Bölüm 59

Bölüm 59

Yabancı mıydı?

Hı?

Yoo Sung-woon, Gio’nun sözlerine karşılık olarak sordu.

Ne demek istiyorsun?

İlk kabul törenini bitirip Cha ailesinden ayrıldıktan sonra eve dönerlerken, Yoo Sung-woon, Gio’nun aniden mırıldanması üzerine başını yana eğdi. Gio’nun tam olarak neyi sorduğunu anlayamamıştı.

Yabancı derken neyi kastediyorsun?

Az önce kabul töreni bilgilendirmesinde gördüğümüz sarışın rahip...

Ah, demek onu kastediyorsun.

Gio tuhaf bir şekilde eski kafalıydı. Bir büyükbaba gibi demode bir sağduyuya sahipti ve farkında olmadan ırkçılık yapmış olmaktan endişeleniyor gibiydi.

Her konuda her zaman nazik ve beyefendi olmasına rağmen, hâlâ en tuhaf şeyler hakkında endişeleniyordu.

O da muhtemelen Korelidir, değil mi? Sadece görünüşü geleneksel Koreli tipinden farklı olduğu için kafan karışmış olabilir mi?

Demek Koreliydi. Sarı saçları, mavi gözleri ve tanıdığım Korelilerden biraz farklı olan kemik yapısıyla Batılı olduğunu düşünmüştüm. Bu varsayım belki de kabacaydı?

Oldukça eski moda bir düşünce yapısı.

Daha dikkatli olacağım.

Bunca zamandır o çerçevenin içine hapsolmuş durumdaydın, bu yüzden bilmediğin şeyler olması kaçınılmaz.

Üstelik, bir köken varlığı perspektifinden bakıldığında, insan milliyetlerini ayırt etmek zor olabilirdi. Tıpkı uzmanlığı olmayan bir insanın sayısız karınca türü arasındakileri ayırt etmekte zorlanacağı gibi.

Her şeyden önce, köken varlıkları öğrendikleri insan kurallarını olduğu gibi kabul etme eğilimindedir...

Köken varlıkları, insanların istisnalarını anlamakta zorlanırlar.

Bazıları insanların neden günde üç öğün yemekten birini bile atladığını kavrayamazken, diğerleri doğal olarak var olması gereken saçın neden bazı insanlarda olmadığını anlayamıyordu.

Şöyle ısrar ederlerdi: İnsanlar doğal olarak böyle olmamalı mı?

İronik bir şekilde, Gio’nun onları ‘Batılı’ olarak etiketleyecek kadar ayırt etmiş olması etkileyiciydi. Ancak bu durumda, yarım yamalak bilgisi ters tepmiş olabilirdi...

Elbette, geleneksel Koreliler genellikle siyah saçlı ve siyah veya kahverengi gözlüdür. Kemik yapıları da biraz farklıdır. Ancak bu devirde, milliyeti saç rengine veya kemik yapısına göre belirlemek... pek de kolay değil.

Köken varlıklarının insanları anlamasına yardımcı olmak için, kaynağına dayanan akışı açıklamak en iyisiydi. Yoo Sung-woon geçmişten bir hikâye daha anlatmaya başladı.

Büyük Felaket hakkında bir şeyler biliyor gibisin. O dönemde Dünya altüst olmuştu. Benim neslim olmadığı için tam olarak nasıl hissettirdiğini bilmiyorum ama şimdikinden çok daha kaotik olmalı. Kelimenin tam anlamıyla bir kıyamet gibi, diye tahmin ediyorum?

.......

...Kıyametin ne olduğunu biliyor musun...?

Biliyorum.

Oh, etkileyici.

Bu muhtemelen ‘Seo Gio’ adlı insanın kişiliğinden gelen anılardan biriydi.

O zamanlar ulusal sınır kavramı zayıflamıştı; daha doğrusu, silikleşmişti. İnsanlar kendi ülkelerini kasıp kavuran felaketlerden kaçmak için her yere göç etmeye başladılar ve sonuç olarak, tüm Dünya dev bir salata kasesi gibi ırkları karıştırmaya başladı.

Bu yüzden, ‘safkan Korelilerin’ varlığı artık nadir hale geldi.

Eğer safkan Korelilerden bahsediyorsak, ülkemizde onları sadece diğer bölgelerle etkileşimi minimum olan uzak kırsal alanlarda çok nadiren bulabilirsin. Bazı eski kafalı yaşlılar, çocuklarının kan bağını yabancılarla karıştırma fikrine karşı aşırı bir nefret bile duyarlar...

