Bölüm 87: 6. Kat Gizli (1)

Bölüm 87: 6. Kat Gizli (1)

Şövalyeleri takip ederken etrafımı süzdüm.

Temiz bir bina içi.

Modern hissettiriyordu, bu yüzden medeniyet gelişmiş tarafa yakın görünüyordu. 4. Katın Gizli Bölgesi gibi.

Bir kere, şövalyelerin zırhları orta çağdan kalma değil, daha çok makine mühendisliği tasarımı gibiydi...

Ve her şeyden önemlisi, şövalyeler insan da değildi.

Miğferlerinin boşluklarından gördüğüm yüzlerde üç göz vardı; az önce benimle konuşan soylu adamla aynı ırktandılar.

Olayları birleştirmeye çalıştım.

Şimdilik mevcut statüm şuydu: köle.

Ve buna iyi bir eşleşme demişlerdi.

...Köle gladyatör mü? Kolezyum mu? Kurulum böyle bir şey miydi? Temiz koridorlar, yerin altına indikçe daha küflü alanlara dönüştü.

Kısa süre sonra devasa bir tutukevi gibi görünen bir yere vardık.

Ancak o zaman normal iki gözlü insanları görebildim.

Perişan haldeki figürler, zincirlere vurulmuş hücrelerde kilitli sayısız insan. Her yaştan, her cinsten.

Hücrelerden birine doğru sürüklendim.

Tak.

Hücrenin önünde bir şövalye, her iki elime de pranga takmak için hareketlendi.

Şu an bile direnip direnmeyeceğimi merak ettim ama şimdilik yerimde kalmaya karar verdim.

Akışına bırakmam gerekiyormuş gibi hissettim. Çok az bilgim vardı.

İşler çirkinleşirse, her zaman oradan çıkabilirdim.

Ne bekliyorsun? İçeri gir.

Prangalı bir şekilde hücreye adım attım.

Gözler üzerime dikildi.

Şövalye gitti ve hücrenin dışında sadece iki muhafız kaldı.

İçerideki insanlar hepsi birden konuşarak etrafıma üşüştü.

Yaşıyorsun, Tu-ro!

İyi misin? Herhangi bir yerin incindi mi...

...Tu-ro mu?

Bu roldeki ismim bu olmalıydı.

İnsanlar bana endişeli gözlerle bakıyordu. Bazıları ağlamanın eşiğindeydi.

Tepkileri yeterince dostçaydı, yani bu insanlar en azından müttefik gibi görünüyordu.

Çok yorulmuş olmalısın. Lütfen dinlen, Tu-ro. O piçlerin seni ne zaman tekrar dışarı çıkaracağı belli olmaz...

Bir adam bunu, hücrenin dışındaki uzaylı muhafızlara nefret dolu gözlerle bakarak söyledi.

Hücrenin bir kenarına gitmelerine izin verdim, orada sırtımı duvara yaslayıp oturdum.

Ortamı kavramam gerekiyordu...

Düşman taraf üç gözlü ırktı; müttefikler benim gibi insanlardı.

Üç gözlü ırk insanları esir tutuyordu ve ben de yeni bir maçtan dönmüştüm.

Şimdilik elimdeki tek şey buydu.

Şey, omuzlarını ovmamı ister misin, Tu-ro? Ya da başını dizlerime yaslayabilirsin. Gerçekten alabildiğin kadar dinlenmelisin...

Yanımda oturan kadın konuşmaya devam etti.

Etrafıma bir göz attım ve sonra ona fısıldadım.

Hey...

Evet, Tu-ro!

Hayır, hayır. Bir saniye yaklaş, sessizce.

Eğer bilmiyorsam, sadece sormam gerekiyordu.

Şu an biraz kafam karışık.

...Efendim?

Maç sırasında kafamı çarptım. Hafızam karmakarışık. Neler olduğunu bana anlatabilir misin?

Kadın şaşkınlıkla bana baktı.

H, hafıza kaybı mı? Olamaz...!

Sadece biraz kafam karışık. Bana anlatırsan geri geleceğini düşünüyorum.

Bu işe yarar mıydı?

Bir an sonra, sert bir ifadeyle başını salladı.

P, pekala. Tam olarak neyi hatırlamıyorsun?

Buraya nasıl kilitlendik?

...O, o kadar gerisi mi? Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun...?

Çabuk ol.

Onu sıkıştırdığımda açıklamaya başladı.

