Bölüm 146: Uyanış Bloğu

Bölüm 146: Uyanış Bloğu

Kardan da beter dondurucu yağmur, buz parçaları halinde yağdı ve Immortal Grotto County'ye giden sıkıştırılmış toprak yolu bir kırağı tabakasıyla kapladı.

Yolu dörtnala koşan atlar için elverişsiz hale getiriyordu ve gelip giden yolcuların en yakın istasyon sonrası hanı bulup ertesi gün havanın daha açık olmasını beklemekten başka seçeneği yoktu.

Ding Songyan ve Pan Yunzhou, atlarını henüz girişe doğru götürmüşlerdi ki, bir garson tecrübeli, kibar gülümsemesiyle onları karşılamak için dışarı çıktı.

"Beyler, gecelik kırk bakır paraya yalnızca birkaç standart odamız kaldı. Her iki atı da ahırda tutmak isterseniz, bu beş litre yem ve at başına bir demet saman demektir, ayrı ayrı toplam otuz beş bakır para."

Buradaki yem, litre başına beş bakır para olan siyah fasulye anlamına geliyordu.

"İki oda..." Pan Yunzhou, Ding Songyan sözünü kesmeden önce işini bitirmemişti.

Ding Songyan gülümsedi ve şöyle dedi, "Kıdemli Kardeş Pan, aramızdaki bir oda yeter. Bu dondurucu yağmur o kadar aniden geldi ki, kim bilir daha sonra kaç kişinin daha bir odaya ihtiyacı olur. Eğer han dolarsa, bu şiddetli soğukta onları mutfak ocağının yanında uyutamayız, değil mi?"

Pan Yunzhou bir anlığına şaşırmıştı. Sanki karşısındaki kişi Ding Songyan değil de Zheng Zhuxi'ydi.

"Küçük Kardeş Ding, çok düşüncelisiniz." Bir qian gümüş ve otuz bakır para çıkardı ve onu garsona uzattı.

Atları yerleştirip odalarını kontrol ettikten sonra ikisi de yiyecek ve sıcak şarap sipariş etmek için çantalarıyla birlikte aşağıya indiler.

Salondaki tüm masalar doluydu. Bazıları seyahat eden tüccar kervanlarıydı; bazıları eve dönen zengin adamlara benziyordu; diğerleri açıkça bir takım fiziksel anormallikleri olan jianghu dövüş sanatçılarıydı. Ayrıca, kuzey ile güney arasında dolaşan ve kendi mesleklerini icra etme fırsatını yakalayan gezgin göstericiler de vardı -şarkıcılar, hikaye anlatıcıları, akrobatlar- her biri zeminin bir kısmını işgal ediyor, hanı gürültü ve hayatla dolduruyordu.

Ding Songyan izlemek için bir an duraksadı ve kendisini Beyaz Yılan Efsanesi'ni dinlerken buldu; Yeşil Yılan için yeni romantik bir alt senaryo ve zengin bir aileden gelen kurgusal bir genç adamın da eklendiği uyarlanmış bir versiyon.

Bana sorarsanız, gerçek bir dramatik gerilim yaratmak için Yeşil Yılan, Fahai veya Xu Shilin ile eşleştirilmelidir... Ding Songyan, orijinal hikayenin "yazarı" kendi kendine espri yaptı.

O ve Pan Yunzhou, yalnızca bir kişinin bulunduğu bir masa buldular, selamlaştılar ve oturdular.

Her ikisi de Parlak Gece Tarikatı'nın kış savaş kıyafetlerini giyiyordu; biri elinde kılıç, diğeri kılıç taşıyordu ve ikisi de jianghu kimliklerini gizlemiyordu.

"Yuejiang Eyaletindeki hoş kokulu tavada kızartılmış ördek çok meşhurdur. Biraz sipariş verelim mi?" Pan Yunzhou zarif ev sahibini oynadı.

Ding Songyan ev sahibinin yolundan gitmekten mutluydu.

