Kitap 1: Asla Vazgeçmemek – 41: Dönüş 2

Kitap 1: Asla Vazgeçmemek - 41: Dönüş 2

Su Residence’ın Fragrant Orchid Pavilion’ında bir ziyafet düzenleniyordu.

Ziyafetin ev sahibi Yan Wushuang, kucağında yumuşak, tombul bir erkek çocuk tutuyordu. Kalabalığın arasında dolaşıyor, ara sıra konuklara selamlarını iletiyordu.

Wushuang, büyük Qin Klanı’nın varlığıyla bizi onurlandırmasından dolayı çok minnettar.

Demek Zhang Elder sizsiniz! Siz de oğlumun doğum gününü kutlamaya geldiniz!

Wang Klanı’nın lideri bizzat geldiğine göre, bunu nasıl kabul edebilirim ki.

Ara sıra, genelevden beraberinde getirdiği birkaç takma ad ağzından kaçıyordu.

Ah, Rong Amca, siz de mi geldiniz...

Herkes gönüllü olarak bunu görmezden gelmeyi seçti.

Bugün Su Cheng’an’ın üçüncü oğlu Zhou Hao’nun birinci yaş günüydü. Su Cheng’an, sevgili oğlu için özel olarak bir ziyafet düzenlemiş ve birçok konuk davet etmişti. Su Cheng’an ile arası iyi olan tüm konuklar onu tebrik etmeye gelmişti.

Tüm Su sarayı bu yüzden neşeli bir atmosferle doluydu.

Elbette, mutsuz olanlar da vardı.

Su Cheng’an!

Kulak tırmalayıcı çığlık, kutlama atmosferini paramparça etti.

Çığlığın kaynağına bakıldığında, Tang Hongrui’nin su kenarındaki çardakta durduğu görüldü.

Yüzü öldürücü bir niyetle doluydu.

Büyük adımlarla oraya doğru yürüdü. Yan Wushuang onu karşılamaya geldi. Kız kardeşim neden geldi?

Defol git önümden! Tang Hongrui kadını bir kenara itti, ardından Su Cheng’an’ın önüne vardı ve küfretmeye başladı: Oğlumuzun yaşayıp yaşamadığı bile belli değil. Ama senin umurunda bile değil; üstüne üstlük bir de burada şarkı söyleyip dans etmeye cesaretin var! Hâlâ vicdanın var mı senin?

Su Cheng’an donup kaldı, cevap vermedi.

Aslında ziyafet onun fikri değildi. Ancak Wushuang sürekli bu konuda dırdır etmiş, hatta Su Chen’e bir şey olduysa gök kubbenin altındaki herkesin yas tutması mı gerekiyor, gülümsemeleri bile mi yasak? gibi şeyler söylemişti. Hatta Tang Hongrui tarafından baskı altında tutulduğunu ve kendi fikrine sahip olmasına izin verilmediğini bile söylemişti.

Su Cheng’an, Tang Hongrui ile zaten birçok kez kavga etmişti. Bu ek baskıyla birlikte pes etmiş ve bu ziyafeti düzenlemeye karar vermişti. Ancak kalbinde onu hayal kırıklığına uğrattığını da biliyordu. Bu yüzden karşılık vermeye cesaret edemedi.

Bu sırada Yan Wushuang da öne çıktı: Kız kardeşimin sözleri de... Su Chen bir evlatsa, Hao’er evlat değil mi? Su Chen Scarlet Sıradağları’na gitti ve biz de onun hayatta kalması için endişeleniyoruz. Ancak hiçbir şey yapmadan öylece duramayız, değil mi? O dönmediği her gün kendi hayatımızı yaşamamıza izin yok mu?

Su Keji de öne çıktı ve dedi ki: Yan Teyze’nin sözleri makul. Bugün Hao’er’in birinci yaş günü ve aynı zamanda en önemli doğum günü. Eğer Su Chen yüzünden bunu kaçırırsak, belki de bir daha asla telafisi olmaz. İnanıyorum ki Su Chen’in ruhu da Sarı Kaynaklar’da huzur bulamazdı.