Bu konuda pek iyi değildi ama anlaşılmaz da değildi. Özetlemek gerekirse:

Biz Panrop denilen bir halktık ve üç gözlü ırk, Kalundi denilen bu kıtayı istila eden, yıldızların ötesinden gelen bir uzaylı türüydü.

Sayısız ulus ve halk Kalundi'nin ezici gücü karşısında diz çökmüştü ve kısa sürede insanlığı köleleştirip dünyanın kontrolünü ele geçirmişlerdi.

Maçlar Kalundi'nin eğlencesi, sporlarıydı.

İnsan köleleri ölüm maçlarına zorluyor ve izlemekten keyif alıyorlardı.

Bu özel turnuva, çok sayıda köleyi toplayıp etnik kökenlerine göre ayırmayı ve halklarının kaderi pahasına birbirlerini öldürmeye zorlamayı içeriyordu.

Ve ben de bu Turop Kabilesi'nin temsilcisi olarak oyunlara giren savaşçıydım.

Başka bir deyişle, bu tesise kilitlenmiş her insanın hayatı bana bağlıydı.

Hmm...

P, peki? Bir şeyler hatırlıyor musun?

Evet, sanırım bir kısmı geri geliyor.

Onu dinledikten sonra düşüncelere daldım.

Ortamı az çok kavramıştım.

Bu da artık Gizli Bölgenin temizleme koşullarının ne olduğunu bulmam gerektiği anlamına geliyordu...

Son turun olduğunu söylemişlerdi.

O soylu görünümlü adam sadece son turun kaldığını söylemişti.

Yani bir maç daha kalmıştı.

Finali kazanmak temizlemeyi sağlar mıydı?

Bu kadar basit olsaydı güzel olurdu ama...

Şimdiye kadar gördüğüm her şeye dayanarak, Gizli Bölgeler genellikle bu kadar kolay bitmezdi.

Şimdilik, final başlayana kadar bekleyecektim.

Ah, ama bir saniye...

Bu ne kadar sürecek?

İçime bir çöküş hissi geldi.

Çünkü burada geçen zaman, doğal olarak dışarıda da geçiyordu.

Gizli Bölgeye odamdan girmiştim.

Bir gün boyunca dışarı çıkmazsam, ailem korkunç bir şey olduğunu düşünecekti.

Gizli Bölgeler şimdiye kadar hep hemen açılmıştı, bu yüzden olasılığı düşünmemiştim...

Değerli denemelerimden birini aptalca çöpe atmak zorunda kalabilirdim.

Bundan sonra bir Gizli Bölgeyi temizlemeye her gittiğimde bir geziye çıkıyormuş gibi davranmak zorunda mı kalacaktım?

Yapacak bir şey yok.

Çok uzun süre beklemem gerekirse, sadece dışarı çıkıp ortalığı birbirine katardım. Muhtemelen doğru cevap değildi ama yine de.

Neyse ki, o kadar uzun süre beklemek zorunda kalmadım.

Çın.

Belki yarım gün geçmişti.

Şövalyeler hücreye geri döndü.

Dışarı, 199.

Bunun üzerine biri protesto ederek bağırdı.

...B, bu çok zalimce! Tu-ro birkaç saat bile dinlenmedi!

Şövalye kılıcını çekti ve bağıran adama doğru ilerledi.

O çılgın piç.

Ayağa kalktım ve yoluna çıktım.

Özür dilerim. Geleceğim.

Şövalye bir an bana baktı, sonra kılıcını kınına soktu ve çenesini işaret etti.

Endişeli yüzleri arkamda bırakarak şövalyeleri takip ettim.

Tutukevinden çıktık ve bir portalın önüne geldik.

Yanında çeşitli silahların asılı olduğu bir raf duruyordu.

Şövalye prangalarımı açtı ve dedi ki,

Bir silah seç ve gir.

...Yani final bu muydu?

Bir an kılıç ile gürz arasında kaldım, sonra kılıcı seçtim.

Portaldan geçtim.

Fuşş!

Sahne değişti...

Kolezyum gibi görünen devasa bir arenanın ortasında duruyordum.

Vay canına!

Her yönden tezahüratlar yağıyordu.

Tribünlerdeki her seyirci üç gözlü bir Kalundi uzaylısıydı.

[Ve şimdi, uzun zamandır beklenen final maçı!]

Bir ses, sanki mikrofonla güçlendirilmiş gibi geldi.

Kafesteki bir maymun gibi hissederek rakibime baktım.

Spikerin sesi tekrar geldi.

