Bölüm 1829: Gerçekten Hoşuna Gitti

Bölüm 1829: Gerçekten Hoşuna Gitti

Madam Qin, kızının yaramaz doğasını iyi bilirdi; normalde kardeşine zorbalık yapmaması bile yeterince iyi bir şeydi, onu kim zorbalayabilirdi ki?

Madam Qin, Su Yunjin’i işaret ederek küçük kıza seslendi: Tangtang, saygısızlık etme, çabuk gel ve Su Teyze ile tanış. Az önce keyfi kaçmış olan küçük kız, Su Yunjin’i fark etti. Su Yunjin’in güzel görünüşünü gören küçük kız tatlı bir dille: Merhaba Su Teyze, Su Teyze tıpkı anneciğim gibi çok güzel, Tangtang Su Teyze’yi sevdi, dedi.

Küçük Bayan Tangtang’ın sesi yumuşak ve narin çıkıyordu, duyanın kalbini eritecek cinstendi. Su Yunjin, zarif ve al yanaklı küçük kıza baktı ve anında ona karşı bir sevgi besledi.

Belki de Su Yunjin kendisi de bir anne olduğu için Küçük Bayan Tangtang’ı daha da çok sevmişti, Tatlı Tangtang, Su Teyze de Tangtang’ı çok sevdi.

Bugün evden iki küçük tavşan şeklinde yeşim kolye ucu getirdiğini hatırladı.

Su Yunjin hemen onları çıkardı, birini seçti ve küçük kıza uzattı, Ah, Su Teyze, Tangtang ve kardeşi için hediyeler hazırlamıştı. Tatlı ve sevimli küçük kızı gören Su Yunjin, kendi Küçük Tiangua’sını düşünmeden edemedi; Tiangua’nın da büyüdüğünde Tangtang kadar güzel ve sevimli olmasını umuyordu.

Küçük tavşan, ne kadar da sevimli bir küçük tavşan! Tangtang, Su Yunjin’in elindeki yeşim kolye ucunu gördüğünde gözleri parladı. Tangtang küçüklüğünden beri pek çok yeşim kolye ucuna sahipti, her çeşidinden vardı. Babası her yıl ona güzel yeşim kolyeler ve inci tokalar gönderirdi, ayrıca Tangtang’ın birkaç amcası da ona hediye vermeyi özellikle severdi.

Doğum günlerinde ve yeni yıllarda Tangtang ve kardeşi çok sayıda yeşim süs eşyası alırlardı; o kadar çok görmüşlerdi ki Tangtang artık onlara karşı kayıtsızlaşmıştı. Şimdilerde kim ona yeşim süs eşyası gönderirse göndersin, Tangtang dönüp bakmıyordu bile. Ancak Tangtang her ne kadar çok yeşim süs eşyası görmüş olsa da, küçük tavşan şeklinde olanları hiç görmemişti.

Su Yunjin’in Tangtang’a verdiği yeşim tavşan soluk pembe renkteydi, küçük tavşan canlı gibiydi; özellikle kulakları ve gözleri tıpkı gerçeği gibi görünüyordu.

Tangtang ona bayılmıştı, yeşim kolye ucunu göstermek için Madam Qin’e döndü, Anneciğim, küçük tavşan, Tangtang küçük tavşanı çok sevdi. Anneciğim, takmama yardım et. Küçük Bayan Tangtang onu takmak için sabırsızlanıyordu, Tangtang’ın hediyesini sevdiğini gören Su Yunjin de çok memnun olmuştu.

Bir çocuğun böyle küçük hayvan figürlü yeşim kolyelerden hoşlanacağını tahmin etmişti.

Gerçekten de öyle olmuştu.

Su Yunjin, Küçük Bayan Tangtang’a nazikçe gülümsedi, ancak etrafındaki birkaç hanımefendinin yüzü biraz gerilmişti ve Su Yunjin’e belli belirsiz bakışlar atıyorlardı.

Bu kadınların hepsi kasabadan gelen soylu hanımlardı ve çoğu Su Yunjin’in hikayesini duymuştu. Herkes Su Yunjin’in bir şekilde Prenses Rui’nin teveccühünü nasıl kazandığını biliyordu; Prenses sadece onu manevi kız kardeşi olarak kabul etmekle kalmamış, aynı zamanda Su Yunjin’in henüz doğmamış çocuğunu da Rui Malikânesi’nin gelecekteki soylu gelini olarak tanımıştı.

Şimdi görünüşe göre bu Su Yunjin gerçekten de bazı yeteneklere sahipti. Çocukları kandırma konusunda bile onlardan daha iyiydi. Bu insanlar bugün Madam Qin’in davetiyelerini yaranmak amacıyla kabul etmişlerdi ve herkes yüksek kaliteli hediyeler hazırlamıştı. Verdikleri şeyler Su Yunjin’in hazırladığı yeşim kolye ucundan çok daha pahalıydı, ancak Madam Qin’in çocuğu onlara dönüp bakmamıştı bile; Su Yunjin ise sadece mütevazı bir yeşim kolye ucu hazırlamıştı.

Küçük kız sadece onu sevmekle kalmamış, hemen takmak mı istemişti? Kadınlar içten içe biraz rahatsız hissettiler, Su Yunjin arkasından gelen hafif gözlemleri ve bakışları hissetti. Merakla arkasına döndü ancak kimsenin ona bakmadığını, herkesin Madam Qin ve Küçük Bayan Tangtang’ı izlediğini fark etti.