Bölüm 28: Mesai Dışı

Bölüm 28: Mesai Dışı

Bunu duyan Chen Ling, sonunda viski bardağını yere bıraktı ve formun üzerine bir satır yazdı:

"Görgü tanığı yok."

Hemen ardından bir viski daha sipariş etti ve Buz Pınarı Sokağı'nın bir sonraki sakinine doğru yürüdü.

"İsim."

"..."

"İsim!"

"Sun Laoliu."

"Felaketi gördün mü?"

"Ben... ben..." Sun Laoliu, az önce bir önceki adamın yaşadıklarına tanık olduğu için yutkundu. "Hayır, görmedim."

Chen Ling başını salladı ve bir sonraki kişiye geçti. Chen Ling'in herkesi tek başına etkisiz hale getirmesini ve ardından soğukkanlılıkla sorgulamasını izleyen Sun Laoliu ve diğerlerinin aklından aynı anda bir düşünce geçti...

O piç Ma bizi tuzağa mı düşürdü?!

Hani bize sadece çaylak yedek memurlar göndereceklerdi?

Az önce sergilediği o hayaletimsi çeviklik... neredeyse bir infaz yargıcınınkiyle aynı. Yoksa... o gerçekten bir yargıç mı?

Buz Pınarı Sokağı'ndaki durum açığa mı çıktı? Ma, bu fırsatı kullanarak hepimizi ortadan kaldırıp kendi adını temize çıkarmayı mı planlıyor?

Bunu düşündükçe yüzleri daha da soldu. Hepsi, sorgusunu bitirdikten sonra bir silah çıkarıp kendilerini tek tek infaz edeceğinden korkarak Chen Ling'e bakıyorlardı.

Chen Ling, herkesin ifadesini keyifle kaydetti, formları imzalatıp parmak bastırdı; zaten baygın olanlar içinse sadece "Görgü tanığı yok" yazıp parmaklarını zorla kağıdın üzerine bastırdı.

Ardından barmenden kalın bir ip istedi, herkesin ellerini birbirine bağladı ve meyhane kapısını iterek açtı.

"İşbirliğiniz için teşekkürler... Yarın görüşürüz."

Eski püskü pamuklu paltosu içindeki genç adam kapıda durmuş, meyhanedekilere gülümseyerek bakıyor, sonra arkasını dönüp gidiyordu.

Tam bir karmaşa içindeki meyhane, ölüm sessizliğine gömüldü.

Ölmediler mi yani?

Sonsuzluk gibi gelen bir sürenin ardından Sun Laoliu, sırtı soğuk terlerle sırılsıklam olmuş bir halde kendine geldi.

Barmene döndü.

"...Öylece ne dikiliyorsun? Gelsene şunları çözsene!!"

---

"Az önce silah sesleri duydunuz mu?"

Çay evinin içindeki infaz memurlarından biri tereddütle konuştu.

"Hayır... Yanlış duymuş olmalısın." Qian Fan, mahjong taşlarını karıştırırken kayıtsızca cevap verdi. "Endişelenme, Buz Pınarı Sokağı'ndakiler sınırlarını bilirler. En fazla bıçaklarla oynarlar. Silah çekip ortalığı karıştırmak herkesin başını ağrıtır."

"Doğru."

"O çocuk Chen Ling... sence bugün sağ çıkabilecek mi?"

"Söylemesi zor... Wu Youdong'dan daha yakışıklı. Eğer o adamlar özellikle acımasız hissediyorlarsa... tsk."

"Ya biri ölürse? Üçüncü Bölge bunu nasıl açıklayacak?"

"Açıklanacak ne var ki? Don Sokağı'ndan gelme zavallı bir çocuk işte. Ailesinin bir Felaket yüzünden aklını kaçırdığını duymuştum. Burada ölse bile bir yere gömer geçeriz. Kimin haberi olacak? Kim sorun çıkaracak?"

"Rahat ol, Üçüncü Bölge Kardeş Ma'nın bölgesi. O halleder... Üçlü Daire."

"Pong!"

Tık tık tık—

Kapı çalma sesi tekrar geldi.

"Tsk, bu sefer gelen kim?" Qian Fan, gözle görülür bir şekilde sinirlenerek ayağa kalktı. "Her zaman bir şeyler çıkıyor."

"Muhtemelen o çocuk bir şeylerin ters gittiğini anlayıp bize şikayete gelmiştir, haha."

"Gideli çok olmadı. Kapıya bakıp geri mi döndü acaba?"

Sohbetin ortasında Qian Fan kapıyı açtı ve karşısında Chen Ling'i gördü. Kaşları hemen çatıldı.

"Neden geri geldin? Az önce kendimi açıkça ifade etmedim mi?"

"Bu benim görev raporum."

"...?"

Chen Ling cebinden formu çıkardı ve Qian Fan'a uzatmak üzereyken köşesinde küçük bir kan lekesi ve biraz deri parçası olduğunu fark etti. Umursamaz bir tavırla lekeyi silip temizledi ve ardından gülümseyerek formu uzattı.

Qian Fan şaşkına dönmüştü.

İçeride mahjong oynayan diğer infaz memurları da şaşkına dönmüştü.

