Bölüm 31: Sönmüş (Birleştirilmiş Bölüm)

Bölüm 31: Sönmüş (Birleştirilmiş Bölüm)

Chen Ling bunu düşünürken dışarı çıktı ve birkaç kar tanesi gözlerinin önünden süzülerek geçti.

Bir an duraksadı, sonra başını kaldırıp gökyüzüne baktı.

"...Kar mı yağıyor?"

Mavi auroraların altında, kar taneleri pamuk yığınları gibi düşüyordu. Chen Ling elini uzattı ve bir tanesini yakaladı. Narin, kristal yapı avucunun sıcaklığında yavaşça eridi.

"Aurora Bölgesi diğer bölgelerden farklıdır. Burada dört mevsim yoktur, sadece sonsuz kış vardır." Chu Muyun evden dışarı çıktı ve o da eline bir kar tanesi yakaladı, ifadesi hafifçe şaşkındı. "Ama bu kar biraz ani değil mi?"

"Bu kadar sıra dışı mı?" diye sordu Chen Ling.

"Daha birkaç gün önce, on yıldır yaşanmamış şiddetli bir sağanak yağış olmuştu. Ve şimdi, aniden kar yağıyor... Aurora Bölgesi'ndeki hava durumu giderek daha kaotik bir hal alıyor gibi hissettiriyorum."

Chu Muyun bunu düşünürken kaşlarını çattı.

"Abi, kar çok hızlı yağıyor!"

Opera cübbesine sarınmış olan Chen Yan, sokağa fırladı. Giderek yoğunlaşan kar yağışının ortasında durdu, kestane rengi gözleri heyecan ve beklentiyle doluydu. "Bu hızla giderse, yarına kardan adam yapacak kadar karımız olur!"

Kırmızı cübbeli çocuğun kar tanelerini yakalamak için uzanışını izleyen Chen Ling'in gözleri şefkatle yumuşadı. Gülümsedi ve şöyle dedi:

"Hala her yıl kardan adam yapmak istiyor musun? Bıkmadın mı?"

"Bu sefer farklı," dedi Chen Yan ciddiyetle. "Bu kar yağışı çok yoğun. Belki bir kerede bir düzine kardan adam yapabilirim... Hatta yüksek bir platform bile yığabiliriz, ben de kardan adamları seyircim yaparak üzerinde operamı çalışabilirim."

"Senin için yeterince iyi bir seyirci değil miyim?"

"Abi, kimse her seferinde sadece tek bir seyirciyle opera sahnelemez ki..." Chen Yan dudak büktü. "Eğer hiç seyircim olmazsa, okulda sahneye çıktığımda sahne korkusunu nasıl yeneceğim?"

"...Bu doğru." Chen Ling kıkırdadı ve gökyüzüne baktı.

"O zaman umarım bu kar yağmaya devam eder."

"Eğer yağmaya devam ederse, bu bir kar felaketine dönüşür." Chu Muyun gözlüklerini düzeltti, bir an tereddüt etti, sonra yün bir palto almak için içeri girdi. "Dışarı çıkmam gerekiyor."

Chen Ling ve Chen Yan birbirlerine baktılar.

"Akşam yemeğine dönecek misin?"

"Evet."

Chu Muyun'un silüeti sokakta yavaşça gözden kaybolurken, Chen Ling saate baktı. "Benim de gitmem lazım. Dağ yolu karda kayganlaşacaktır..."

"Bekle!" Chen Yan bir şey hatırlamış gibi yaptı ve hızla içeri koştu. Gece boyunca onardığı pamuklu paltoyla geri döndü ve Chen Ling'e uzattı.

"Abi, senin için tamir ettim... Bugün dağda dikkatli ol. Bir daha kavgalara karışma."

Chen Yan'ın tonu alışılmadık derecede ciddiydi.

Chen Ling paltoyu inceledi ve hasardan eser kalmadığını, sanki yeni gibi göründüğünü fark etti. Övmekten kendini alamadı:

"Bizim Ah Yan'ın elleri ne kadar da hünerli..."