Masa arkadaşlarının durumunu çoktan değerlendirmişti: otuz altı ya da otuz yedi yaşlarında, kare şeklinde bir şapka ve kalın mavi dolgulu bir ceket giyen bir adam. Hiçbir fiziksel anormallik göstermedi; çenesinde sakal vardı, kaşları kalın ve ağırdı ve gözlerinin dış köşeleri hafifçe sarkmıştı. Bütün tavrı kasvetliydi ve zaman zaman iç çekiyordu.

Yemeğin gelmesini beklerken Ding Songyan düşünceli bir ses tonuyla masa arkadaşına sordu: "Arkadaş, neden bu kadar iç çekiyorsun?"

Adam ona baktı.

"Benim de kendi sorunlarım var."

Açıkça daha fazla ilgilenmeye niyeti yoktu.

Ding Songyan bu ipucunu fark etmemiş gibi göründü ve ciddiyetle şöyle dedi: "Neden bunu paylaşmıyorsunuz? Yabancılarla tanışmak başlı başına bir kaderdir. Bir kafa kötü düşünür, iki kafa daha iyi düşünür; zekamız donuk olsa bile yine de başka bir tepenin taşları gibi hizmet edebiliriz."

Adam durakladı, sonra acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

"Meselenin kendisi olmaktan çoktan çıktı. Ben Immortal Grotto İlçesinden Wu Jiting..."

Onu kimse dinlemeyeli uzun zaman olmuştu ve yavaş yavaş daha fazlasını söylüyordu.

Onun anlatımına göre tarlalar ve vitrinlerle rahat koşullarda büyümüştü; Çocukluğundan beri dövüş sanatları eğitimi almıştı, Orkide Sınavını -Büyük Zhao'nun dövüş sınavını- geçmeyi ve hemen bir mahkeme atamasına ya da askeri yüzbaşılığa geçmeyi umuyordu. Ancak yeteneği yetersizdi ve mizacı eksikti. Otuz yaşına yaklaşırken henüz Büyük Çoğalma Alemine girmemişti ve Orkide Sınavına bile kayıt yaptıramıyordu.

Başka seçeneği kalmadığından, bilim uğruna dövüş sanatlarını bırakmış, sivil sınava girme umuduyla Konfüçyüsçü çalışmalara yönelmişti.

Büyük Zhao'nun her iki dövüşü de vardıve sivil sınavlar: askeri sınav Orkide Sınavıydı, sivil sınav ise imparatorluk sınavıydı ve normal koşullar altında her biri üç yılda bir yapılırdı. Elbette, bir Zhao uzmanının bile bir tür dövüş sanatları temeline sahip olması gerekirdi ve herhangi bir ofiste - ister il, ilçe veya valilik düzeyinde - baş görevlilerden birinin dövüş sanatlarında olağanüstü olması ve düzeni sağlama becerisine sahip olması gerekirken, diğerlerinin sivil sınavı geçmiş olması ve yönetim konusunda yetenekli olması gerekiyordu.

Örneğin Dingjiang Eyaletini ele alırsak, Yargıç Lin Hansheng Büyük Üstat diyarındaydı ve yardımcılarından biri sivil sınavını geçerken jianghu'yu kontrol altında tutabiliyordu. Dövüş sanatlarında biraz daha zayıftı ama sivil idarede hiç de beceriksiz değildi.

Önceki hanedanlıkta yönetim büyük ölçüde büyük soylu ailelerin tekelindeydi. Büyük Zhao ilk kurulduğunda hanedan geçiş anı hem Orkide Muayenesini hem de sivil muayeneyi kurma fırsatını sağladı. Soylu ailelerin derin kaynakları, hem askeri hem de sivil sınavlarda hâlâ sıradan insanlardan daha iyi performans gösterecekleri anlamına geliyordu ama en azından sıradan insanlar arasında olağanüstü yeteneklere sahip olanlara bir şans veriyordu.