Böyle insanlar her yerde vardır sanırım.

Değişimden nefret eden insanlar her zaman olacaktır. Bu yüzden, birinin milliyetini sadece görünüşüne bakarak belirlemek zordur. Yine de, bahsettiğin sarışın rahibin böyle bir etkinliğe başkanlık ettiği düşünülürse, muhtemelen Korelidir.

Yabancı rahiplere etkinlikleri emanet etmiyorlar mı?

Hayır, daha ziyade... böylesine büyük bir etkinlikten sorumlu olmak için, muhtemelen Seul’ün Güneş Tanrısı Tapınağı’nda yüksek bir konuma sahiptir. O zaman Kore’de yaşıyor olmalı; böyle birinin yabancı olduğunu düşünmek daha zor olmaz mıydı?

Aha.

Anlamıştı.

Demek ırksal ayrımlar esasen ortadan kalkmış.

Kanları nereden gelirse gelsin, görünüşleri ne olursa olsun; nihayetinde Kore vatandaşlığına sahiplerse, Korelidirler. Büyük Felaket’ten önce bile bu bariz bir gerçekti, ancak o zamanki atmosferle şimdiki biraz farklıydı.

Sanki milliyet, ehliyet kadar hafif bir şeymiş gibi muamele görüyor; sadece önemsiz bir sertifika.

Yoo Sung-woon, rahibin etnik kökeninin Koreli olması gerektiğini, sadece burada çalıştığı için savunmuştu. Birinin nerede veya kimden doğduğu önemli değildi; eğer biri Koreli olarak kayıtlıysa, Koreli olarak değerlendiriliyordu.

.......

Gerçekten birleşmiş bir Dünya.

...İyi görünüyor.

Bu biraz ideal hissettiriyordu.

Biraz alışılmadık olsa da.

Gio hâlâ kendi vatanı ile yabancılar arasında ayrım yapıyordu. Şimdi bir hamburgercide yemek bile sipariş edemeyebileceğini merak etti.

Yaşayan bir ataya, Seo Gio’ya göre bu dünya çok hızlı ilerliyordu.

Sanırım ırkçılık gibi sorunlar artık yaşanmıyordur.

Bu, artık sadece ders kitaplarında okuyacağın türden bir çatışma.

Yoo Sung-woon omuz silkti.

Bütün bunları söylesem de, tamamen ortadan kalktığını söyleyemem.

Milliyetler arasında ayrım olmadığını söylememiş miydin?

Hayır, sorun o türden değil...

Etrafına göz gezdirdi, sonra kimsenin dinlemediğinden emin olduktan sonra devam etti.

Sınıf ayrımcılığı var, biliyorsun.

Ah.

Bahane gibi gelse de... bu konuda güçlü fikirlerim yok ama birinci veya ikinci sınıf vatandaşlar özellikle kibirli görünüyorlar. Özellikle birinci sınıf avcılar, üçüncü sınıf veya daha düşük vatandaşlarla etkileşime girmeyi hoş karşılamıyorlar...

.......

Vatandaşların sınıflara ayrıldığını ilk duyduğunda, bu kulağa uğursuz gelmişti. Kast sistemi gerçekten geri mi getirilmişti?

...Bu, soylular ve halk arasındaki fark gibi mi?

Ah, bu daha mı anlaşılır? Benzer bir bakış açısı olduğunu söyleyebilirsin.

Sınıflandırmanın ve muamelenin düşündüğümden daha net olmasına şaşırdım.

Eh, her neyse.

Yoo Sung-woon hafifçe gülümsedi.

Yani eğer etnik kökeni görünüşe göre kategorize etmeye başlarsan, sana deli bir yaşlı damgası vururlar, o yüzden dikkat et. Nereden geldiğini anlıyorum ama başkaları bunu saçma bir ayrımcılık olarak algılayabilir.

Bilgilendirdiğin için teşekkür ederim.

Bugünlerde gerçek safkan Koreli kalıp kalmadığını merak ediyorum. Mesela beni al, ben de safkan değilim...

İfade biraz tuhaf hissettirdi ama Gio bunu görmezden gelmeye karar verdi ve merak ettiği başka bir soru sordu.

Saç ve göz renklerindeki çeşitlilik de karışık etnik kökenden mi kaynaklanıyor? Saf genlerin doğal olarak mavi saçla sonuçlanmayacağını biliyorum ama yine de sormak istedim...

Ah, benim durumumda, bu sadece uyanışın etkisi.