Chen Yan sırıttı.

"Ben gidiyorum."

Chen Ling el salladı ve doğrudan İkinci Bölge'ye doğru yola koyuldu.

Kar, Chen Yan'ın umduğu kadar şiddetli yağıyordu. Chen Ling yolun yarısına geldiğinde, kar çoktan ayakkabılarının tabanlarını kaplamıştı. Buz gibi kar ayaklarına sızıyor, onu iliklerine kadar donduruyordu.

Ellerini birbirine sürttü ve karda ilerlerken kendi kendine mırıldandı:

"Bu gerçekten bir kar felaketine dönüşebilir mi?"

Uzun süre yürüdü ve sokaklar giderek ıssızlaştı. Ancak, at sırtında hızla yanından geçen kolluk kuvvetlerinin sayısı arttı.

Siyah-kırmızı üniformaları içindeki görevliler, Chen Ling'in yanından geçerken ona bakmadan bile belirli bir yöne doğru dört nala koşturuyorlardı. Hareketleriyle savrulan kar taneleri Chen Ling'in yüzüne çarptı. Yüzünü sildi ve merakla gittikleri yöne baktı...

"Neler oluyor?"

Chen Ling bilmiyordu ve öğrenmekle de pek ilgilenmiyordu. Bu insanlar Ayaz Sokağı'na gitmediği sürece, nereye gittikleri umurunda değildi.

Yaklaşık üç saat yürüdükten sonra Chen Ling tanıdık Buz Pınarı Sokağı'na geri döndü. Harabeler büyük ölçüde temizlenmişti ve ıssız yarım sokak, kar örtüsü altında daha da cansız görünüyordu.

Tam Qian Fan ve diğerlerini bulup günün görevlerini alacakken, birkaç figür hızla yanına geldi ve coşkuyla el salladı.

"Abi Chen Ling!"

Bunlar Qian Fan ve grubuydu.

"Memur Qian."

Chen Ling, Qian Fan ve diğerleriyle köprüleri tamamen yakmadığı için hala kibarca "Memur" unvanını ekliyordu. Yüzeysel bir nezaketi korumak hala gerekliydi.

"Bugünün görevi nedir?"

"Görev mi? Görev yok." Qian Fan elini salladı. "Dünkü... uh, üstün performansın göz önüne alındığında, üst yönetim senin için bir kolluk kuvveti pozisyonunu garanti etmeye karar verdi. Bugün eve gidebilirsin ve yarın Üçüncü Bölge karargahına rapor verebilirsin."

Chen Ling şaşkına dönmüştü.

Buraya gelirken binlerce olasılık hayal etmişti: Buz Pınarı Sokağı halkının intikam almak için pusu kurması, Qian Fan ve diğerlerinin tamamen ona karşı dönüp zorluk çıkarması veya kolluk kuvveti sınavından diskalifiye edildiğinin söylenip gönderilmesi...

Ama doğrudan kabul edileceğini hiç düşünmemişti?

Bu olamazdı... Ma Zhong gerçekten yeteneklerini beğenip onu işe almaya mı karar vermişti?

Chen Ling, Ma Zhong ile sadece bir kez karşılaşmıştı ve onun hakkında pek bir şey bilmiyordu. Şimdilik, adamın ne düşündüğünü çözemiyordu...

"Bundan sonra meslektaş olacağız." Qian Fan gülümsedi ve sanki uzun süredir arkadaşlarmış gibi Chen Ling'in omzuna vurdu. "Daha önce aramızda bazı yanlış anlaşılmalar olmuş olabilir. Kalbine takma, Abi Chen Ling."

"Doğru, Abi Chen Ling. İstediğin zaman İkinci Bölge'ye gelip bizimle kart oynamaktan çekinme. Her zaman bekleriz."