Wu Jiting'in Konfüçyüsçü çalışmalara bir miktar yeteneği vardı ve eyalet sınavına girmek için ilk aşamaları geçmeyi başardı, ancak bu engelde art arda iki kez başarısız oldu.

Dövüş eğitimi ve burs arasında aile mülkünün büyük bir kısmını satmıştı. Umutsuz ve bitkin bir halde pes etmiş ve servet kazanma umuduyla ticarete yönelmiş, ancak para kaybetmişti. Şimdi Yeni Yıl sezonunun ortasında, sonrasında yaşananlarla başa çıkmak için hâlâ aceleyle valilik şehrine gitmesi gerekiyordu.

"Tek istediğim kendim için bir şeyler yapmaktı..." Wu Jiting şarabına dokunmamıştı ama yine de biraz sarhoş görünüyordu.

Ding Songyan sonuna kadar sessizce dinledi, yeni gelen soğuk yemekten bir ısırık aldı ve anlamış gibi başını salladı.

Kısaca düşündü.

"Huangliang rüyasını duydun mu Kardeş Wu?"

"Bende." Wu Jiting, Ding Songyan'a şaşkınlıkla baktı.

Ding Songyan gülümsedi ve şöyle dedi: "Huangliang rüyası efsanesinde, Taoist bir seladon yastığı kullandı ama gerçek bu değil. Şeftali ağacından bir yastıktı.

"Şeftali ağacından yapılmış yastık daha sonra hasar gördü ve parçalandı. Bir parçası bir uyanış bloğuna dönüştürüldü ve bunu elde edecek kadar şanslıydım. Bir kişinin bir ömür boyu dünyevi deneyimi bir rüyada yaşamasına ve derin bir aydınlanma elde etmesine yardımcı olabilir. Belki bu sana biraz açıklık getirebilir, Kardeş Wu. Denemeye istekli olur musun?"

Wu Jiting hemen temkinli davrandı.

"Bir fiyatı var mı?"

"Tek bir para bile yok." Ding Songyan içini çekti. "Benim birkaç yıl önceki deneyimim biraz sizinkine benziyordu Kardeş Wu. Biz akraba ruhlarız."

Wu Jiting'in gözleri bir süre düşündü ve ardından yiyecekleri getiren garsonu tanık olarak çağırmaya karar verdi.

Başka birisinin de mevcut olmasıyla içini rahatlattı ve denemeyi kabul etti.

Dikkatli ama yeterince dikkatli değil. Ticarette para kaybetmesine şaşmamalı... Ding Songyan içten içe güldü ve bir uyanış bloğu oluşturmak için çantasını karıştırdı.

Bunu Immortal Grotto County'deki eski işine dönmeye hazırlık olarak getirmişti.

Herhangi bir ipucu bulamazsa, Immortal Grotto County'de birkaç gününü hikayeler anlatarak geçirmeyi ve onu daha önce gören herhangi birinin ilgisini çekip çekemeyeceğini görmeyi gerçekten planladı.

"Kardeş Wu, bu uyanış bloğunu tutun, bırakın uyuşukluk üzerinize gelsin. Masada dinlenebilir veya bir bankta uzanabilirsiniz." Ding Songyan, dışarıdan son derece sıradan, içeriden de oldukça sıradan olan uyanış bloğunun üzerinden geçti.

Çantasına bakmak için başını eğdiği andan yararlanarak görünüşünü çoktan değiştirmiş, anormallikleri bir anda gizlenmişti.

Yakındaki birkaç masanın meraklı bakışları altında Wu Jiting, uyanan bloğu kavradı, kollarını yastık gibi kavuşturdu ve yüzüstü masaya uzandı.

Ding Songyan, güzel kokulu tavada kızartılmış ördekten bir parça aldı, ardından kendisi, Pan Yunzhou ve Wu Jiting için bir bardak taze ısıtılmış şarap doldurdu.