Tang Hongrui öfkeyle karşılık verdi: Su Keji, ne saçmalıyorsun sen? Kimin ruhu Sarı Kaynaklar’da? Benim oğlum ölmedi!

Su Keji başını salladı. İki gün gecikmesine rağmen dönmedi ve üstelik kör birisi. Bence oldukça muhtemel.

Ancak ifadesi mutlulukla dolu görünüyordu.

Su Chen ile olan çatışması çok iyi biliniyordu. Ancak Yan Wushuang’ın aksine, Su Cheng’an’a bağımlı değildi ve ona yüz vermek zorunda değildi. Bu yüzden, şu anda başkasının talihsizliğinden duyduğu sevinç çok barizdi. Dudaklarının kenarında alaycı bir sırıtış bile belirdi. Sadece mutluluğunu sesli dile getirmedi.

Tang Hongrui o kadar öfkelenmişti ki Su Keji’ye doğru atıldı, ancak Su Cheng’an tarafından durduruldu. Su Cheng’an çelik gibi bir ifadeyle, Bitti mi? dedi.

Cheng’an? Tang Hongrui, kocasının şaşkınlığına baktı. Oğlumuzun öldüğünü söyledi.

Su Cheng’an, Tang Hongrui’yi bir kenara itti. Kendi hayatını bile önemsemedi, sen neden bu kadar önemsiyorsun?

Bu sözleri duyunca Tang Hongrui tamamen sarsıldı.

Kendi kocasının gerçekten böyle sözler söyleyeceğine inanmaya cesaret edemedi. O an Su Cheng’an’a tekrar baktı, onu daha önce hiç tanımadığını hissetti. Ardından sesi titreyerek, Eskiden... böyle değildin, dedi.

Su Cheng’an ise sanki duymamış gibi davrandı.

Zaman zaman çevredeki konuklar bir şeyler tartışıyordu. Bazıları iç çekiyor, bazıları alay ediyor ve küçümsüyor, bazıları ise hiç ilgilenmiyordu.

Sizce Su Klanı’nın Dördüncü Genç Efendisi neden klanında uslu uslu oturmadı? Ölümüne davetiye çıkarmaktan başka ne yapıyordu?

Doğru. Sadece kör birisiydi, yine de Scarlet Sıradağları’na gitmeye cesaret etti.

Üstelik sadece Vücut Temperleme Âlemi’ndeydi.

Evet, ne yazık. Sonuçta yine de bir dahiydi.

Ama sadece eski bir dahi. Northface Şehri’nde her yıl onun gibi kaç tane on veya yüz dahi bulunabilir ki?

Doğru, doğru.

Bu sözleri duyunca Tang Hongrui bu insanlardan tamamen umudunu kesti.

Bu sırada aniden bir ses duyuldu.

Öldüğümü de kim söyledi?

Ses duyulur duyulmaz herkesin boğazı düğümlenmiş gibi oldu. Hepsi aynı anda sustu.

Su Cheng’an, Su Keji, Yan Wushuang, tüm Su Klanı ve tüm konuklar zorlukla başlarını çevirip arkalarına baktılar.

Orada bir genç duruyordu. Su Chen değilse kim olabilirdi?

Su Chen mi? Su Keji’nin gözlerinden alevler çıkıyordu.

Gerçekten ölmedin! Yan Wushuang yumruklarını o kadar sıkmıştı ki tırnakları neredeyse tenine batıyordu.

Chen’er! Tang Hongrui son derece heyecanlı bir çığlık atarak kendi oğluna doğru koştu.

Sadece Su Cheng’an’ın duyguları en karmaşık olanıydı.

Dönen oğlunu gördüğünde, hiç de mutlu hissetmediğini fark etti. Aksine, uzun zamandır hissetmediği bir baskı kalbinin üzerine çökmüştü.