"Ah, az kalsın unutuyordum... Bu yılki sınav önceki yıllardan farklı. Yedek memur olmana rağmen, biz resmi kolluk kuvvetlerine üç gün boyunca yardım ettin. Bu yüzden üst yönetim sana bir ödenek vermeye karar verdi. Çok değil ama önünde uzun bir yol var... Bir kolluk kuvvetinin maaşı oldukça cömerttir."

Qian Fan, Chen Ling'e yağlı kağıda sarılı küçük bir tüp uzattı. Chen Ling şaşkınlıkla aldı, bir köşesini soydu ve içine baktı.

On gümüş sikke.

Chen Ling şok olmuştu.

Bu dünyada bir gümüş sikke 250 bakır sikkeye eşitti ve bir bakır sikkenin alım gücü kabaca önceki hayatındaki yuan ile aynıydı. Bu küçük yağlı kağıt tüp, 2.500 yuana eşdeğer bir miktar içeriyordu...

Büyük bir meblağ olmasa da, Chen Ling sadece iki gün çalışmıştı!

Ve yol bürosuna kar temizlemede yardım eden Zhao Yi, tüm gün boyunca çok çalışmıştı ve ikisi sadece 20 bakır sikke kazanabilmişti... Eğer yedek memur olarak iki günlük ödenek bu kadar yüksekse, resmi bir kolluk kuvveti ne kadar kazanırdı?

Chen Ling onlara derin bir bakış attı ve iç çekmekten kendini alamadı. Bazen saygı ve nezaket gerçekten güçlü olanlara ayrılıyordu...

Dün, Wu Youdong'u istifaya zorlamışlardı. Eğer Chen Ling [Katliam Dansı]'na sahip olmasaydı, muhtemelen aynı kaderi paylaşırdı... Ama şimdi, onunla eşit şartlarda durma hakkını kazandığı için sadece ona yapmacık bir şekilde gülümseyebiliyorlardı.

Chen Ling kendini bir güç fantezisi romanındaki, "Bana bulaşırsan seni yok ederim!" dürtüsüyle hareket edip bu ikiyüzlüleri anında katledebilecek bir kahraman olarak görmüyordu... Bunu yapmak, Aurora Bölgesi'nin tüm kolluk kuvvetlerine savaş ilan etmekle eşdeğer olurdu.

Evi hala Ayaz Sokağı'ndaydı. Okula dönmek üzere olan bir erkek kardeşi vardı. Asker Tanrı Yolu'nu takip etmek için bir kolluk kuvvetinin kimliğine ihtiyacı vardı... Her açıdan, akışına bırakmak ve konuyu kapatmak mantıklıydı.

"O zaman hepinize teşekkür ederim." dedi Chen Ling, başını kaldırmadan kayıtsız bir şekilde.

"Abi Chen Ling, kar kaygan. Dönüş yolunda dikkatli ol." Qian Fan'ın gülümsemesi hiç bozulmadı. "Terfi eden yedek memurların listesi bugün öğle saatlerinde asılacaktır. Dönüş yolunda göz atabilirsin. Kader izin verirse tekrar görüşürüz."

Chen Ling birkaç geçiştirici sözle yanıt verdi, sonra döndü ve eve doğru yola koyuldu.

Chen Ling uzaklaşırken, Qian Fan ve diğerlerinin yüzlerindeki coşkulu gülümsemeler yavaş yavaş soldu, yerini soğukluk ve küçümsemeye bıraktı.

"O Chen Ling gerçekten yerini bilmiyor." kolluk kuvvetlerinden biri alay etti.

"Abi Ma'nın planı tamamlandığında, Üçüncü Bölge büyük bir değişim geçirecek... Bakalım o zaman ne kadar süre daha böyle kasılarak dolaşabilecek."

"Abi Ma demişken, ondan bir haber var mı?"

"Emin değilim..."

"Zamanlamaya bakılırsa, yakında olmalı."

Onlar konuşurken, uzaktan bir figür hızla yaklaştı, karda kaydı ve neredeyse düşüyordu.

