Bölüm 1634. Orta Ovalar Murim’ine Geçiş (39)

Bölüm 1634. Orta Ovalar Murim'ine Geçiş (39)

Bu şüphe kulağa fazlasıyla mantıklı geliyordu ve öfkeden gözlerimin karardığını hissettim.

Elbette, Komutan Jin'in bu kadar sorumsuz biri olmadığına inanmak istiyordum. Her şeyi elinin tersiyle itip tek oğlunu ve nikahlı karısını terk edecek türden bir adam olmadığına inanmak istiyordum.

Ancak nasıl oldu da bir anda, kaçmaya çalışan kafese kapatılmış bir canavar gibi görünmeye başladı? Neden sanki tüm varlığı, bu durumdan kurtulmaktan başka hiçbir şey istemediğini haykırıyor gibiydi?

Kaçmaya çalışıyor. Hiç şüphe yok. Yüzde yüz. Lanet olsun.

Sonuçta, aklı başında kim Komutan Jin'in ölümcül bir hastalık hikayesi uydurabileceğini hayal edebilirdi ki? Kim onun gururunu ayaklar altına alıp Murong Hwa-Yeon'u sevdiğini herkesin önünde itiraf edebileceğini düşünebilirdi? Ağzının içi muhtemelen dikenlerle dolu gibi hissediyordu.

Tüm bunları Murong Hwa-Yeon ile evlenmekten o kadar çok kaçınmak istediği için söylediğini düşünüyordum ama altında başka bir şey daha olduğu hissinden kurtulamıyordum. Kararının arkasında başka bir amaç daha olmalıydı.

Bundan eminim.

Yüzündeki o anlamlı ifade, kaçış planını kurguladığını bana söylüyordu.

Bana sekiz yıl boyunca çektirdiğin yetmedi mi? Bu kadar aşağılık olmayı nereden öğrendin? Şimdi ne haltlar çevirmeye çalışıyorsun?

Sadece boş vaatlerde bulunuyor olsa bile, bu ölümcül hastalık oyununu kesinlikle durdurmalıydım. Bu, ilk fırsatta kıtaya geri dönmeye niyetli olduğunun bir ilanıydı ve sadece bunu düşünmek bile midemi bulandırıyordu.

Yaptığı bomba etkisi yaratan açıklamanın ardından odada şaşkın bir sessizlik hakim oldu. İlk toparlanan Peng Ga-Hee oldu. Duyduklarına inanamayarak aceleyle, Gerçekten... doğru mu bu? Ama şu an, sen... Hwa— dedi.

Yalan söylemem için hiçbir neden yok. Dövüş sanatları üzerine çok uzun süredir çalışmıyor olabilirim ama kendi bedenimin çöktüğünü anlayamayacak kadar cahil değilim, diyerek sözünü kesti Komutan Jin.

Ne kadar zamanın kaldığını... biliyor musun? diye sordu.

Kesin bir şey söyleyemem. Yıllar, haftalar, hatta günler olabilir. Ama üç yıl daha hayatta kalabileceğimi sanmıyorum, diye cevap verdi.

O halde... Peng Ailesi'ne gönderilen evlilik teklifi ne olacak? diye sordu.

O düzenleme Jin Ailesi'nin Reisi tarafından yapıldı. Yine de Bayan Peng'den bir özür borçluyum. Hwa-Yeon'un nasıl biri olduğunu biliyordum. Beni unutmasının tek yolunun bu olduğuna inandım, diye yanıtladı.

...

Haa. Eğer gerçekten seninle evlenseydim, dul kalacaktın, diye yorumladı.

Neredeyse büyük bir günah işliyordum, dedi.

Hayır, benden özür dilemene gerek yok. Seninle evlenmeyi bir an bile aklımdan geçirmedim. O evlilik asla gerçekleşmeyecekti. Ayrıca, özür borçlu olduğun tek kişi ben değilim. Hwa-Yeon'a yaptıkların... hayır, artık önemli olan bu değil.

Şu an önemli olan geçmiş için özür dilemek değil, bundan sonra ne yapacağına karar vermek. Eğer gerçekten Murong Hwa-Yeon'un iyiliği için onunla evlenmeyi reddediyorsan... diyerek duraksadı.

