Bölüm 34: Palyaço

Bölüm 34: Palyaço

Tamam. Gidelim.

İki adam vücutlarındaki çamuru silkeledi, çukurun düzgün bir şekilde doldurulduğundan emin oldu ve ardından arkalarını dönüp uzaklaştılar.

Sağanak yağmur, sayısız isimsiz mezarın üzerinden akıp gidiyor, koyu kırmızı kan çamurla karışarak dağdan aşağı süzülüyordu. Birkaç on saniye sonra, yağmurluklu iki figür daha dağın eteğinden yukarı doğru ağır adımlarla tırmandı.

Burada yapalım...

İki adam ellerinde cam gaz lambaları taşıyor, gözleriyle etrafı tarıyorlardı. Karanlıkta akan koyu kırmızı çamuru fark etmediler ve doğrudan yeni kazılmış çukura doğru yürüdüler.

Taşıdıkları çuvalı yere bıraktılar, küreklerini çıkardılar ve koyu kırmızı çukurun hemen yanını kazmaya başladılar.

...A-Yan iyileşecek, değil mi?

Yağmur yağmurluklarına tıkırtıyla vururken, kadının solgun elleri kollarının içinde sıkıca yumruk olmuştu. Sesi boğuk çıkıyordu.

Kazmakta olan adam kararlı bir sesle, İyileşecek, dedi. Kalp zaten teslim edildi. Ameliyat başlamış olmalı... Yarın, yarın İkinci Bölge'ye gidip onu görebiliriz!

Bunu duyan kadının ifadesi biraz yumuşadı. Ayaklarının dibindeki siyah çuvala baktı, gözleri suçlulukla doluydu. Sadece... zavallı A-Ling...

Bu sırrı mezarımıza kadar götürmeliyiz.

Peki ya A-Yan döndüğünde kardeşini sorarsa?

O zaman ona kardeşinin kolluk kuvvetleri sınavını geçtiğini ve Yedinci Bölge'ye atandığını söyleriz... Bir daha geri gelmeyecek.

Buna inanır mı?

...

Adam cevap vermedi. Sessizce küreği toprağa sapladı ve büyük bir toprak yığınını tersyüz etti.

Bırakalım da böyle gömülsün, dedi.

İkisi birlikte siyah çuvalı çukura attılar ve yavaşça toprakla kapattılar.

Kadın bir an tereddüt etti, sonra kenardan bir tahta parçası aldı, sanki üzerine bir şey yazmak istiyormuş gibi. Ancak adam onu durdurdu.

Ne yapıyorsun?

Sonuçta, uzun süre anne oğulduk... En azından A-Ling'e bir mezar taşı verelim.

Hayır. Buraya bir mezar taşı koyarsak, ya kolluk kuvvetleri ya da başkası görürse?

O zaman...

Sana söyledim, bundan sonra bu sırrı mezarımıza kadar götüreceğiz.

Kadın uzun süre sessiz kaldı, sonra nihayet tahta parçasını bir kenara fırlattı. Bunu gören adam onu yumuşak bir sesle teselli etti:

Sorun değil... Yarın uyandığımızda her şey bitmiş olacak.

İkisi toprak parçasına son bir kez baktılar, sonra arkalarını dönüp yağmurun içinde kayboldular.

Şiddetli yağmur, sanki suçluluklarını ve hınçlarını temizlemek istercesine koyu kırmızı toprağı yıkıyordu. İnce bir kum tabakasıyla ayrılmış iki yalnız mezar, birbirine bağlı halde yatıyordu.

Her şey fırtınanın sessizliğine gömülmek üzereyken, boşluktan tuhaf bir grilik yayılmaya başladı...

Gri Diyar, birleşiyor.

---

A-Yan... A-Yan!

Chen Ling'in gözlerinden yaşlar durmaksızın akıyordu; parmak uçları kanayıp parçalanana kadar çılgınca çamuru kazıyordu.

Gri Diyar birleşmesinden sonra ne olduğunu, neden sadece kendisinin hayata döndüğünü bilmiyordu... Hayır, Chen Ling de hayata dönmemişti. Sadece kendisi olmuştu...

Ama şu anda kim olduğu artık önemli değildi.