"Öldü...!"

"Kim öldü?"

"Üçüncü Bölge'nin Baş Kolluk Yargıcı Han Meng öldü!!" Adam ayağa kalktı ve bağırdı, "Üçüncü Bölge'den gelen haber, iki felaketle tek başına savaştığını ve onlarla birlikte can verdiğini söylüyor!"

"Kolluk Yargıcı Ma Zhong geçici olarak Baş Yargıçlığı devraldı ve Üçüncü Bölge'deki sokağa çıkma yasağının derhal kaldırılmasını emretti. İkinci Bölge de yakında onu takip edecek!"

Bu haberi duyan herkesin gözleri parladı!

"Oldu bu iş!!"

"Emin misin? Han Meng gerçekten öldü mü?" diye sordu Qian Fan tekrar.

"Üçüncü Bölge'den gelen mesaj böyle diyor. Abi Ma'nın güvenilir yardımcılarından biri tarafından iletildi."

Qian Fan hemen omuzlarından bir yük kalktığını hissetti ve yüzüne geniş bir gülümseme yayıldı.

"Han Meng aradan çekildiğine göre, günlerimiz çok daha kolay geçecek."

"Buz Pınarı Sokağı'ndaki işler nihayet devam edebilir... Gidin, Kemik Bıçak ve ekibini toplayın. Dansçılar ve fahişeler de getirin. İyi yemek ve şarap hazırlayın. Bir kutlama ziyafeti verelim!

İyi yemek istiyorlarsa kimi takip etmeleri gerektiğini bilsinler."

"Anlaşıldı, Abi Fan!"

---

Chen Ling on gümüş sikkeyi cebine koydu ve yavaşça arka dağdan aşağı indi. Düşen kar, siyah saçlarını kırağıyla kapladı.

Üçüncü Bölge'den yürüyerek gelmesi iki saat sürmüştü, sadece beş dakika kalabilmişti ve şimdi adımlarını geri izlemesi gerekiyordu... Ayaz Sokağı'na döndüğünde muhtemelen öğle vakti olacaktı.

Ama her şeye rağmen, iyi haberler almış ve on gümüş sikke kazanmıştı. Bu para, hem kendisi hem de Chen Yan için yeni kıyafetler almasını sağlayacak ve ayrıca evlerindeki boşlukları kapatması için birini tutabilecekti, böylece karlı günlerde donmaktan kurtulacaklardı.

"Hala bolca beklenti değeri var. Birkaç gün daha huzur içinde yaşayabiliriz." Chen Ling karda parlayan karakterlere göz attı ve kendi kendine mırıldandı.

Ama düşününce, ilk transmigrasyonuna kıyasla işler gerçekten çok daha iyiye gitmişti... Vücudunun kontrolünü "seyirci"den geri aldığından beri, "seyirci" çevresine nadiren müdahale ediyordu. Her şey daha iyiye doğru gidiyordu.

Karın ayak bileklerini aştığı karda uzun süre yürüdü. Sonunda Ayaz Sokağı'na geri döndü.

Tam eve gidecekken, kapanmaya hazırlanan bir pastane gördü. Bir anlık hevesle durdu.

"Patron, bu pasta ne kadar?"

Chen Ling vitrinde sergilenen özenle hazırlanmış bir pastayı işaret etti.

"İki yüz bakır sikke." Dükkan sahibi başını kaldırdı ve Chen Ling'i tanıyınca kaşlarını kaldırdı. "Ah Ling? Ne kutlaması? Aniden pasta alıyorsun?"

Ayaz Sokağı'ndaki komşular olarak dükkan sahibi Chen Ling'i tanıyordu, ancak Chen ailesinin mali durumu göz önüne alındığında, daha önce dükkandan hiçbir şey almamışlardı... Dürüst olmak gerekirse, Ayaz Sokağı'ndaki az sayıda hane elli bakırlık bir keki bile alamazken, iki yüz bakırlık bir pastayı alabilirdi.