Ancak sonunda hiçbir şey söylemedi, sadece kaşlarını çattı.

Aynı zamanda Tang Hongrui kendi oğluna sıkıca sarıldı, sanki bir rüya olmasından korkuyormuş gibi yüzüne dokundu. Chen’er, neden ancak şimdi döndün?

Dağ yolu engebeliydi ve ben körüm. Yönüm belirsizdi ve dağ silsilesinden çıkmak için hâlâ çok enerji harcadım, dedi Su Chen nazikçe gülümseyerek. Sadece iki gün geç kalmak zaten oldukça iyi. Yanlış yöne gidip bir canavar bölgesine girmediğim için şanslıyım.

Demek tehlikeli olduğunu biliyordun? Tang Hongrui oğlunun alnına hafifçe vurdu ama gözleri sevinç gözyaşlarıyla dolmaya başladı.

Annemi endişelendirdiğim için benim hatam, diye cevap verdi Su Chen saygıyla.

Buradan gidelim. Bu insanları boş ver. Oğlu döndüğü için Tang Hongrui artık burada kalmaya niyetli değildi. Su Chen’in elini tuttu ve gitmek üzereydi.

Aceleye gerek yok, dedi Su Chen. Geldiğimde bugün üçüncü küçük kardeşimin birinci yaş günü olduğunu duydum. Ne olursa olsun, ben hâlâ bir ağabeyim ve küçük kardeş Hao’yu tebrik etmeliyim. Dağ silsilesinden yeni döndüm ve yanımda bazı özel eşyalar getirdim. Özellikle değerli değiller ama sokaklarda kolayca bulabileceğiniz şeyler de değiller, neden onları üçüncü küçük kardeşime tebrik hediyesi olarak vermeyeyim?

Chen’er, sen... Tang Hongrui şaşkına dönmüştü.

Yan Wushuang, senin hayatta olup olmadığın bile belli değilken kendi çocuğunun doğum gününü kutluyordu. Bu bir tören düzenlemek değil; resmen Su Chen’in ölümünü kutluyorlardı! Şimdi döndüğüne göre, bir de onlara hediye mi vermek istiyorsun?

Bu uygun bir görgü kuralı, dedi Su Chen gülümseyerek. İleri doğru yürürken vücudundan bir yeşim inci çıkardı ve şöyle dedi: Bu, Yeşim Kemik İblisi’nin kaşlarının arasındaki kemik. Pürüzsüz ve parlaktır, Köken Qi’sini beslemek için iyidir. Uzun süre aksesuar olarak takmak vücudu güçlendirebilir. Onu tesadüfen elde ettim, bu yüzden küçük kardeş Hao’ya hediye olarak vereyim.

Sonuçta Yan Wushuang, insanları okuma konusunda çok yetenekli biriydi. Daha önce birçok dünya sahnesi görmüştü. Su Chen’in bu şekilde davrandığını görünce, yüzünde bir gülümseme belirdi ve şöyle dedi:

Görünüşe göre Dördüncü Genç Efendi büyük resmi görebiliyor ve görgü kurallarının ilkelerini anlıyor, dedi inciyi gülümseyerek alırken.

Su Chen, Dördüncü Teyze, küçük kardeşi bir anlığına tutmama izin verir misiniz? dedi.

Yan Wushuang bir an sessizliğe gömüldü, sonunda kabul etti.

Su Chen çocuğu aldı, kucağına bastırdı ve yanaklarını çimdikleyerek, Göremiyorum ama oldukça tombul olduğunu söyleyebilirim. Bak küçük bacakları nasıl tekmeliyor; oldukça güçlüler, dedi.

Yan Wushuang gülümseyerek devamını getirecekken, Su Chen’in gülümsemesi aniden kayboldu ve devam etti: Böylesine sağlıklı, canlı bir bebek! Dördüncü Teyze, sence onu bir anda öldürebilir miyim?