Bunu Hwa-Yeon'a söylemedim ama sahip olduğum her şeyi ona bırakmaya niyetliyim. Oğluna... hayır, o-oğlumuza da, diye duyurdu.

Bu senin için gerçekten yeterli olacak mı? diye sordu.

Onu hala seviyorum... ama sadece başka bir adamla mutlu bir şekilde yaşadığını görmek benim için yeterli, diye cevap verdi.

Ah, tabii. Yani beni Goril-oppa'ya gönderip, sonra tek başına bekar hayatının tadını çıkarmak için kaçacaksın öyle mi? Kıtaya geri dönüp sihrin rahatlığının tadını çıkarmayı mı planlıyorsun? İyi şaraplar ve medeni modern toplumla çevrili bir konforda yaşamayı mı düşünüyorsun?

Her şeyin bu kadar adaletsiz olması beni titretmeye yetti. Üstelik beni Goril-oppa ile evlendirme fikri düpedüz gaddarlıktı. Açıkça hayatımı sefil etmeye çalışıyordu.

Ve en saçma kısmı ne mi? Murong Ailesi Reisi, Murong Yul ve Peng Ga-Hee'nin hepsi onun bu gülünç performansındaki her kelimeye inanıyor gibi görünüyordu.

Cidden... neden buna inanıyorlar? Bu bariz bir yalan.

Yine de belki de inanıyorlar demek tam olarak doğru ifade değildi. Ona inanmaktan başka çareleri yoktu.

Kulağa... gerçekten... inandırıcı mı geliyor?

Aslında inandırıcıydı. Şimdiye kadar olan her şey göz önüne alındığında, hikayesi fazlasıyla uyumluydu. Sonuçta bu, bir zamanlar Murong Hwa-Yeon'a o kadar takıntılı olan ve hatta onun için kendini asmaya çalışan adamdı.

Sonra, sekiz yıllık inzivadan sonra, aniden Dönüşüm Alemi ustası olarak geri döndü ve Jin Ailesi'nin kontrolünü ele geçirdi.

Eğer tüm bunlar Murong Hwa-Yeon'a son bir miras bırakmak uğruna yapıldıysa... sevdiği kadını korumak için son çaresiz girişimi olduysa, o zaman her şey mantıklıydı.

Gerçekten de sadece kısa bir ömrü kaldığını öğrenince sevdiği kadın için kendini değiştirmeye karar veren bir adamın klasik hikayesine uyuyordu. Üstelik, Yeon Malikanesi'ne vardığı an aniden yere yığılmamış mıydı?

Buradaki herkes buna kendi gözleriyle şahit olmuştu, bu yüzden elbette onun içten itirafına inandılar. Sıradan bir izleyiciye sadece bayılmış gibi görünüyordu ama Peng Ga-Hee kalibresindeki bir kahramanın o zamanlar qi sapması belirtilerini fark etmemesinin imkanı yoktu.

Hayatta kalmış olması bile neredeyse bir mucizeydi. Ve yine de...

Tamamen iyi görünüyor. Fazlasıyla iyi.

Birinin sadece iki günde tamamen iyileşmesinin imkanı yoktu. Belki de sönmeden hemen önce en parlak şekilde yanan bir mum gibiydi; belki de Murong Hwa-Yeon uğruna saf bir irade gücüyle dayanmaya çalışıyordu.

Peng Ga-Hee benzer bir sonuca varmış gibi görünüyordu ve aceleyle, Murong Ailesi Reisi ne düşünür bilmiyorum ama Aile Reisi Jin'in yalan söylediğine inanmıyorum. Bunu söyleyecek konumda olmadığımı biliyorum ama Bayan Murong'un geleceği için..., dedi.

Sorunun ne senin? Neden bu evliliği durdurmaya bu kadar kararlısın? Cidden, Komutan Jin'den hoşlanıyor musun? Gizlice kendin evlenmek istediğin için mi aksini iddia ediyorsun?

Bunu kabul edemem, dedim. Araya girmekten başka çarem yoktu. Jin-gege ile evlenmeyeceğime göre, Komutan Jin'in de paçayı kurtarmasına izin veremezdim.