"Fiziksel sınavı geçtim." Chen Ling gülümsedi. "Kutlamak için pasta aldım. Kardeşim daha önce hiç pasta yememişti."

"Kolluk kuvveti olarak terfi mi ettin?"

Dükkan sahibi şaşkınlıkla haykırdı, "Bu kesinlikle kutlamaya değer... Yüz elliye vermeye ne dersin?"

"Teşekkür ederim, patron."

"Lafı bile olmaz. Gelecekte Ayaz Sokağı'nı kollaman için sana güveneceğiz."

Dükkan sahibi pastayı dikkatlice paketledi, şenlikli bir kırmızı kurdeleyle bağladı ve iki eliyle Chen Ling'e uzattı.

Chen Ling pastayı aldı, ödemeyi yaptı ve doğrudan eve yöneldi. Sadece birkaç adım sonra, yanından dört nala geçen birkaç kolluk kuvveti duydu:

"Felaket ortadan kaldırıldı! Üçüncü Bölge'nin mührü açıldı!"

"Felaket ortadan kaldırıldı! Üçüncü Bölge'nin mührü açıldı!!"

"......"

Kolluk kuvvetlerinin sesleri uzaklaşırken, Ayaz Sokağı'nın bazı sakinleri evlerinden çıkmaya başladı, gözle görülür şekilde rahatlamışlardı.

Felaket çanı çaldığından beri, Üçüncü Bölge beş gündür kilit altındaydı ve herkes diken üstündeydi. Artık felaket öldüğüne göre, hayat normale dönebilirdi... Bu düşünceyle, yoğun kar yağışı bile daha katlanılabilir görünüyordu.

Chen Ling bu haberi duyduğunda kalbi küt küt attı.

Felaket ortadan kaldırıldı mı?

Ama o hala buradaydı... Yoksa A-Yan mı?!

Chen Ling içgüdüsel olarak adımlarını hızlandırdı, eve doğru koştu. Ancak kapısına ulaştığında, endişelerinin yersiz olduğunu fark etti...

Tanıdık kırmızı cübbeli çocuk girişte çömelmiş, dikkatlice kar topları yuvarlıyordu. Onları tek tek üst üste dizerek bir kardan adamın ana hatlarını oluşturuyordu ama eli kaydı ve iki kar topu parçalara ayrıldı.

Chen Yan iç geçirdi, ancak uzaktan yaklaşan Chen Ling'i gördüğünde, çatık kaşları anında gevşedi ve neşeyle haykırdı:

"Abi, neden bu kadar erken geldin?"

"Sınavı erken geçtim, ben de daha erken geldim." Chen Ling rahat bir nefes aldı ve gülümsedi.

Kolluk kuvvetleri tarafında ne olduğunu ya da hangi felaketi ortadan kaldırdıklarını bilmiyordu... Ama kendisi ve Chen Yan güvende olduğu sürece, başka hiçbir şeyin önemi yoktu.

"Geçtin mi?" Chen Yan'ın gözleri büyüdü. "Abi, gerçekten artık bir kolluk kuvveti misin?"

"Aynen öyle."

Chen Ling içeri girdi, pastayı masaya koydu ve Chen Yan'ı yanına çağırdı. "Bu nadir bir durum. Pasta aldım. Birlikte kutlayalım."

Pasta lafını duyunca Chen Yan'ın gözleri parladı. Hızla içeri koştu, opera cübbesi dalgalanarak her yere kar taneleri saçtı. Masaya oturdu ve Chen Ling'in kutuyu açmasını merakla izledi.

"Abi, bu pasta pahalı olmalı, değil mi?"

"Pek sayılmaz." Chen Ling gülümsedi. Cebinden bir avuç gümüş sikke çıkardı ve masaya yaydı. "Abinin artık parası var... Gelecekte ailemizin daha da çok olacak."