Sessizce on nefes saydıktan sonra sağ elini doğal bir şekilde uyluğunun yan tarafına bıraktı, iki parmağını bir kılıç ucuna bastırdı ve havada Wu Jiting'e doğru hafifçe vurdu.

...

Wu JitingYıllarca ticaretle uğraştı ve aile mülkünün çoğunu kaybetti.

Sadece işi bıraktı ve sivil sınava girmek için çalışmalarına geri döndü.

Bu kez sıkı çalışma meyvesini verdi: Eyalet sınavını geçti ve final turu için başkente gitme hakkını kazandı.

Sevinçle bağırdı. Alev Başkenti'nde sınavı geçti ve her aşama sorunsuz geçti. Üst düzey bir saray görevlisi haline geldi ve her geçen yıl daha da kibirli hale gelerek zenginlik ve ihtişamın tadını çıkardı.

Bunu gören yaşlı babası öne çıktı ve ona, görüş alanı boyunca yıldızlar ve dudaklarına kan gönderecek kadar sert bir tokat attı.

Darbe onu kendine getirdi. Hiçbir zaman mahkeme görevlisi olmamıştı; daha sınava bile girmemişti. İşindeki başarısızlıktan sonra ilaç kullanmaya başlamış, kendi geliştirdiği bir çare bulmuş ve onu aldıktan sonra tuhaf bir histeriye düşmüştü.

Histerisini iyileştirmek için yaşlı ebeveynleri sahip oldukları her şeyi satmışlardı. Artık tüm aile, çıplak duvarları olan ve önlerinde bir kase soğuk, sulu congee'den başka hiçbir şey olmayan harap bir eve tıkılmıştı.

Çaresizlik içinde olan babası, bir histeri nöbeti sırasında ona sert bir şekilde vurmuş ve istemeden de olsa onu iyileştirmişti.

Wu Jiting, yaşlarının ötesinde yıpranmış ve yaşlanmış ebeveynlerine, yamalarla dolu kıyafetlerine baktı ve ufalanan duvarlardaki boşluklardan sızan soğuk rüzgarı hissetti. Aniden, derin bir anlayış onu vurduğunda yüzünden gözyaşları aktı.

Bunca yıldır aslında ne yapıyordum?

Aile olmanın en değerli neşesi her zaman yanımdaydı ve ben buna göz yumdum ve yaşlanan ebeveynlerimi de yanımda sürükledim.

...

Sanki bütün bir hayatı yaşamış ve acı bir sona tanık olmuş gibi sessizce ağlayan Wu Jiting, gerçekten de rüyadan uyandı.

Kendini doğrulttu ve karşısındaki genç kahramanın ağzının kenarında hafif bir kıvrımla izlediğini gördü. Önündeki şarap henüz soğumamıştı ve tabakların tamamı henüz servis edilmemişti.

"Kuyu?" Ding Songyan gülümseyerek sordu.

Wu Jiting'in yüzü kurumuş gözyaşlarıyla doluydu. Alçak bir sesle konuştu: "Bu dünyanın değişimleri arasında en değerli şeyin ne olduğunu şimdi anlıyorum.

"Bu işi hallettikten sonra artık ticaret yapmayacağım. Tarlalarla ve mağaza vitrinleriyle ilgileneceğim, bir eş bulacağım, çocuklar yetiştireceğim ve aileme bakacağım."

Ayağa kalktı, uyanış bloğunu iki eliyle tuttu ve ciddiyetle eğildi.

"Beni uyandırdığın için teşekkür ederim Genç Kahraman."

Ding Songyan uyanış engelini geri aldı ve gülümseyerek şöyle dedi: "Hiçbir şey düşünme. Senin derin uyanışın isteyebileceğim en güzel teşekkür, Kardeş Wu."

Wu Jiting uzun bir nefes verdi ve tekrar eğildi.

"Sonra odama döneceğim ve ileride olacaklar için hazırlık yapacağım."