‘Uyanış’tan bahsettiğinde, muhtemelen avcı olma şekliyle ilgiliydi.

Uyanış rengini değiştiriyor mu?

Her durumda böyle değil ama özellikle uyumlu bir nitelik varsa, renk buna göre değişme eğilimindedir. Bahsettiğin mavi saç gibi renkler doğal olarak oluşabilecek renkler değil, bu yüzden gerçekten uyanışın etkisi olmalı.

Anlıyorum.

Nitelikler, sistemin rütbe veya meslek gibi net bir şekilde gösterdiği şeyler değildir; kendi yeteneklerini anladıkça kabaca tanımladığın şeyler gibidir. Eklemek gerekirse, sahip olduğum nitelik ‘Don’dur.

Ancak o zaman Yoo Sung-woon’un kar beyazı saçlarını ve buzul mavisi gözlerini fark etti. Renk, ‘Giovanni’ninkilere benziyordu ama tonlar, onunkinden farklı olarak belirgin bir soğuk aura taşıyordu.

Eskiden kahverengi saçlı ve kahverengi gözlüydüm ama uyandıktan sonra böyle değiştiler.

...Anlıyorum....

Ve o, saç boyamanın bugünlerde sadece moda olduğunu düşünmüştü.

Fazla mı açık fikirliydim?

Dürüst olmak gerekirse, hayaletli bir portre haline geldikten ve alışılmadık derecede gösterişli saç veya göz renkleri gördükten sonra bile pek dikkat etmemişti. Bunun nedeni, Gio’nun insan çeşitliliğine saygı duyan açık fikirli bir insan olmasıydı.

Dünya bir kez altüst oldu ve moda anlaşılmaz bir şekilde değişti, bu yüzden boyamanın imkansız olmadığını düşündüm...

Ya da belki de üzerinde çok düşünmeden bir tür evrim olarak kabul ettim. Kendisi için bile oldukça dikkatsiz bir insandı.

Ben de renkleri değiştirebilirim.

Hı? Aniden mi? Aslında siyahtın. Kimliğin bu değil miydi?

Rengin bir insanın kimliğini tanımlayabileceği fikri kulağa ilginç geliyor ama ben siyah değilim. Yoo Sung-woon renginin değiştiğini söylediği için sadece bahsettim.

Hayır... Aslında, senin siyahın biraz... um... yerli bir Koreli olarak kabul edilmek için...

Çok zifiri siyah, değil mi?

Bir uçurum veya obsidyen gibi.

Gio’nun rengini basitçe tanımlamak zordu. Ölümü veya sessizliği somutlaştırıyormuş gibi olan o siyahlık, genellikle insanların zihnini karıştırıyordu.

Şu an bile, statüsü bir insan seviyesine düşürülmüşken, doğrudan göz teması kurmak hâlâ biraz ağır hissettiriyor.

Yoo Sung-woon’un tepkisi karşısında şaşırmış görünen Gio tekrar sordu.

Sadece sıradan bir siyah değil mi?

...Eğer öyle düşünüyorsan, öyledir.

Yoo Sung-woon önceki konuya geri döndü.

Yani, sen de renkleri değiştirebiliyorsun?

Biraz odaklanırsam değiştirebilirim. Bununla, kendime modern bir insan diyebilir miyim?

29 yaşında, zamana ayak uyduramayan eski kafalı bir yaşlı gibi konuşan biri... Bekle, olabilir mi? Platin sarısı ve mavi gözler?

Demek biliyordun.

Daha önce, Cheonggyecheon deresindeyken ve su taksisine bindiğinde o renge dönüşmüştün, değil mi?

Başkalarının aksine bir bukalemuna mı dönüştüm acaba?

Ondan ziyade...

Kişilik değişikliği olabileceğinden şüphelendi.

.......

Ne diyecektin?

...Sadece büyüleyici olduğunu.

O ana kadar Yoo Sung-woon, Gio hakkındaki anlayışını birleştirmişti.

Gio muhtemelen... sayısız kişiliğe sahip.

Köken tarafından ‘Gio’nun Portresi’ olarak adlandırılan kişiliğin etrafında, diğer sayısız kişilik, dallar gibi onun etrafında dallanıyordu.

Genellikle ‘Gio’ adlı kişilik olarak hareket ediyordu ama belirli durumlar ortaya çıktığında, karşılık gelen kişilikler kontrolü ele alıyor gibiydi.

Onunla başa çıkmak gerçekten zor. Lonca lideri ve ben açgözlülüğümüz yüzünden onu aceleyle topluma göndersek de... Eğer insanlara düşman bir kişilik ortaya çıkarsa, işler kaosa sürüklenebilir.

