Bölüm 1851: Hassasiyet

Bölüm 1851: Hassasiyet

Bao Teyze içtenlikle güldü.

Lu Hanım oğluna su doldurdu. Görünüşe göre Huan Kardeş baharattan biraz bunalmıştı; koca bir yudum içti ve göz açıp kapayıncaya kadar bardağın yarısı boşaldı.

Aniden He Hanım heyecanla haykırdı.

Çok lezzetli, gerçekten çok lezzetli! Lu Abla, Su Abla’nın evinden gelen baharatlı marine edilmiş balığı mutlaka denemelisin; gerçekten harika, dedi He Hanım, neşeyle arkasına dönüp Lu Hanım’a bakarak.

Oğluna biraz su içirdikten sonra Lu Hanım da baharatlı kurutulmuş balığın tadına bakmak istedi. O bir lokma alırken, He Hanım da aynı anda bir lokma daha aldı.

Baharatlı ve tuzlu tadı oldukça hoş bir çiğneme hissi veriyordu ve gerçekten de tadı güzeldi. Ancak Lu Hanım genellikle daha sade yemekleri tercih ederdi; her gün çoğunlukla haşlama veya buharda pişmiş yemekler yerdi. Baharatlı kurutulmuş balık lezzetli olsa da, Lu Hanım daha fazlasını yemeye cesaret edemedi çünkü sadece bir lokması bile ona çok acı gelmişti.

Hemen kendine bir fincan çay doldurup içti ve yanında oturan oğluna baktı. Lu Hanım, oğlunun az önce nasıl bu kadar çok yiyebildiğine şaşırdı.

He Hanım yemeğinin tadını çıkarıyordu ve Su Yunjin, Lu Hanım’ın pek hoşuna gitmediğini fark edebiliyordu: Lu Abla, bu kurutulmuş balık damak tadına uygun değil mi?

Çok acı; acı yemekten korkarım, diye yanıtladı Lu Hanım.

Su Yunjin masadaki baharatlı kurutulmuş balığa göz attı; marine ederken gerçekten çok fazla biber eklemişti, hepsi o parlak kırmızı uzun biberlerden doğranmıştı.

Gerçekten çok acıydı ve bazı insanlar buna alışamıyordu. Lu Hanım gelişigüzel bir şekerleme aldı, Su Abla, ben bu şekerlemenin tadını daha çok seviyorum.

Küçük Prenses o zamanlar iki büyük kutu pirinç şarabı göndermişti! Su Yunjin’in odasında hala epey kalmıştı. Zaten Gu Ya asla yemezdi; sadece Su Yunjin tek başına keyfini çıkarırdı. Bir şey ne kadar lezzetli olursa olsun, çok fazla yemek insanı bıktırabilirdi ve Su Yunjin de istisna değildi. Lu Hanım ve He Hanım’ın şekerlemeyi çok sevdiğini görünce,

Su Yunjin, Lu Hanım, eğer gerçekten seviyorsanız, daha sonra eve götürmeniz için her birinize birer paket hazırlayayım, dedi. Lu Hanım ve diğerleri Su Yunjin’in şekerlemesini gerçekten seviyorlardı.

Su Yunjin onlara eve götürmeleri için biraz paketleyeceğini söyleyince, Lu Hanım ve He Hanım hiç tereddüt etmeden kabul ettiler ve almaktan mutlu oldular. He Hanım kurutulmuş balığın tadını çıkarırken, bir çocuğun ağladığını duyar gibi oldu.

Evde küçük bir kızı olan He Hanım, çocuk ağlama seslerine karşı oldukça duyarlıydı. Balık yemeyi bıraktı ve yanında oturan Su Yunjin’e baktı.

Su Abla, sanki bir çocuk ağlıyor gibi. Bu senin ve Gu Kardeş’in çocuğu mu? Kasabadaki insanlar Su Yunjin’in ikizleri olduğunu biliyordu.

He Hanım da istisna değildi.

Su Yunjin az önce fark etmemişti ama He Hanım’ın sözlerinden sonra o da bir çocuğun ağladığını duyar gibi oldu. Dışarıdaki havaya göz attığında, bu saatte Küçük Tiangua’nın muhtemelen uyanık olduğunu ve onu aradığını düşündü.

Küçük Yuanbao da Lu Hanım’ın evindeki Huan Kardeş kadar usluydu; uyansa bile ağlamazdı. Sadece Küçük Tiangua uyandığında onu göremezse ağlardı.

Su Yunjin ayağa kalktı ve, Lu Abla, He Abla, çocuklar ağlıyor olmalı. Gidip bir bakayım, dedi. Genellikle Küçük Tiangua ağladığında onu sadece Su Yunjin başarılı bir şekilde sakinleştirebiliyordu.

Su Yunjin dadının odasına gidip kızını teselli etmeyi planlıyordu ki Lu Hanım onu takip etmek için ayağa kalktı, Su Abla’nın iki çocuğunun çok güzel olduğunu duymuştum. Onları henüz görmedim, bu yüzden benim için onlara bakmak ve Su Abla’nın Küçük Prenses’inin neye benzediğini görmek için mükemmel bir fırsat.