Döndü ve sanki üzerinden büyük bir yük kalkmış gibi son derece hafif bir adımla merdivenlere doğru yürüdü.

Pan Yunzhou, Ding Songyan'ın elindeki uyanış bloğuna baktı. Küçük kardeşinin bu kadar dikkate değer bir nesneye sahip olmasını beklemiyordu.

Anlayışının bu kadar olağanüstü olmasına şaşmamalı!

Ding Songyan uyanış engelini ortadan kaldırdığında Pan Yunzhou sessizce sordu, "Bu Wu Jiting gerçekten huangliang rüyasını görüp derin bir aydınlanma mı aldı?"

"Şimdilik evet. Bundan sonrası başka bir mesele." Ding Songyan bir gülümsemeyle söyledi. "Şu sözü duymadın mı, Kıdemli Kardeş Pan? Karşı kıyıya ulaşmak zordur ve kumar alışkanlığından vazgeçmek zordur."

"Yapmadım." Pan Yunzhou, küçük kardeşinin bunu hemen uydurduğundan şüpheleniyordu.

Ding Songyan bir an düşündü ve şöyle dedi: "Aydınlanma bir an sürer; buna bağlı kalmak bir ömür sürer. Tarih boyunca, tek bir deneyim yoluyla derin bir aydınlanmaya ulaşan ve tozlu dünyanın sıradan dünyasından çekilen, ancak yıllar veya on yıllar sonra tekrar aynı türde bir şeye karışıp ona geri dönen insanlar her zaman olmuştur. Yükselmek, kalıcı olmak, çürümek ve boşluk; şeylerin döngüsü her zaman böyle olmuştur.

"Biz dövüş sanatçıları için, kalplerimizi ve zihinlerimizi geliştirirken, yine de 'toz yerleşmesin diye her zaman silmeli ve cilalamalıyız.' 'Aslında tek bir şey yoktur, toz nereye çıkar?' diyenler her zaman azınlıktadır.

"Ayrıca, kişinin şimdi anladığı şeyin tamamen doğru olması da şart değil. Hala gelecek yeni derin uyanışlar olabilir.

"İşte bu yüzden bir Bilge bileAşkınlıktan değil, özgür ve kolay yolculuktan söz etmeye cesaret edebilen tek kişi."

Pan Yunzhou bu sözlerden etkilendi ve ciddi bir şekilde düşünmeye başladı.

Tam o sırada yakındaki masalarda oturan tüccar kervanından orta yaşlı bir adam ayağa kalktı ve gülümseyerek Ding Songyan'a seslendi: "Genç Kahraman, o uyanış bloğu satılık mı? İşverenim iyi bir bedel ödemeye hazır."

Ding Songyan hemen elini salladı.

"Satılık değil."

Eğer satarsam bu beni dolandırıcı yapmaz mı?

Ve Wu Jiting suç ortağım olarak damgalanacaktı...

Orta yaşlı adam onu ikna etmeye çalıştı ama Ding Songyan'ın kesin bir şekilde reddettiğini görünce geri dönüp rapor vermekten başka seçeneği yoktu.

Pan Yunzhou o masalara baktı ve bir an düşündükten sonra şöyle dedi:

"Küçük Kardeş Ding, Wu Jiting'e yardım etmek istesen bile bunu herkesin önünde bu şekilde yapmamalıydın. Başkaları bir hazineyi öğrendiğinde, onun getireceği sorunların sonu gelmez."

Ding Songyan, Pan Yunzhou'ya baktı ve alçak bir sesle şöyle dedi: "Aksi takdirde kılıcımı kimin üzerinde deneyeceğim?"

"Ah..." Pan Yunzhou şaşkına dönmüştü. Uzun bir süre sonra şöyle dedi: "Peki ya baş edemeyeceğin bir güç santraliyle karşılaşırsan?"

Ding Songyan keyifli bir kahkahayla şöyle dedi: "O zaman onu teslim ederdim."

En fazla birkaç jeton değerindedir. Neden bunun için ölelim?