"..." Qian Fan formu aldı ve bir an şüpheyle baktıktan sonra zoraki bir gülümseme takındı. "Xiao Chen... Bu görevin senin için biraz zorlayıcı olduğunu biliyorum ama bizi kandırmak için parmak izlerini sahteleştiremezsin..."

"Kimseyi kandırmıyorum."

Chen Ling ciddiyetle, "Hepsi meyhanede. İnanmıyorsan gidip kendin sorabilirsin," dedi.

Qian Fan'ın kaşları daha da çatıldı. Chen Ling'e baktı, şaka mı yapıyor yoksa ciddi mi anlayamadı... Hayır, o insanların onunla bu kadar kolay işbirliği yapmasının imkanı yoktu.

Bu çocuk onları ikna etmek için yakışıklılığını mı kullandı?

Ama bu çok hızlı olmaz mıydı?

"Gidip bir bakayım." Qian Fan ayağa kalktı ve tam gidecekken aniden bir şey hatırladı. Arkasına dönüp, "Görev sonuçlarını tahrif etmenin sınavdan diskalifiye edilmene neden olacağını biliyorsun, değil mi?" dedi.

"Biliyorum."

Qian Fan hala şüpheci bir tavırla bir sigara yaktı ve meyhaneye doğru yöneldi. Diğer memurlar birbirlerine bakıp merakla onu takip ettiler.

İnfaz memurları grubu ayrılırken, Chen Ling mahjong masasına doğru baktı. Gözlerinin önünde birkaç satır yazı belirdi:

[İzleyici Beklentisi +1... +1... +1...]

---

Kara Balta Meyhanesi.

"Acele edebilir misin?"

Meyhanenin karmaşası içinde her yerden acı iniltileri yükseliyordu. Nispeten daha az yaralanan Sun Laoliu, barmenin yavaşça ipleri kesmesini izlerken küfretmekten kendini alamadı.

Barmen ona soğuk bir bakış attı. "Konuşmaya devam edersen seni öldürürüm."

"...Neden az önce bu kadar sert değildin?"

"O çocuk bir infaz yargıcı. Sert davranmamızın bize ne faydası olacaktı?"

"O gerçekten bir yargıç mı?!" Sun Laoliu'nun gözleri fal taşı gibi açıldı. "Emin misin?"

"Yıllar önce, Üçüncü Bölge'de uyuşturucu satarken bir infaz yargıcı tarafından takip edilmiştim... Hareketleri tıpkı o genç adamınki gibiydi. Şanslı olmasaydım İkinci Bölge'ye kaçamazdım." Barmen duraksadı. "O yargıcın kim olduğunu biliyor musun?"

"Kim?"

"Üçüncü Bölge'nin Baş İnfaz Yargıcı Han Meng."

Sun Laoliu olduğu yerde donup kaldı.

Gıcırtı—

Meyhane kapısı açıldı.

Qian Fan girişte durmuş, Buz Pınarı Sokağı sakinlerinin kanlar içindeki iniltilerine ve meyhanenin mutlak karmaşasına bakıyordu. Gözleri inançsızlıkla doluydu!

"Bu..." Qian Fan kapıda bir heykel gibi dikiliyordu. "Bunu o çocuk mu yaptı?"

Kısa süre sonra gelen diğer infaz memurları da aynı derecede şok olmuştu.

Qian Fan meyhaneye girdi, ceset gibi yatan Kemik Bıçağı'nın ve inleyen iri yarı adamın üzerinden dikkatlice adım attı. Bilinci yerinde olanlar, gözlerinde yanan bir öfkeyle memurlara dik dik bakıyorlardı.

"Qian Fan!!" Sun Laoliu dişlerini sıkarak doğruldu. "Seni pislik herif! Seni öldüreceğim!!"

Qian Fan kaşlarını çattı. "Ne bağırıp duruyorsun?"

Tık—

Silahın horozunun çekilme sesi duyuldu. Barmen sessizce yaklaşmış, silahını Qian Fan'ın alnına dayamıştı.

Diğer memurlar irkildi ve hemen silahlarını çekerek barmene ve çabalayan meyhane müşterilerine doğrulttular.

Kan kokusuyla dolu meyhane, patlamaya hazır bir barut fıçısına dönmüştü.

"Ne yapmaya çalışıyorsun?" Qian Fan'ın alnı ter damlalarıyla kaplanmıştı, kısık bir sesle konuştu. "Unutma, biz ortağız."

"Ortak mı? O adamı mekanımızı dağıtması için sen gönderdin, şimdi de ortaklıktan mı bahsediyorsun?!" diye gürledi Sun Laoliu.

"...Neler olduğunu bilmiyorum. Chen Ling sadece bir yedek memur..."

"Siktir git yedek memuruna!!" Sun Laoliu yerdeki inleyen insanları işaret etti. "Bunu bir daha yüzüme söyle! Yedek memur böyle mi görünür?!!"

"Ben..."

Qian Fan söyleyecek söz bulamadı.

"...Chen Ling şimdi nerede?" diye sordu diğer memura.

"Gitmiş gibi görünüyor."

"Gitmiş mi?"

"Evet... Mesaisinin bittiğini söyledi."