Bölüm 1534: 1533: Tartışma

Bölüm 1534: 1533: Tartışma

Gu Yan, küçük karısına şaşkınlıkla baktı.

Yunjin, benimle konuşmak istediğin bir şey mi var?

Su Yunjin'in Gu Yan'a söylemek istediği şey buz mahzeni kazmakla ilgiliydi. Düşüncesini Gu Yan'a basitçe tekrarladı: Koca, kışın buz mahzeni kazıp yazın kullanmak için buz depolamanın uygun olacağını düşünmüyor musun? Ne dersin?

Gu Yan bunu daha önce hiç düşünmemişti ve küçük karısı konuşmasını bitirdikten sonra bir an duraksayıp şöyle dedi: Yunjin, neden aniden buz mahzeni kazmayı düşündün? Gu Yan, küçük karısının pek çok zekice fikri olduğunu düşünüyordu.

Buz mahzeni kazmayı bile akıl etmişti.

Su Yunjin gülümsedi.

Koca, buz mahzeni kazmak iyi bir fikir değil mi? Su Yunjin, bir buz mahzenine sahip olmanın çok rahat olacağını düşünüyordu. Yazın soğuk meyve suyu içmek ya da bir kase ballı suyu buzla tüketmek ne kadar keyifli olurdu.

Bir süre düşündükten sonra Gu Yan, Yunjin, gerçekten buz mahzeni kazmak istiyor musun? dedi. Gu Yan, buz mahzeni kazmanın gerekli olmadığını düşünse de, eğer küçük karısı gerçekten istiyorsa, kazmaları için insanları ayarlayacaktı. Bir buz mahzenine sahip olmak iyi olurdu, çünkü yazın serinlemek için buz çıkarılabilirdi.

Su Yunjin emin bir şekilde başını salladı.

Koca, gerçekten kazmak istiyorum. Su Yunjin modern zamanlarda buz kullanmaya alışmıştı. Antik çağlarda buzdolabı olmadığı için, buz mahzeni kazmak iyi bir alternatifti.

Gu Yan, Su Yunjin'in elini tuttu: Yunjin, madem gerçekten kazmak istiyorsun, o zaman mesele halloldu! Yarın birilerini ayarlayacağım. Buz mahzeni kazmak büyük bir mesele değildi; sadece yardım etmeleri için birkaç işçi tutmaları gerekiyordu.

Sonuçta, Su Yunjin ve Gu Yan'ın şu an paraya ihtiyacı yoktu. İşçi tutmak çocuk oyuncağıydı. Gu Yan buz mahzenini ayarlayacağına söz verince Su Yunjin çok mutlu oldu, Gu Yan'a sarılıp onu öptü.

Koca, buz mahzeni meselesini sana emanet ediyorum. Su Yunjin gözleri hilal şeklinde kavislenerek gülümsediğinde, Gu Yan şefkatle burnunu sıktı: Yunjin, benden isteyip de yapmadığım bir şey oldu mu hiç?

Su Yunjin mahcup hissetti.

Gu Yan ekledi: Unutma, kocanla konuşurken bu kadar resmi olmana gerek yok. Ben senin erkeğinim, benden yapmamı istediğin bir şey varsa doğrudan söyle. Bu benim yapmam gereken bir şey. Ayrıca bu onun göreviydi. Bir erkek olarak, karısına ve çocuklarına bile bakamıyorsa, ne tür bir erkek olurdu ki?

Su Yunjin, Gu Yan'ın ağzının kenarındaki gülümsemeye bakarken gülümsemesi daha da genişledi.

Koca, o zaman bu, bundan sonra senden ne istersem kabul edeceğin anlamına mı geliyor? Su Yunjin, gözlerinde kurnaz bir parıltıyla Gu Yan'a takılarak baktı. Gu Yan, küçük karısını bu ifadeyle görmeye alışkındı; her ne zaman böyle yapsa, bir yaramazlık peşinde olduğu anlamına gelirdi. Elbette Gu Yan, küçük karısının tuzağına düşmeyecekti. Su Yunjin, Gu Yan'ın cevabını bekledi.

Gu Yan'ın kolunu çekiştirdi.

Su Yunjin öne doğru eğilip sordu: Koca, çabuk söyle, doğru mu? Henüz cevap vermedin?

Bunu sonra konuşalım! Gu Yan ona bu üç kelimeyi söyleyip Su Yunjin'e yemek getirmeye gitti, onu orada şaşkın bir halde bıraktı. Bunu sonra konuşalım mı? Gu Yan bununla ne demek istemişti? Yoksa...? Adamın sorusundan açıkça kaçtığını düşündü!

Su Yunjin tepki verene kadar Gu Yan yemeğini hazırlamıştı bile: Yunjin, yemek vakti, bırak Küçük Tiangua biraz uyusun. Su Yunjin kızını kucağında tutuyordu ve Gu Yan yemekle yanına geldi. Lezzetli kokuyu alan Su Yunjin, Gu Yan ile tartışmayı unuttu ve iştahı anında kabardı: Çok güzel kokuyor! Koca, bugün Teyze Liang yemeği özellikle lezzetli yapmış.