...

Kocam sadece ölüyor diye onu nasıl terk edebilirim? Ruhum parçalansa ve bedenim dağılsa bile, Jin-gege'nin yanında kalacağım, diye ilan ettim.

Kendimi tutmaya çalıştım ama gözlerimden sanki biri musluğu açmış gibi yaşlar döküldü. Sıradan bir ağlama burada yeterli olmazdı. Bu, hayatımın performansı olmalıydı. Çenem kontrolsüzce titriyordu ve kendimi toparlayamıyordum.

Murong Hwa-Yeon'un yıllardır ifadesiz maskesinin altına gömdüğü duygular bir anda yüzeye çıkmıştı.

İşin sırrı, Murong Hwa-Yeon'un maskesinin hala çatlamamış olmasıydı. Sakince konuşmak için elinden geleni yapıyordu ama gözyaşları durmak bilmiyordu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Murong Ailesi Reisi, Murong Yul ve Peng Ga-Hee'nin hepsi bana şok içinde bakıyordu.

Hiçbiri Murong Hwa-Yeon'u daha önce böyle görmemişti.

Eh... Murong Ailesi Reisi ve Murong Yul onu annesine olanlardan sonra yıkılmış görmüşlerdi ama bu Peng Ga-Hee için kesinlikle bir ilkti. Nitekim, ağzı açık, yüzü inanamayarak donmuş bir şekilde orada duruyordu.

Hayır, sadece yanında kalmak yeterli olmayacak. Jin-gege'yi kaybetmeyi reddediyorum. Ruhumu iblislere satmam gerekse bile, dünyanın her köşesini aramam gerekse bile, onu kurtarmanın bir yolunu bulacağım, diye ekledim.

Sen sadece mucize ilacını içmeye odaklan. Yaşam-ve-Ölüm Alemine ulaşana kadar seni bırakmıyorum. Bakalım o zaman hala ölümcül derecede hasta olduğunu iddia edebilecek misin. Merak etme, Komutan Jin. Eğer biterse, daha fazlasını yaparım. Görünüşe göre süt daha da iyi işe yarıyor.

Eğer bunu bile yapamazsam... o zaman... diyerek duraksadım.

Murong Ailesi Reisi ve Murong Yul bile sarsılmış görünüyordu. Kamuoyu değişmeye devam ederken, Murong Ailesi Reisi'nin kararlılığının güçlendiğini görebiliyordum.

Yavaşça ayağa kalktığında, Komutan Jin'in yüzü karardı.

O zaman... kendi canıma kıymayı tercih ederim, diye devam ettim.

— Ne... ne halt ediyorsun sen, Lee Ki-Young? Bunu bana bırakmanı söylemiştim...

"Burada saçma sapan numaralar çeviren sensin."

— Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ama hayal ettiğin şeyle uzaktan yakından alakası yok. Bana bırak.

"Neden sana inanayım ki? Hayatımda sana hiç güvenmedim. Ayrıca hiçbir zaman öyle bir ilişkimiz de olmadı."

— Lanet olsun. Zaten üç yıl içinde her şeyi bitirmeyi planlıyordum, yani ölümcül derecede hasta olduğumu söylemek pek bir şeyi değiştirmiyor.

"Üç yıl mı? O zaman Squirmy sadece on bir yaşında olacak, aptal. Tam olarak nereye gitmeyi düşünüyorsun?"

— ...

— Lee Ki-Young.

"Ne?"

— Sonsuza kadar burada kalmayı, Murong Jin-Cheon'a... oğluna bağlı kalmayı planlamıyorsun, değil mi?

"N-Ne?"

— Aptal. Tahmin etmiştim...

"Ih..."

— Bunu daha sonra konuşacağız ama Lee Ki-Young, sonsuza kadar burada kalamayacağını unutma. Seni aptal. Lanet olsun... seni umutsuz aptal.

"Ih..."

— Tam da düşündüğüm gibi... Şimdi bunu görmezden gelmeyi imkansız hale getirdin.

Bunu söylediğini duyduğumda bir şeyi fark ettim.

"Ih..."

Kıtaya dönüşümü düşünmeyi bırakmıştım.