[Final, kuralı olmayan bire bir bir düello! 199 Numara ve 21 Numara! Üç yüzden fazla yarışmacı arasından hayatta kalan en iyi iki savaşçı, halklarının kaderi pahasına şimdi savaşacak!]

Rakibim balta kullanan iri yarı bir adamdı.

Sert ifadesi acımasız bir kararlılık taşıyordu.

Arenanın her iki ucunda bir Nexus duruyordu.

Arkada, mavi bir Nexus; onun arkasında, kırmızı bir tane.

[Kazanmak için önce rakibinizin Nexus'unu yok edin! Maçtan sonra, kaybeden taraftaki tüm köleler kapanış etkinliği olarak idam edilecek, bu yüzden seyircilerden sonuna kadar yerlerinde kalmalarını rica ediyoruz!]

Tezahüratlar daha da yükseldi.

...Sadece bir temizlemeydi ama içime sinmedi.

[Ve şimdi! Maç başlasın!]

Maç başladı.

Adam bir savaş çığlığı attı ve üzerime doğru atıldı.

Çın!

Alçalan baltayı kılıcımla yakaladım.

Saldırısını vahşi bir yoğunlukla sürdürdü.

Bloklamaya ve kaçmaya devam ettim.

Zayıf değildi ama en fazla 50. Seviye civarında görünüyordu.

80. Seviyede, onunla rahatlıkla başa çıkabilirdim.

Ne yapmalı...

Karşı saldırı yapıp onu hemen indirebilirdim.

Ama bu kadar kolay olması... evet, finali kazanmak temizlemeyi bitirmeyecekti.

Maç bittikten sonra başka bir şey başlar mıydı? Belki de sadece bitirip görmeliydim.

Kararımı verdim ve karşı saldırıya geçtim.

Çat!

Sert bir savuruş tutuşunu parçaladı ve baltayı uçurdu.

Silahsız kalan adam bir an panikle dondu, ben de kolunu yakalayıp omzumun üzerinden fırlattım.

Gurk...!

Onu yere çarpmış halde bırakarak Nexus'una doğru yürüdüm.

Kalabalık bir an sessizleşti, sonra tezahüratlarla patladı.

Yere düşen adam ayağa kalkmak için çabaladı ve tekrar üzerime geldi.

Onu yakalayıp tekrar fırlattım, sonra Nexus'u parçalamaya başladım.

Bang! Bang! Bang!

Adam onu kırmamı engellemek için çaresizdi.

Yüzündeki umutsuzluğu okuyabiliyor ve ne hissettiğini tahmin edebiliyordum.

O da pes edemezdi.

Eğer kaybederse, halkının sonuncusuna kadar hepsi ölecekti.

Ama onun için maçı kaybedemezdim.

Onu bir kenara itmeye devam ettim ve kırmızı Nexus'u bitirdim.

Çat!

Anlar içinde Nexus'u parçalandı.

[...Ve maç bu! 199 Numara için ezici bir zafer!]

Belki maç beklentilerin altında bittiği için, kalabalık aynı anda hem yuhaladı hem de tezahürat yaptı.

Bir oyuncak bebek gibi sürekli geri zıplayıp üzerime gelen adam, sonunda dizlerinin üzerine çöktü.

Sonra arenada, sanki yükseltilmiş gibi başka bir ses yankılandı.

Sessizlik.

Kolezyum tribünlerinin her iki yanında iki yüksek koltuk vardı.

Bunlardan birinde oturan Kalundi adamı ayağa kalkmış ve konuşmuştu.

Tek bir kelimesiyle arena sessizliğe büründü.

Devam etti.

Ben, Patoum, Kalundi İmparatorluğu'nun Üçüncü Prensi, zaferinden dolayı seni tebrik ederim.

...

199 Numara. Adın nedir?

Cevap verdim.

Tu-ro.

Tu-ro, söz verdiğim gibi, buraya getirilen tüm halkının yaşamasına izin verilecek. Ayrıca, bu oyunların şampiyonu olarak, kölelikten serbest bırakılacak ve Kalundi İmparatorluğu'nun İkinci Sınıf Vatandaşlığı verilecek.

Arenada tezahüratlar bir kez daha yankılandı.

Vatandaşlık falan...

Dilimi tuttum ve sırada ne olacağını görmek için izledim.

Sözde prens tekrar konuştu.

Bununla gurur duyabilirsin. Şampiyon olarak söyleyecek bir şeyin var mı?