"Çok para." Chen Yan şok içinde gözlerini açtı. "Bu bize uzun süre yeter..."

"Tam zamanında oldu. Okula başlamak üzeresin, bu okul ücreti sorununu da çözer."

Chen Ling ambalajı açtı, büyük bir kremalı pasta ortaya çıktı. Chen Ling için bu pastanın işçiliği ve malzemeleri önceki hayatındakilerle kıyaslanamazdı, ancak Chen Yan için bu, dükkan vitrinlerinden bakarken defalarca arzuladığı bir şeydi.

Chen Yan yutkunmaktan kendini alamadı.

"Abi... Dr. Chu'yu beklemeli miyiz?"

"Gerek yok. Ne zaman döneceği belli değil. Ona bir dilim ayırırız." Chen Ling pastayla birlikte gelen birkaç mumu çıkardı, sapladı ve tek tek yaktı.

Turuncu mum ışığı odada titriyor, iki çocuğun yüzünü ve dışarıda dönüp duran kar tanelerini aydınlatıyordu.

"A-Yan, sen üfle."

"Doğum günü değilse mumları üfleyebilir miyiz?" diye sordu Chen Yan.

"Tabii ki... Sadece üflemeden önce bir dilek tut."

"Tamam!"

Chen Yan hemen ellerini birleştirdi, mum ışığının altında başını ciddiyetle eğdi ve dindar bir ibadet eden gibi görünüyordu.

Chen Ling, Chen Yan'ın ne dilek tuttuğunu bilmiyordu ama Chen Yan gözlerini açıp ona gülümsediğinde, kestane rengi gözleri su gibi berraktı.

"Ne diledin?" diye sordu Chen Ling.

"Söyleyemem. Söylersem gerçekleşmez..."

"Haklısın..."

"Affedersiniz, Chen Ling evde mi?"

Onlar konuşurken, bir figür temkinli bir şekilde kapıya yaklaştı, yoğun karda durup içeriye göz attı.

"Wu Youdong?" Chen Ling bastonuna yaslanan figürü tanıdı ve şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı. "Burada ne yapıyorsun? İçeri gel."

Wu Youdong mahcup bir şekilde gülümsedi ve yavaşça içeri girdi. Masadaki pastaya ve mumlara göz attı, gözleri kıskançlıkla doluydu...

"Sokaktaki asılı listeyi yeni gördüm. Terfi etmişsin, ha?"

"Evet."

"...Tebrikler." Wu Youdong'un gülümsemesi acı bir tondaydı. "Senin de benim gibi istifaya zorlanacağını düşünmüştüm... Gerçekten başaracağını hiç tahmin etmemiştim."

Bunu söylerken, Chen Ling sesindeki derin acıyı ve çaresizliği duyabiliyordu.

"Abi, o kim?" Chen Yan, Wu Youdong'a merakla baktı.

"Adı Wu Youdong. Buz Pınarı Sokağı'nda bu iki gün boyunca benimle çalışan bir arkadaş."

Wu Youdong şaşkına dönmüştü.

"Arkadaş mı?" Chen Yan bunu düşündü. "Ona da bir dilim pasta vermeli miyiz?"

"Tabii ki. Kesinlikle bir dilim vereceğiz."

"Sen mi keseceksin, ben mi?"

"Henüz değil. Mumlar daha sönmedi."

Chen Ling konuşurken, şaşkın Wu Youdong'a el salladı. "Youdong, öylece durma. Otur ve bizimle bir dilim ye."

"Ha? Oh... tamam."

Wu Youdong yavaşça masaya oturdu.

Chen Ling'e tuhaf bir ifadeyle baktı, sonra yanındaki boşluğa göz attı...

"Chen Ling..."

"Efendim?"

"Sana bir şey sorabilir miyim?"

"Ne?"

"Ne zamandan beri... biriyle konuşuyorsun?"

Chen Ling donup kaldı.

Odayı kemik donduran bir rüzgar süpürdü ve yanan mumlar anında söndü.