Bölüm 127: Terk Edilmiş

Bölüm 127: Terk Edilmiş

Üçüncü Bölge.

Chen Ling karargahın kapılarını itip dışarı çıktı.

Yoğun sis hala dağılmamıştı, herkesin kalbinin üzerinde bir kefen gibi asılı duruyordu. İnsanlar sedyeler taşıyarak aceleyle yanından geçip gidiyorlardı; bazıları solgun, cansız bedenler taşıyor, diğerleri ise kanlar içinde kalmış, parçalanmış hayatta kalanları götürüyordu. Bir zamanlar cıvıl cıvıl olan sokaklar artık acı dolu iniltiler ve kısık, endişeli fısıltılarla doluydu.

Siyah trençkotuyla Chen Ling, bir anlığına karargahın basamaklarında durduktan sonra sedyeleri sokağın diğer ucuna doğru takip etti.

İnfazcı karargahının yanında Üçüncü Bölge'nin en büyük kliniği bulunuyordu; gerçi "en büyük" ifadesi, Chen Ling'in geçmiş hayatındaki küçük bir kasaba sağlık merkezinin boyutunda olduğu anlamına geliyordu.

İki katlı klinik, inleyen hastalarla tıka basa doluydu. Kırmızı ve beyaz sedyeler zemini kaplamış, geçmek için ancak zar zor sığacak kadar dar koridorlar bırakmıştı. Ayakta kalan az sayıdaki doktor, ter içinde sırılsıklam olmuş, acı çeken insan denizinin arasında mekik dokuyordu.

Doktor... Doktor! Lütfen önce çocuğuma bakın, nefes almıyor!

Doktor! Sargı bezimiz ve dezenfektanımız bitti! Kan bankası da neredeyse boş!

Canım yanıyor... Tanrım, çok acıyor...

Bunun yarası enfeksiyon kapmış... Kurtarılamaz. Amputasyon için hazırlanın. Doktor! Bu hastanın yaşamsal belirtisi yok...

İniltiler ve hıçkırıklar klinikte yankılanıyordu. Dışarıda sedyeler, sokağın bir ucundan diğer ucuna kadar kaldırımları doldurmuştu ve her dakika yeni yaralılar gelmeye devam ediyordu.

Tedavi bekleyen kaç kişi kalmıştı? İki bin? Üç bin? Chen Ling sayısını unutmuştu.

Kliniğin girişinde, beyaz sedyelerin arasında siyahlar içinde yalnız bir figür olarak duruyordu. Bakışları cehennemi andıran bu sahnenin üzerinde gezindi, yüzü okunaksızdı, unutulmuş bir heykel kadar sessizdi.

Ameliyathaneden elleri kana bulanmış bir doktor çıktı. Birkaç aile üyesi hemen içeri koştu, ancak masadaki soğuk cesedi görünce yükselen keder çığlıkları her yeri sardı.

Doktor kapı eşiğinde durdu, gözleri sınırsız bir kederle doluydu; kliniğe dönüşmüş bu cehennemi süzüyordu.

Böyle devam edemez... diye mırıldandı.

Ardından daha yüksek sesle, Tüm kritik hastaları bırakın. Şansı olanlara odaklanın.

Diğer doktorlar hareket halindeyken donup kaldılar, ona bakmak için döndüler. Bazıları itiraz etmek istercesine ağızlarını açtı ama sonunda sessizlik galip geldi.

Yani... ölmelerine mi göz yumacağız? diye sordu bir hemşire sesi titreyerek.

Onları kurtaracak zamanımız veya kaynağımız yok. Doktor gözlerini kapattı. Daha hafif yaralı olanlara gelince, onları toplayın. Temel yara bakımını öğretin ve başlarının çaresine baksınlar.

...Anlaşıldı.

Düzeni sağlayan infazcılar hemen harekete geçerek, hafif yaralılara yer açmak için nefes nefese kalan, yarı ölü hastaların sedyelerini dışarı taşıdılar.

Çoğu zaten bilinçsizdi. Hâlâ bilinci yerinde olanlar ise dışarı taşınmanın ne anlama geldiğini anlıyorlardı.