Öyle olsa bile, Bi Sa-beol muhtemelen ‘bir sanat eserini takdir ederken ölmenin sanatın bir parçası olduğunu’ iddia ederek, sempati duyulması zor zevklerini vaaz ederdi; ancak mantıksız koleksiyon takıntısı olan kendisi veya Yoo Sung-woon gibi bir bahçıvanın aksine, bu sıradan insanlar için bir felaketten başka bir şey olmazdı.

En azından bunun farkındayım.

Vicdanı çeşitli deneyimlerle törpülenmiş olsa da, aşmayacağı bir temel çizgi hâlâ duruyordu. Gio’yu nasıl idare edeceğini kısaca düşündükten sonra Yoo Sung-woon konuştu.

Tesadüfen, biliyor musun...

Evet.

.......

Belki de bu konuya değinmenin yeri burası değildi.

Kendin hakkında bana daha fazla şey anlatabilir misin? Burada değil, otele döndüğümüzde.

Bu noktaya kadar kendim hakkında çok şey paylaştığıma inanıyorum.

Bazı konuları daha derinlemesine incelemek istiyorum. Otele döndüğümüzde, cevaplamaktan rahatsız olmazsan seni dinlemek isterim. Sonuçta bu, bir küratör olarak sorumluluklarımın bir parçası.

Öyle yapacağım.

Teşekkür ederim, bunu gerçekten takdir ediyorum.

Belki de bu konunun otele varana kadar tekrar açılmayacağını düşünerek, Gio aniden ilgisiz bir hikâye açtı.

Evde bıraktığım kedi için endişeleniyorum.

...Kedi mi? Evde kedi mi besliyorsun?

Adı Antikedi. Onunla yakın zamanda Mücevher’in Su Damarı’nda tanıştım.

.......

Ama oyuncak ayı ona göz kulak olduğu için iyi olmalı.

...Az öncekinden beri, buna nasıl cevap vereceğimi bilemiyorum...

Yoo Sung-woon hafifçe şaşkın bir ifadeyle sordu.

Antikedi... eh, sen olduğun için görmezden geleceğim.

Ne demek istediğini anlamadım.

Ama oyuncak ayının Antikedi’ye ‘göz kulak olması’ derken neyi kastediyorsun?

Tam olarak söylediğim gibi, oyuncak ayı Dana’ya göz kulak oluyor.

Sen mi yaptın?

Bir yaşlı, denizde terk edilmiş bir oyuncak bebeğin içine girdi.

Ve oyuncak ayı olmayı seçen bu yaşlı kim?

Hizmet ettiğim Güneş Tanrısı.

.......

Kısa bir sessizlikten sonra, Yoo Sung-woon daha fazla soru sormamaya karar verdi.

Hmm, anlıyorum.

Zaten yeterince kafası karışmıştı.

***

Yumuşak, tombul bir el.

Giovanni’nin rengine benzer tüylerle kaplı bir oyuncak bebek, kucağında yuvarlak bir şekil almış olan kedi yavrusunun sırtını eliyle yavaşça okşadı.

Belki kucağı rahat bulduğu için, mücevher kedinin vücudu rahatça yayıldı.

.......

Oyuncak ayı, ölü ruhlarla dolu o küçük mücevheri sürekli okşadı.

Patpatlıyor, okşuyor ve bazen sıcaklığı paylaşmak için üzerini örtüyordu. Artık ilahiliği kalmamış, sadece güneşten bir iz kalmış olsa da, bu soğuk vücudu ısıtacak kadar bir mucize gerçekleştirebiliyordu.

Sonuçta, sadece birbirlerine sıkıca sarılıyorlardı.

.......

Sabit gülümsemesiyle oyuncak ayı, mavi denizi tasvir eden çerçeveye baktı. Sanki yaşayan bir varlık kasıtlı olarak içine boyanmış gibi, sakin bir canlılık yayıyordu.

Çocuğu buna ‘Nefes Alan Deniz’ demişti.

.......

Ve kesinlikle, bu denizkızlarının dünyasıyla bağlantılı olmalıydı.

.......

Gio denizkızlarıyla tanışacaktı.

Oyuncak ayı, Giovanni’nin bir kez daha denizkızı prensesini kucaklamasını içtenlikle diledi.

.......

Bunun için, kendi ilahiliği bile feda edilemeyecek kadar değerli değildi.

Çünkü böyle bir ihtişam olmadan, burası... yeterince parlak ve sıcaktı.