...Söyleyecek bir şey mi?

Gerçekten yoktu.

Teşekkür ederim.

Bu yüzden ona sadece bir teşekkür ettim. Ama sonra:

[Kabus zorluğundaki 6. Kat Gizli Bölgesini temizlemede başarısız oldun.(2/3)]

[Kule'den çıkarıldın.]

Ne?

Kule'den atılmış, odama geri dönmüştüm.

Şaşkınlıkla sandalyeme çöktüm.

...Bu da neydi?

Neden başarısız olmuştum?

Ne yapmıştım ki?

Başarısızlık anını kafamda geri sardım.

Prens söyleyecek bir şeyim olup olmadığını sormuştu, ben teşekkür etmiştim...

Ve başarısızlık mesajı hemen ardından belirmişti.

...Yanlış olan bu muydu?

Başka bir cevap mı vermeliydim?

– Sana hepsini öldürmeni söylememiş miydim? Bedenini bana teslim et ve bu Kalundi denenlerin hepsini sonuncusuna kadar katledeyim.

Bıkkınlıkla bir iç çektim.

Temizlemeyi mahvetmeye mi çalışıyorsun? Neden sürekli herkesi öldürmekten bahsediyorsun?

Bu adam da sözde bir Kabus Tırmanıcısıydı, peki nasıl bir Gizli Bölgeyi temizlemişti?

– Neden kendimi böyle önemsiz şeylerle yorayım ki? Temizlenmiş ya da değil, hepsini katlettim işte.

...Ortada bir ödül var.

– Beceriler, eşyalar, böyle değersiz şeyler benim işime yaramaz. Gücüm zaten yarı tanrı seviyesine ulaştı.

Etkileyici. O zaman neden Kabus'un zirvesine ulaşamadın?

İblis Kral'ın patlamasını görmezden gelerek tekrar düşüncelere daldım.

Başarısızlık mesajı cevabı verdiğim anda belirmişti, yani cevabın kendisi anahtar olmalıydı, ama...

Orada ne söylemem gerekiyordu?

Uzun bir süre düşündükten sonra düşüncelerimi toparladım ve dışarı çıktım.

Nereye gidiyorsun?

Arkadaşlarla içmeye. Geç dönebilirim.

[Kabus zorluğundaki 6. Kata girilsin mi?]

Dışarı çıktım, bir motel odası tuttum ve tekrar girdim.

Pekala, ikinci deneme.

6. Katı temizle, şövalyeler tarafından hücreye sürüklen, dışarı çık, final arenasına gir.

Öncekiyle aynı, zavallı adamı döv ve Nexus'unu parçala.

...Ben, Patoum, Kalundi İmparatorluğu'nun Üçüncü Prensi, zaferinden dolayı seni tebrik ederim.

Prensle olan konuşmaya geri dönmüştüm.

Şampiyon olarak söyleyecek bir şeyin var mı?

Aynı soru.

Cevap verdim.

...Vatandaşlık yerine bana farklı bir ödül vermeniz mümkün mü?

Seyirciler arasında bir hareketlilik oldu.

Prens sanki ilgilenmiş gibi gülümsedi ve sordu,

Farklı bir ödül mü? Ne arzuluyorsun? Halkının hayatta kalması ödülden bağımsız olarak zaten garanti.

Arenanın diğer tarafında umutsuzluk içinde diz çökmüş adama baktım ve cevap verdim.

Merhamet göstermenizi ve karşı taraftaki insanların da yaşamasına izin vermenizi rica ediyorum. Vatandaşlık yerine istediğim ödül bu.

6. Katın temizleme koşulları nelerdi?

Bunun üzerine çok düşündüm.

Bana verilen tek arka plan, her halkın hayatta kalmasının tehlikede olduğu bir maçtı, hepsi buydu...

Yani belki de cevap tam oradaydı?

Belki de koşul sadece kendi tarafımı değil, karşı tarafı da kurtarmaktı... bu düşünce aklıma gelmişti.

İblis Kral'ın ısrar ettiği gibi bu uzaylıların hepsini yok etmek gibi bir koşul olamazdı. Mümkün bile olmazdı.

...Karşı tarafın da hayatta kalmasını mı istiyorsun?

Prens çenesini okşadı.

Vatandaşlığın yanında önemsiz bir ödül, ama bu oyunların temel önermesine, yani sadece bir halkın hayatta kalacağına aykırı... Hmm, zor bir soru.

...

Sen ne düşünüyorsun, kız kardeşim?