Ne zamandan beri? Bu ne zaman oldu?

Squirmy doğduğunda mı? Yoksa onu ilk emzirdiğimde mi? İlk kez yuvarlandığında mı? Yoksa ilk adımlarını attığında mı? Belki de bana Anne dediğinde? Yüzünden yaşlar süzülerek eve geldiğinde mi, yoksa minicik eli parmağımı sardığında mı?

Ne zaman olduğunu bilmiyordum ama bir noktada kıtaya geri dönmeyi düşünmeyi bırakmıştım—hayır, bu düşünceyi kasıtlı olarak gömmüştüm.

Belki bir iki kez şakasını yapmıştım ama bu fikri zihnimin o kadar uzağına itmiştim ki artık ciddi ciddi düşünmüyordum. Bunun tam olarak ne zaman olduğunu da hatırlamıyordum ama belki de, Komutan Jin'in dediği gibi, hayatımın geri kalanını burada geçirmek istediğime karar verdiğim o andı.

Squirmy'nin hayatının her anına tanıklık etmek istiyordum. Büyüdüğünü görmek istiyordum. İyi bir adam olduğunu görmek istiyordum. Sevdiği biriyle tanıştığını görmek istiyordum.

Kalbinin kırılmasını görmek istiyordum. Evlendiğini görmek istiyordum. Baba olduğunu görmek istiyordum ve saçlarının beyazladığını görmek istiyordum. Hepsi için orada olmak istiyordum çünkü...

Nasıl seçim yapabilirdim ki?

Kıta benim için değerliydi. Orada beni bekleyen insanlar da en az onun kadar önemliydi ama Squirmy de önemliydi. Murong Jin-Cheon adındaki o minicik çocuk, kalbimin her köşesini başka yer kalmayana kadar sessizce doldurmuştu.

Bir gün, ikisi arasında seçim yapmaya zorlanacaktım ama o zamana kadar, bu kararı olabildiğince ertelemek istiyordum.

Squirmy ile geçirdiğim zamanın asla bitmemesini istiyordum.

Eğer geri dönersem...

Onu tekrar görmek neredeyse imkansız hale gelecekti ve bir şekilde karşılaşsak bile, zamanın akışından kaçış yoktu. Sadece hızlı bir gidiş-dönüş yapmak, Squirmy'nin hayatının koca bölümlerini kaçırmak demekti. Hatta onu tamamen kaybedebilirdim.

Ben yokken bir şey olursa, onu bir daha asla göremezdim. Ve hiçbir kutsal güç o zamana kadar bu sorunu çözemezdi.

Bu doğal yasaların alanıydı ve bir aşkın varlığın bile aşamayacağı bir şeydi. Asıl sorun, On İkinci Boyut'un ölümsüzlerin bile müdahale etmesine izin vermeyen son derece izole bir dünya olmasıydı.

Müdahale teorik olarak mümkün olsa bile, sisteme karşı gelmek asla kolay olmayacaktı.

Komutan Jin ve ben buraya sadece resmi olmayan bir yoldan bu bedenlere sahip olarak gelebilmiştik. Neredeyse vizesiz kaçak girmiştik. On İkinci Boyut'tan birini dışarı çıkarmak, içeri girmekten daha zordu—hayır, zaten birini dışarı çıkarmak veya içeri getirmek resmi yollarla mümkün değildi.

Söylemeye gerek yok, iki kıtayı birleştirmek de aynı derecede imkansızdı.

Kesin konuşmak gerekirse, bu boyuttan ayrılabilecek tek kişi... Cennet İblisi'ydi. Evet.

...

Evet...

...

Evet!

...

Nasıl oldu da bu kadar bariz bir şeyi kaçırdım?

...

Squirmy'yi Cennet İblisi'ne dönüştürmem yeterli.

Cevap beklediğimden çok daha basitti, yüzüme bir gülümseme yayıldı. Yanımda, Komutan Jin bana tamamen rahatsız olmuş bir yüzle bakıyordu.

Komutan Jin... cevabı buldum. Sonunda çözdüm.

Daha da büyük bir sırıtışla ona döndüğümde, sesi hemen kafamda yankılandı.

— Seni deli.