Sedyeler Chen Ling'in yanından geçerken, yüzlerindeki her acı seğirmesini, boş gözlerinden sönen her umut kıvılcımını görebiliyordu.

Kaosun ortasında, yaşam ile ölüm arasındaki çizgi acımasız bir netlikle çizilmişti. Ağır yaralı bir canavar gibi insanlık, hayatta kalmak için kendi çürüyen etini kemiriyordu.

Klinik personeli sokağın biraz ilerisinde bir alanı temizleyerek terk edilen hastaları oraya bıraktı. Kanlı sedyeler kasvetli bir mozaik oluştururken, üzerindekilerin hezeyan dolu mırıltıları ve acı dolu çığlıkları bizzat Ölüm'ün fısıltıları gibi yükseliyordu.

Ölmeyi bekliyorlardı.

Ne yapıyorsunuz siz?! Neden onları tedavi etmiyorsunuz?!

Babam buraya ilk getirilenlerden biriydi! Ona nasıl vazgeçersiniz?!

O Felaketler karımı öldüremedi ama siz onu ölüme mi terk ediyorsunuz?! Siz ne biçim doktorsunuz?! Canavarlardan hiçbir farkınız yok!

Bu cinayet!

Dışarıda bekleyen aileler patlak verdi. Öfkeden kan çanağına dönmüş gözlerle kliniğe saldırdılar, doktorları ve hemşireleri yere yıktılar. Sahne tam bir kargaşaya dönüştü.

Yakınlarda devriye gezen Xi Renjie, bir grup infazcıyla birlikte onları durdurmak için koştu:

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?!

Kim size kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme hakkını verdi?! diye bağırdı bir yakını.

Çok fazla tedaviye ihtiyaç duyan var. Yeterli malzememiz veya zamanımız yok; böyle devam ederse daha fazlası ölecek.

O zaman neden onlar olmak zorunda?! Hepimiz insanız! Neden onları terk ediyorsunuz?!

Çünkü yaraları çok ağır.

Bu onların suçu değildi!

Xi Renjie duraksadı. Kırmızı gözlü kalabalığa bakarken, başka sözlerin faydasız olduğunu biliyordu. Yorgun bir el hareketiyle infazcılara işaret verdi; infazcılar derhal silahlarını çektiler ve dehşet içinde sessizlik geri gelene kadar namluları alınlara dayadılar.

İnfazcılar protestocuları silah zoruyla dışarı sürerek kırılgan bir düzeni yeniden sağladılar.

Derin bir iç çeken Xi Renjie, girişteki Chen Ling'i fark edip yanına yaklaştı.

Yaralı mısın?

...Hayır. Chen Ling başını iki yana salladı. Sadece geçiyordum.

Neden az önce isyanı kontrol etmeye yardım etmedin?

Düşünüyordum.

Ne hakkında?

Chen Ling cevap vermedi. Bakışları sokağın köşesindeki kanlı sedyelerde asılı kaldı. Son günlerde yaşanan olaylar zihninde birleşiyordu; ani malzeme kıtlıkları, fabrika kapanışları, kesilen iletişimler, yaklaşan sis...

Uzun bir sessizlikten sonra, Xi Renjie'nin tüylerini ürperten şu sözleri söyledi: Ya... terk edilen taraf bizsek?

Xi Renjie boş gözlerle baktı. Yani...

Her şey çok tesadüfi. Chen Ling, Aurora Şehri'ne doğru baktı. Umarım gereğinden fazla düşünüyorumdur.

Bu öneri Xi Renjie'yi düşünceli bir şekilde kaşlarını çatmaya itti. İkisi kliniğin basamaklarında sessizce durdular, hava aniden ağırlaştı.

Sonunda Xi Renjie mırıldandı: Hayır... İmkansız. Yedi bölgede yüz binlerce insan var. Fabrikalarımız bölgenin malzemelerinin yüzde yetmişini üretiyor. Biz olmadan Aurora Şehri felç olur... Neden bizi terk etsinler ki? Meng Kardeş döndüğünde öğreneceğiz.

Chen Ling ona bir bakış attı.

Peki ya Aurora Şehri gerçekten Üçüncü Bölge'yi gözden çıkarmaya karar verdiyse... Han Meng'in geri dönebileceğini gerçekten düşünüyor musun?