Bölüm 201: İsim ve Gerçekliği Değiştirmek

Bölüm 201: İsim ve Gerçekliği Değiştirmek

Bayan Zhang... Fan Chunlin, hareket tekniğini kullanarak kalabalığın arasından sıyrıldı ve Ding Songyan’ın yanına ulaştı. Bir bakış, onu olduğu yere çivilemeye yetti.

Böylesine bir güzellik, böylesine bir ışıltı, böylesine kendine has bir özellik... Prens Kang’ın malikanesinin yakınlarında, Kızıl Anka Mızrağı Zhang Yingbo’dan başkası olamazdı.

Üstelik Fan Chunlin, Jianghu’nun Eşsiz Güzelleri kitabını hatmetmişti. Beş Aziz Tarikatı’nın en genç kız kardeşi ona hiç de yabancı değildi.

O, daha iyi görebilmek için boynunu uzatırken, Ding Songyan Ucuz Şarap Dükkanı’na diğer taraftan girdi ve tezgaha doğru ilerledi.

Zhang Yingbo’ya fazla yaklaşmaya cesaret edemiyordu. Kadının gelişim seviyesi sadece Büyük Çoğalma Alemi’ndeydi; bu yüzden Cennetin Altındaki Tüm Renkler Sana Toplanır tekniği üzerinde pek etkili olmuyor ve ışıltısının sadece küçük bir kısmını çekebiliyordu. Bu durum, gelişim seviyesinin Cennetin İradesi Kılıcı Yan Qing’inkinden açıkça daha yüksek olduğunu ele verirdi.

Pingnan Caddesi gece pazarında Zhang Yingbo yaklaşık dört metre uzaktaydı ve Cennetin Altındaki Tüm Renkler Sana Toplanır tekniği mesafe arttıkça zayıfladığı için, onun seviyesindeki biri için dört metreden ötesindeki insanların daha sönük görünmesini sağlamaktan başka bir işe yaramıyor, renklerinden çok azını çekebiliyordu. Üstelik gece geç saatlerdi ve Ding Songyan, tezgahların olmadığı bir sokak kısmında oturuyordu. Lamba ışıkları her iki taraftaydı ve o zaten gölgede kaldığı için Yan Qing ve diğerleri bir anormallik fark etmemişti.

On İkinci Madam Luo, çenesini bir eline dayamış, Zhang Yingbo’nun grubunu izliyordu. Ding Songyan ona bir bakış attı, tezgaha yaslandı ve sesini alçalttı.

Kızıl Anka Mızrağı’nı buraya getiren nedir?

İnsanların etrafına toplanıp dik dik bakmaması için bir restoranda özel oda tutması gerekmez miydi?

Kız kardeşim ve ben, Alpine Gölü Kasabası’nda genellikle yol kenarındaki tezgahlarda yemek yerdik ve oradan geçen herkes bizim tarikattandı. Vilayet merkezinde ise Ding malikanesinde, özel restoran odalarında, ilçe adliyesinin dışında veya bir hanın köşesinde yerdik. Ayrıca kız kardeşimin böyle bir özelliği yok; etrafındaki tüm ışıltıyı toplayan ve bastırılması o kadar zor olan bir özelliği yok ki, yoldan geçen herkes bir şeylerin sıra dışı olduğunu anlayabilsin...

On İkinci Madam Luo sakince, Belki de sıradan bir gezgin kahraman olarak hayatı deneyimlemek istiyordur, dedi. Eğer o utanmıyorsa, başka kimsenin itiraz etmeye hakkı yoktur.

Dükkan sahibi, çenesiyle masalarını işaret etti.

Yanındaki yoldaşlarından biri malikane muhafızı. Doğal olarak bu şarap dükkanını biliyordur. Birkaç kez buraya geldi ve Şef Shi’nin yemeklerini çok beğeniyor. Çevredeki sokaklarda daha iyi bir aşçı olmadığını söylüyor.

On İkinci Madam Luo’nun bakışlarını takip eden Ding Songyan, üzerinde muhafızların camgöbeği rengi şeritli koyu kırmızı üniforması olan, fiziksel anormallikleri olan bir kadın gördü.

Neler olduğunu tahmin edebiliyordu. Malikanenin iç avlusunda kaldığı süre boyunca Zhang Yingbo, prenses eşini ve prensin varislerini korumaktan sorumlu kadın muhafızlardan biriyle arkadaş olmuştu. Onun tavsiyesi üzerine Zhang Yingbo, Shi Wuyan’ın yemeklerini denemek ve sıradan bir gezgin kahramanın günlük hayatını tecrübe etmek için buraya gelmişti.

