Bölüm 1234 – Üç Görüşü Tazelemek

Bölüm 1234 - Üç Görüşü Tazelemek

Gu Ya’nın erkek kardeşi ve karısı evlerinde sadece ikisi yaşıyordu, ancak mutfakta o kadar çok yiyecek vardı ki. Bunları nasıl bitirebilirlerdi? Eğer bitiremezlerse israf olmaz mıydı?

Hava serin bir sonbahar olsa da çok soğuk değildi. Bu kadar çok etle, hemen tüketilmezse bozulması kaçınılmazdı. Gu Hengniang, Su Yunjin için çok endişeli görünüyordu.

Önce ocaktaki tavukları ve ördekleri aldı, yumurtaları da es geçmeyerek Su Yunjin'in o sabah topladığı yedi sekiz yumurtanın hepsini kaptığı gibi çantasına doldurdu.

Ahşap fıçıda balıklar vardı ve Gu Hengniang onları yakalamaya gitti. Tüm bunları geri götürürse, Wan Ailesi bu akşam güzel bir ziyafet çekebilirdi.

Son zamanlarda Wan Ailesi sadece kaba etler yiyor, tasarruf etmek için domuz ciğeri, akciğeri ve bağırsakları gibi sakatatlar kullanıyordu.

Wan Ailesi gerçek domuz etini nadiren yiyordu. Yeseler bile Gu Hengniang ve iki kızı en son sırada yer alıyordu. Wan Da’an dışında sadece Wan Da’an’ın anne babası ve iki yeğeni etten pay alabiliyor, diğerlerine çorbasından bile eser kalmıyordu. Gu Hengniang da ete hasretti.

Wan Ailesi'nin etinin kocasının ve yeğenlerinin ağzına girdiğini her gördüğünde, Gu Hengniang kaderine lanet ediyor, sadece kız çocuk doğurmanın getirdiği işlevsizliğe hayıflanıyordu. Eğer erkek yerine kız doğurmasaydı, Wan Ailesi'ndeki konumu bu kadar zor olmazdı; zira diğer iki gelin erkek çocuk doğurdukları için yaşlı Wan çiftinin gözüne girmişlerdi.

Kıyafet dikilirken bile, iki gelin ve iki yeğen için kendisinin ve kızlarının aldığından daha iyi kumaşlardan iki fazladan kıyafet yapılırdı.

Gu Hengniang, hayatını zorlaştırdıkları için kızlarına içerliyor, bazen hıncını onlardan çıkarıyordu. Hızla fıçıdan iki balık kaptı.

Elinin altındaki tavuk, ördek, balık ve yumurtaları gören Gu Hengniang, Gu Ya'yı daha fazla beklememeye karar verdi. Bu eşyaları geri götürüp bugün kayınvalidesinin gözüne girmeye karar verdi. Yarın erkek kardeşini tekrar görmeye gelirdi, kocasının doğum gününe kadar daha vakit vardı.

Balıkları sırtlanan Gu Hengniang, Su Yunjin'e bakarak tuhaf bir şekilde konuştu: Küçük yengem, madem beni, yani ikinci ablanı istemiyorsun, daha fazla rahatsızlık vermeyeyim. Erkek kardeşimin evde olmaması benim hatam. Eğer kalsaydım, bir yabancıya ne kadar hürmet göstermem gerekeceğini kim bilebilirdi? Bu kadar çok şeyi kapıp giden Gu Hengniang, Su Yunjin'e haber verme gereği bile duymadı.

Gu Hengniang eşyaları aldı ve gitmeye hazırlandı.

Ha!

Gerçekten utanmaz.

Su Yunjin, Gu Hengniang'ın tavukları, ördekleri ve balıkları taşıdığını, ceplerinin de yumurtalarla dolu olduğunu izledi; mutfağı Gu Hengniang tarafından neredeyse tamamen boşaltılmıştı.

Haydutlar bile muhtemelen Gu Hengniang kadar utanmaz değildi.

İkinci abla, gidebilirsin ama eşyaları bırakmak zorundasın, dedi Su Yunjin, Gu Hengniang'ın hiçbir şey almasına izin vermemeye kararlı bir şekilde yolunu kesti.

Gu Hengniang içgüdüsel olarak eşyaları arkasına sakladı. Bırakmak mı? Neden bırakayım? Bunların hepsi erkek kardeşimin, erkek kardeşimin bir şeyini almamda ne sakınca var? Senin hiçbir şeyini almadım kadın. Erkek kardeşim tarafından besleniyorsun, onun yemeğini yiyor, onun eşyalarını kullanıyorsun; sana henüz işe yaramaz bile demedim! Bir de bana neyi alıp neyi alamayacağımı mı söyleyeceksin?