Dünya Chen Ling'e zalim bir oyun oynamış, onu büyüten çiftin ellerinde ölmesine izin vermişti... Ancak aynı zamanda dünya, Chen Tan ve karısına daha da zalim bir oyun oynamıştı.

Chen Ling'in gözleri yaşlarla bulanmıştı. Zihninde, son iki günün olayları bir fırtına gibi çakıyordu.

Gri Diyar birleşmesi. Toplu mezardan tırmanmaya çalışan bir figür, göğsündeki yara yavaşça iyileşiyordu. Arkasında açılan sayısız çift kıpkırmızı göz. Yerdeki yağmur suyunun oluşturduğu bir dizi karakter... [İzleyici Beklentisi: %17];

Tırnaklarının kıymıkları arasına sıkışmış, rüzgarda hafifçe sallanan kırık bir huzur tılsımı;

Buz Pınarı Sokağı'na saldıran ikinci felaket belki de hiç var olmamıştı. Başından beri bu Chen Ling'in ta kendisiydi... ya da daha doğrusu, [Beklenti Değeri] %20'nin altına düştüğünde kontrolünü kaybeden kendisinin bir versiyonuydu.

İzleyiciler tarafından kontrol edilerek, izleyiciler tatmin olana kadar Buz Pınarı Sokağı'nın yarısını katletmiş ve ardından keyifle Üçüncü Bölge'ye doğru yol almıştı...

Hayır, böyle olamaz... diye mırıldandı Chen Ling kendi kendine. Başından sonuna kadar... sadece ben mi vardım?

Arka dağda, opera cübbesini derede yıkayıp Chen Yan'a vermişti... Ama Jiang Qin tarafından sorgulandığında, cübbe gizemli bir şekilde kollarında yeniden belirmişti;

Chen Tan ve karısı kolluk kuvvetleri tarafından götürülürken, bakışları Chen Yan'ın bedeninin içinden geçip doğrudan ona dikilmiş, şiddetle küfredip bağırıyorlardı;

Don Sokağı'nda, kolluk görevlisi Jiang Qin, Chen Ling'in işaret ettiği parmağı takip ederek sokağın karanlık köşesine bakmış, ancak sadece bulanık bir gölge görmüştü;

Chu Muyun, elinde bir mektupla delik deşik evin eşiğinde durmuş, boş odaya sesleniyordu: Bay Chen'in bir [Doktor]'a ihtiyacı olduğunu duydum, bu yüzden geldim...;

Boş odanın onarılması;

Yırtık pamuklu ceketin dikilmesi;

Ancak başından sonuna kadar, kimse Chen Yan ile konuşmamıştı.

Tüm bunlar, Chen Yan'ın var olduğunu düşündürüyordu... yanında bir hayalet gibi ya da belki de sadece sanrılı hayal gücünün bir ürünü gibi.

Chen Ling kazmaya devam etti. Aşağıdaki topraktan kan sızmaya başladı. Tam devam edecekken, bir el aniden bileğini yakaladı...

Ardından, büyük kırmızı bir opera cübbesi nazikçe omuzlarına örtüldü ve onu şiddetli kar fırtınasından korudu.

Chen Ling donup kaldı.

Yukarı baktı ve önünde çömelmiş, gözlerinden yaşlar süzülen tanıdık çocuğu gördü.

Kardeşim, kazmayı bırak... Yalvarırım, lütfen artık kazma, olur mu?

...A-Yan.

Chen Ling ona boş gözlerle baktı. Kanlı, çamurlu ellerini kaldırıp Chen Yan'ın yüzüne dokunmaya çalıştı... ve dokundu.

A-Yan... yaşıyor musun? Chen Ling'in sesi titriyordu. Yaşıyorsun, değil mi?

Ben...

Chen Yan kanlı toprağa baktı, başı öne eğikti, Chen Ling'in gözlerine bakmaya cesaret edemiyordu.

Ben zaten öldüm, kardeşim...

Ama tam buradasın!

Buradayım çünkü senin gücün sayesinde.

Chen Ling şaşkına döndü. Ben mi? Benim öyle bir gücüm yok, ben...