Genç kadın, yoldaşlarıyla Jianghu hikayeleri üzerine şakalaşıyor ve gülüşüyordu; izlenmeye çoktan alışmış görünüyordu.

Ding Songyan bakışlarını kaçırdı ve On İkinci Madam Luo’ya takıldı.

Neden sürekli Bayan Zhang’a bakıyorsun?

On İkinci Madam Luo gözlerini ona çevirdi.

Güzel insanlara ve hoş şeylere bakmaktan kim hoşlanmaz ki?

Sen hoşlanmıyor musun?

Ding Songyan dürüstçe, Hoşlanıyorum, diye itiraf etti. Ama nezaketin yasakladığı yerlere bakmamak gerekir.

On İkinci Madam Luo ona yan gözle baktı.

Beş Aziz Tarikatı’na ne zaman katıldın?

Kesinlikle rahatsız olmazdım... Ding Songyan bu düşünceyi kendine sakladı ve gülümseyerek, Parlakgece Tarikatı’nın dürüst davranış konusundaki itibarı, Beş Aziz Tarikatı’nınkinden aşağı değildir, dedi. Birkaç bakış atmak insani bir durumdur. Dik dik bakmak ise kabalıktır. Sen bir kadınsın, bu yüzden senin için durum farklı. Eğer bakmaya devam edersem, insanlar beni uçarı bir çapkın sanacak.

O zaman Zhang Yingbo beni o gece flüt çalan adam olarak tanıyacaktır. Yanıma gelip sohbet edebilir ve gerçek seviyemi açığa çıkarabilir.

Önce kendimi bir beyefendi olarak kabul ettireyim, sonra ileride karşılaşırsak bile mesafemi korumak için bir bahanem olur.

Lekesiz bir itibar işe yarar. Umarım Jianghu’da kimse bana Beyefendi Kılıç demeye başlamaz.

On İkinci Madam Luo, Ding Songyan’a hafif bir şaşkınlıkla baktı. Onun lekesiz itibarına dair şüpheleri sarsılmış görünüyordu.

Ding Songyan, en ufak bir suçluluk duymadan sesini daha da alçalttı ve kasıtlı olarak meraklı bir ton ekledi: On İkinci Madam, Zhang Yingbo hesabı ödemeye veya seninle sohbet etmeye gelirse, Cennetin Altındaki Tüm Renkler Sana Toplanır tekniğinin gerçek seviyeni açığa çıkarmasından korkmuyor musun?

On İkinci Madam Luo, gelişigüzel bir şekilde, İsim ve gerçekliği kısaca değiştirerek onu kandırabilirim, diye cevap verdi.

Aniden, dükkan sahibinin gözlerinde anlayışlı bir parıltı belirdi. Gülümsedi.

Tüm bu nezaket lafları... Bayan Zhang’ın yanına gelip seninle yüzleşmesinden, ışıltının çoğunu çekemeyip gerçek seviyeni keşfetmesinden gerçekten korkuyorsun, değil mi?

On İkinci Madam, ne zamandan beri bu kadar zeki oldun...? Ding Songyan bunu inkar etmedi. Utanmadan fırsatı değerlendirdi.

On İkinci Madam, benim için isim ve gerçekliği kısaca değiştirebilir misin?

On İkinci Madam Luo’nun dudakları aralandı. Hem sinirlenmiş hem de eğlenmiş görünüyordu.

Jianghu’daki tüm yıllarımda senin gibi bir Parlakgece Tarikatı öğrencisiyle hiç karşılaşmadım. Gerçekten onlardan biri misin?

Ding Songyan hiç utanmadan, Olduğum kadar gerçeğim, diye cevap verdi. Benim için önemli olan adalet ve şövalyeliği kalbimde tutmaktır. Gerisi önemli değil.

On İkinci Madam Luo bir an düşündü.

Gerçeklik temeldir ama isim konusunu ihmal etmemelisin. Bir isim, ardındaki gerçekliğe zarar verebilir.

Ding Songyan’ın onun sözlerini basitçe geçiştirmek yerine gerçekten düşündüğünü gören On İkinci Madam Luo iç geçirdi.

Yumuşak kalpli olduğum için şanslısın. Bana sorduğuna göre, sanırım yardım edeceğim.

İki parmağını kılıç gibi birleştirdi ve gizlice Ding Songyan’ın koluna dokundu.

Maddi olmayan ruh-niyeti, Ding Songyan’ın meridyenlerine, her Yolu ve Erdemi kapsayabilen gerçek qi ile birlikte aktı. Hiçbir direnç göstermedi, On İkinci Madam Luo’nun ruhu, niyeti ve qi’si içinden geçerken bedenini ve zihnini ona açtı. Bu fırsatı, onların inceliklerini yakından incelemek için kullandı.

