli durunca, herkes Küçük Tiangua ile oynamaya odaklandı. Küçük kız kocaman gülümsedi ve yanındaki Huan’ın belinde asılı olan yeşim kolyeyi çekiştirdi. Küçük Tiangua, bir başkasının değerli yeşim kolyesini çektiğinin farkında olmadan, elinde bir şey tutmanın verdiği neşeyle kıkırdadı.

Yeşim kolyenin değerini bir bakışta anlayan Su Yunjin, Küçük Tiangua’nın onu kazara çektiğini görünce hemen, "Kardeşinin yeşim kolyesini nasıl çekersin? Hemen geri ver ona," dedi. Elbette Küçük Tiangua, Su Yunjin’in ne dediğini anlayamıyordu.

Su Yunjin, kızının elinden yeşim kolyeyi alıp Huan’a iade etmek üzereyken, Huan’ın, "Teyze Su, eğer küçük kız kardeşim beğendiyse, onda kalabilir," dediğini duydu. Huan oldukça cömertti.

Bayan Lu’nun ifadesi bir anlığına donup kaldı.

Başka bir yeşim kolye olsaydı sorun olmazdı. Ancak bu, Lu Konağı’nın yaşlı hanımefendisinin Huan’a verdiği bir kolyeydi. Yaşlı hanımefendi, bunun gençliğinden kalma çeyizinin bir parçası olduğunu ve Huan’a, gelecekteki eşine düğün hediyesi olarak vermesi için emanet ettiğini söylemişti. Şimdi Huan, bunu hiç düşünmeden, üstelik Prens Rui Konağı’nın gelecekteki küçük prensesine hediye ediyordu. Bayan Lu, şaşkınlıkla alnını tuttu; onu durdurup durdurmamak konusunda kararsızdı.

Huan, "Teyze Su, bu yeşim kolyeyi küçük kız kardeşime verdim," diye ekledi. Su Yunjin bir anlığına şaşkına döndü; Huan’ın kolyeyi Küçük Tiangua’ya teklif edeceğini hiç beklemiyordu.

Durumu fark eden Su Yunjin, içgüdüsel olarak Bayan Lu’ya baktı. Yeşim kolye çok değerliydi ve onu kesinlikle kabul edemezdi.

"Huan, sen çok iyi bir çocuksun. Küçük kız kardeşin böyle bir kolyeyi takmak için henüz çok küçük. Onu kendin saklamalısın!"