Sözünü bitiremeden, kör edici bir kar fırtınası üzerini kapladı. Bir sonraki an, Chen Yan'ın figürü sanki hiç orada olmamış gibi tekrar yok oldu.

[İzleyici Beklentisi +5]

[Mevcut Beklenti: %63]

Chen Ling'in bakışları, karların üzerinde beliren iki satır yazıya istemsizce çekildi. Bir şeyi fark etmiş gibi göz bebekleri hafifçe küçüldü.

İzleyiciler, gerçekliği etkileme gücüne sahipti.

Transmigrasyonundan sonra, etrafındaki dünyayı defalarca manipüle etmişlerdi; mutfaktaki su lekeleri, Dr. Lin'e yapılan şaka, kemik oyma bıçağı... Ancak Chen Yan ortaya çıktığından beri, hayatına müdahale etmeyi bırakmış gibi görünüyorlardı.

Peki, Chen Yan'ın onun gözlerinde belirmesi de "izleyicilerin" işi miydi...?

...O sendin.

Chen Ling'in kanlı elleri sıkıca yumruk oldu. Önündeki boşluğa dik dik baktı, boynundaki damarlar belirginleşmişti:

Onu görmemi sağlayan sendin... Ona bağlanmamı sağlayan sendin... Başından beri onu sadece bir aksesuar olarak kullandın, duygularımı kandırmak ve sonra her şeyi kendi ellerinle yok etmek için...

Bu anı uzun zamandır bekliyordun, değil mi?

[İzleyici Beklentisi +5]

Bir başka metin satırının belirmesi, Chen Ling'in bastırdığı öfkeyi tamamen alevlendirdi. Ayağa fırladı, kırmızı opera cübbesi fırtınada öfkeli bir aslan gibi dalgalanıyordu!

Memnun musun şimdi?!!

Bu gösteriden yeterince aldın mı?!! Eğleniyor musun?!!!

Senin için iyi performans sergiledim mi?!!!

Cehenneme git!!!

Chen Ling bunu neredeyse hayal edebiliyordu; loş ışıklı büyük tiyatroda, sayısız çift kıpkırmızı göz perdelerin arasından onu izliyor, son birkaç gündür Chen Yan ile konuşmasını seyrediyor, okulun yılbaşı partisinde performans sergileme sözü vermesini izliyor, Chu Muyun'un tek başına oturup derin düşüncelere dalmasını seyrediyorlardı...

Her şeyi onlar planlamıştı. Her şeyi biliyorlardı. Sahnede performansına kalbini koyuşunu izliyor, karanlıkta dudakları kontrol edilemez bir gülümsemeyle kıvrılıyordu...

Kendini bir palyaço, sahte bir performansın içinde sarhoş olmuş, başkalarını eğlendirmek için kullanılan bir aptal gibi hissediyordu.

Göğsü şiddetle inip kalkıyor, öfke alevleri kar fırtınasını yakıp geçiyor gibi görünüyordu. Çaresizce karlı zemini arıyor, bu saçma hayata son vermek için bir bıçak ya da silah bulmaya çalışıyordu.

Palyaço olmayı reddediyordu ve "izleyicilerin" eğlencesi için bir araç olmayı reddediyordu.

Tam o sırada ayağı kaydı ve cebinden birkaç nesne düşerek tertemiz karın üzerine saçıldı, gümüşi bir parıltı yansıttı...

Dokuz gümüş sikke.

Qian Fan'ın o sabah erken saatlerde gülümseyerek ona verdiği "ödeme".

Sikkeleri gören Chen Ling'in göz bebekleri küçüldü. Olduğu yerde durdu, gözlerindeki öfke hafifçe dağıldı, yerini çok daha yoğun bir nefrete bıraktı.

Uzun süre sessizce durdu, sonra eğilip sikkeleri tek tek topladı.

...Pekala. Chen Ling'in sesi boğuktu. Yavaşça başını kaldırdı ve İkinci Bölge'ye doğru baktı, gözleri eşi benzeri görülmemiş bir öldürme arzusu ve delilikle parlıyordu!

Eğer iyi bir gösteri istiyorsanız...

O zaman ben de...

Size bir performans daha sunacağım.

Chen Ling güldü, kahkahası kar fırtınasında bir iblisin sesi gibi yankılandı.