On İkinci Madam Luo parmaklarını çoktan çekmiş ve içine gönderdiği ruh-niyeti ile gerçek qi ile olan bağını koparmıştı; açıklıklarını ve meridyenlerini araştırmaktan kaçınmıştı.

Ding Songyan kısa süre sonra gerçek qi’sinin sıkıştığını ve dış açıklıklarının yoğun bir sisle örtüldüğünü fark etti.

Savaşmadığı sürece, isim ve gerçeklik olarak mükemmelleşmiş Büyük Çoğalma Alemi’nde olacaktı.

Bu... bu Kaos’a benziyor ama ondan farklı, aynı kökün ayrı dallarında açan çiçekler gibi... Ding Songyan, isim ve gerçekliğin değişimi sırasında hissettikleri karşısında şaşkına dönmüştü. Sarı İmparator Xuanyuan, Kaos’u tüketip Göklerin Hükümdarı konumuna mı ulaştı, sonra kendi sanatlarını yarattı ve ancak Büyük Yol ile birleştikten sonra onlara Dokuz Kanon adını mı verdi? Kaos’un birçok özelliğini, o birleşmeden kazandıklarıyla mı birleştiriyorlar?

Bu mantıklı olurdu. Kaos’un kalıntıları gerçekten de Göklerin Hükümdarı’nın sarayında tutuluyordu...

Dokuz Kanon’un tamamını okumayı çok isterdim. Kaos’un Cennet-İnsan Alemi’ne giden yolunu, benim Ruh Platformu’na giden yolumu ve hatta ötesindeki bir şeyi bulmak için çok önemli olabilirler.

On İkinci Madam Luo, onun tekniğinden bir şeyler öğrenme fırsatını kullanmasına aldırmadı. Sadece hatırlattı: İsim ve gerçekliği değiştirme yöntemimi bir başkası üzerinde kullandığımda, en fazla bir saat sürer. Bunu aklında tut.

Ding Songyan düşüncelerini toparladı ve On İkinci Madam Luo’ya içtenlikle teşekkür etti.

Luo Mingyin daha fazla teşekkürü reddettiğinde, konuyu değiştirdi.

Şarap dükkanı nihayet sakinleşti. Bayan Zhang burayı kontrol etmeye geldiğine göre, sanırım bir süre daha hareketli olacak.

Kontrol etmek ifadesi için uygun, eski moda bir tabir bulamadığı için basitçe modern olanı kullandı.

Bu iyi bir şey değil mi? Bayan Zhang buradayken işler daha iyi ve herkes nazik. Müstehcen yorumlar yapmayı bile bıraktılar. On İkinci Madam Luo, çenesini bir eline dayamış, güzelliği hayranlıkla izliyordu.

Ancak o zaman Ding Songyan’ın şarap dükkanına neden geldiğini hatırladı. Ona doğru döndü.

Bir masa boşalana kadar iki müşteri grubu daha beklemen gerekecek. Neden başka bir yere denemiyorsun?

Pekala. Ding Songyan’ın burada yiyip içmek için özel bir ihtiyacı yoktu.

Ucuz Şarap Dükkanı’ndan çıktı ve hala içeriyi izleyen Li Baima ve diğerlerine katıldı.

Masa için uzun süre beklememiz gerekecek. Pingnan Caddesi’nde bir restoran bulalım.

Uzun boylu, iri yarı Wu Mo içgüdüsel olarak boğazını temizledi.

Daha erken. Biraz daha bekleyelim.

Fan Chunlin aceleyle onayladı.

Kesinlikle. Acele yok.

Ardından duyguyla iç geçirdi.

Çok sayıda güzel kadın gördüm ama eşsiz bir güzelliğin ne olduğunu ancak bugün anlıyorum. Büyük Çoğalma Alemi ile Dharma Alemi arasındaki fark gibi.

Ding Songyan buna kesinlikle katılabilirdi.

Alev Başkenti’ndeki günlerinde, önceki hayatında çarpıcı kabul edilecek birçok kadın görmüştü. Yine de kız kardeşinin xun otu hapını aldıktan sonraki hali, Bayan Xiao Qing, hak etmediğim kız kardeşim veya Kızıl Anka Mızrağı Zhang Yingbo’nun yanında sönük kalıyorlardı. Gelişim seviyelerini kıyaslayacak olursam, aradaki farkın Dharma Alemi ile insan ve ilahın ilk kez ayrıldığı Cennet-İnsan Alemi arasındaki farktan daha fazla olduğunu düşünüyordum.

Li Baima, bakışlarını bir an bile ayırmadan övgüye katıldı.