Arenanın karşı tarafındaki koltuk.

Prensin sorusu üzerine, orada oturan Kalundi kadını ayağa kalktı.

Bana doğru aşağı baktı, küçük bir gülümsedi ve cevap verdi.

Bu kölenin cesurca taleplerde bulunma ruhunu sevdim. Seçimi bana mı bırakıyorsun, sevgili kardeşim?

Eğer seni memnun edecekse, öyle olsun.

O zaman kararımı yarına kadar vereceğim. O zamana kadar, belki kölelerin idamlarını erteleyebilirsin.

Prens başını salladı.

Çok iyi. Tu-ro, kız kardeşim Prenses Ratium, isteğini kabul edip etmeyeceğine yarın bu saate kadar karar verecek. O zamana kadar, kaybeden tarafın kölelerinin idamları ertelenecek.

Başarısızlık mesajı belirmedi.

İçimden tezahürat yaptım.

Anladım mı...?

Demek doğru cevap buydu.

Başımı çevirdim ve karşı taraftaki adamla göz göze geldim.

Az önce umutsuzluk içinde olan adam, şimdi bana şaşkın, kocaman gözlerle bakıyordu.

Sanki minnettar gibi başını bana doğru eğdi. Ben de ona hafifçe başımı salladım.

Arenadan çıkan seyircilerin telaşı içinde...

Şövalyeler yanıma geldi ve dedi ki,

Bizimle gel.

Tıpkı öyle, şövalyeler tarafından bir yere sürüklendim.

– Eğer her iki tarafı da kurtarmak istiyorsan, bu üç gözlü pislikleri sonuncusuna kadar katletme seçeneği de var, ama sen kendine iş çıkarmayı seçiyorsun.

İblis Kral'ın sesine cevap verdim.

Gizli Bölgeleri böyle temizlersin, İblis Kral. Kafanı kullanarak. Öyle kaba kuvvetle dalarak olmaz.

– Sessizlik.

O zaman moralimi bozmayı bırak. İşlerin mükemmel bir şekilde ilerlediğini görmüyor musun?

Ama beni şimdi nereye götürüyorlardı?

Saray gibi görünen bir yere girdik ve kısa süre sonra süslü bir kapının önüne vardık.

Beni getiren şövalye kapıyı çaldı ve geri çekildi.

Kapı açıldı.

Her türlü parıldayan mücevherle süslenmiş, lüks, geniş bir oda.

Odanın içinde... prenses vardı.

Gir.

Sandalyesinde yan bir şekilde uzanan prenses konuştu.

Kapıyı açan şövalye arkasına dolandı ve bir görevli gibi durdu.

Hmm... bu da neydi?

Beni prenses mi çağırmıştı?

İçeri adım attım. Kapı arkamdan kapandı.

Daha yakına gel.

Emri üzerine yaklaştım.

Üç gözünü kırpıştırdı, beni baştan aşağı süzdü ve küçük bir kahkaha attı.

Köle. Adın Tu-ro değil miydi?

Evet.

Ruhunu hoş buldum. Ve yüzün de zevkime oldukça uygun.

...

Eğer beni tatmin edebilirsen, Tu-ro, merhamet göstereceğim ve isteğini kabul edeceğim.

...Tatmin mi? Tam olarak nasıl?

Burada prensesi ikna etmenin temizlemeyi bitirmenin anahtarı olduğunu düşünüyordum ki:

Soyun.

...Efendim?

Prenses baştan çıkarıcı bir şekilde gülümsedi ve dilini dudaklarında gezdirdi.

Beni tatmin et demedim mi? Her şeyi çıkar ve buraya gel.

Bununla birlikte, sandalyesinden kalktı, odanın bir tarafındaki yatağa geçti ve uzandı.

Uh...

Bir an için beynim durdu.

– Puhahahahaha...!

İblis Kral'ın kahkahası kafamın içinde yankılandı.

Ah, kahretsin...

Ölüm kalım krizine hazırlıklıydım ama hiç beklemediğim bir iffet kriziyle karşı karşıyaydım.

Çevirmen Notu:

Orijinal yayının son bölümüne yetiştik. Bundan sonra yeni bölümler, haftada beş bölüm olan orijinal yayın hızına uygun olarak Pazartesi'den Cuma'ya kadar yayınlanacak. Her yeni bölümü mevcut olur olmaz size ulaştırmak için elimden geleni yapacağım.

Sabrınız ve desteğiniz için teşekkürler!