Ding Songyan bunu geçiştirdi.

O zaman mahallede biraz yürüyüş yapacağım.

Bunun üzerine Fan Chunlin ve diğerleri bakışlarını onun uzaklaşan sırtına diktiler.

Ding Kardeş’in nesi var? Kızıl Anka Mızrağı tam burada ve o sokaklarda dolaşmayı mı tercih ediyor?

Bir şeyler doğru değil.

Hatta Dövüş Dünyası’nın Yeşim Ağacı Sıralaması’nı almak için özel çaba sarf etti. Yoksa o...?

Hayır, hayır. Söylediklerine göre kız kardeşiyle özel bir ilişkisi var... Parlakgece Tarikatı öğrencileri gerçekten bu kadar düzgün, bu kadar iffetli kalmaya kararlı mı?

Diğerlerinin ne düşündüğünü umursamayan Ding Songyan, Pingnan Caddesi’ne gitti ve allık ile yüz pudrası satan bir dükkan buldu. İçeri girdi ve gülümseyerek sordu:

Yasemin ve sandal ağacı kokulu pudranız var mı? Hayran olduğum bir kadına hediye etmek istiyorum.

Bir an bekleyin, genç kahraman. Dükkan sahibi hızla bir kutu kokulu pudra getirdi. Bir koklayın bakalım. Aradığınız bu mu?

Ding Songyan kokuyu burnuna doğru yelpazeledi ve iki kez kokladı, sandal ağacı bazlı yasemin kokusunu hafızasına kazıdı.

Tam değil. Başını iki yana salladı.

Birkaç tane daha denedikten sonra, doğru kokuyu bulamadığı bahanesiyle izin istedi. Dükkandan çıktı ve yakındaki sığır eti ve cam erişteli buharda pişmiş çöreklerden birkaç tane aldı.

Wu Mo ve diğerleri isterlerse bekleyebilirlerdi. Aç kalmaya hiç niyetim yoktu.

Yarım saatlik bir yürüyüşten sonra Ding Songyan, Ucuz Şarap Dükkanı’na döndü. Li Baima ve diğerleri hala masa bekliyorlardı.

Zhang Yingbo ise kalkmış ve hesabı ödemişti. Cennetin İradesi Kılıcı Yan Qing ve diğer yoldaşlarıyla çevrili bir şekilde dışarı çıktı.

Yan Qing etrafına bakındı ve Ding Songyan’ı fark etti.

Sensin. Kaşları hafifçe hareket etti.

Ding Songyan gülümseyerek, Benim, diye cevap verdi.

Ding Kardeş, Cennetin İradesi Kılıcı’nı tanıyor mu? Fan Chunlin ve iki yoldaşı hem şaşırmış hem de etkilenmişlerdi.

Ding Kardeş’in bizim için daha kaç sürprizi var?

Yüzünde renkli işaretler olan Zhang Yingbo da Ding Songyan’ı tanıdı. Onun hiçbir utanç belirtisi göstermeden, tamamen rahat olduğunu görünce, önceki endişelerini bir kenara bıraktı ve sıcak bir şekilde sordu: O gün Pingnan Caddesi gece pazarında ne yapıyordun?

Arkadaşlarının bilmesini istemeyebileceği ihtimaline karşı detaylardan bahsetmekten kaçındı.

Zhang Yingbo’nun sesi, bir anka kuşunun şarkısı kadar güzeldi. Bir anlığına Li Baima, Wu Mo ve Fan Chunlin büyülenmişlerdi.

Bu bile şaşkınlıklarını dindiremedi. Ding Songyan’a sanki mitolojik bir yaratıkmış gibi baktılar.

Bayan Zhang’ı da mı tanıyorsun?

On İkinci Madam’ın isim ve gerçeklik değiştirme yönteminin işe yaradığını doğrulayan Ding Songyan rahatladı ve gülümseyerek, Bayan Zhang, muhtemelen malikanedeki kötücül varlığı duymuşsunuzdur, dedi.

O gün Pingnan Caddesi gece pazarında soruşturma yapıyordum.

Kötücül varlık Pingnan Caddesi gece pazarından mı geldi? Bir cenaze yeşimi kolyesinde olduğunu duymuştum, diye sordu Zhang Yingbo, hiçbir hava atmadan, merakla.

Ding Songyan başını salladı.

Genç kadın aniden duraksadı ve yanındaki Cennetin İradesi Kılıcı’na baktı. Sesine şaşkınlık ve hafif bir heyecan yansıdı.

Yan Kardeş ve ben, o gece Pingnan Caddesi gece pazarında cenaze eşyaları satan bir satıcıya rastlamıştık!