Bölüm 511: Hırsımı Taşıyorum! (Mutlu Yıllar!)

Bölüm 511: Hırsımı Taşıyorum! (Mutlu Yıllar!)

Liu Er, Shuangjing’in Du Tiechuan’ı küçümseyen sözlerini duyduğunda cevap vermeye cesaret edemedi.

Yüzü acı bir ifadeyle doluydu. "Mareşal Du, büyük bir otoriteye sahip, Ruh Oluşumu seviyesinde saygın bir varlık. Attığı her adım fırtınalar koparıyor. Benim gibi küçük bir figür ise sadece arkasından gidip akıntıya kapılabilir."

Shuangjing başını salladı ve parmağıyla Liu Er’i işaret etti. "Statün düşük; sen sadece İnsan-İblis melezi birisin. Eğer merdivenleri tırmanmak istiyorsan, akıntıya kapılıp gidemezsin. Hangi dağa yaslanacağını iyi seçmelisin."

"Benden yardım istemeye geldiğine ve bir zamanlar yoldaş olarak savaştığımıza göre, sana bir şans vereceğim."

"Ağır Zırh Kotası konusunda Du Tiechuan’ın niyetine karşı gelip sana yardımcı olabilirim. Ancak..."

Shuangjing sesini bilerek uzattı ve devam etmedi.

Liu Er durumu hemen anladı. Aceleyle ellerini birleştirip selam verdi, iş birliği yapmaya hazır olduğunu ifade etti ve Shuangjing’den talimatlarını vermesini istedi.

Shuangjing hafifçe gülümsedi. "Gel. Bana çay doldur."

Liu Er, "Bu, bu kulun için bir onurdur!" diye yanıtladı.

İki eliyle çaydanlığı kaldırıp çayı doldurdu. Ardından fincanı iki eliyle havaya kaldırarak saygıyla Shuangjing’e sundu.

Ancak Shuangjing fincanı almadı. Oturduğu yerde kaldı ve alaycı bir şekilde güldü. "Liu Er, biraz kafan karışmış gibi."

"Statü açısından bakarsak, ben kraliyet soyadını taşıyorum ve soylu bir klandan geliyorum. Sen ise sadece bir melezsin; Kan Katliamı Hanedanlığı’nın bayrağına sarınsan bile benim yanımda çamur ile bulutlar kadar farklıyız."

"Yetiştirme açısından ben Nascent Soul aşamasındayım, sen ise sadece küçük bir Altın Çekirdek’sin."

"Ve mevcut duruma gelince; benden yardım isteyen sensin. Ağır zırha acilen ihtiyacın var. O olmadan Üç General Kampın, Askeri Sanat olan Ova Boyunca Demir Akışı’nı gerçekleştiremez. Kaçınılmaz olarak savaş alanında top yemi olacak ve öleceksin."

"Kendimi yeterince açık ifade edebildim mi?"

"Böyle bir durumda bana çay sunuyorsun ama hala ayakta mısın?"

Shuangjing soğuk bir şekilde Liu Er’e baktı ve odadaki hava anında buz kesti.

Liu Er olduğu yerde donup kaldı. Yüzündeki kaslar seğirdi.

Kalbi titredi ve içinde bir aşağılanma dalgası yükseldi.

Dişlerini sıktı ve zoraki bir gülümsemeyle, "Lord Shuangjing’in dersi doğrudur! Nezaketi anlayamayan bendim. Lütfen... Lordum, çayınızı için," dedi.

Bacakları hafifçe titreyerek yavaşça yarı diz çöktü ve çayı sundu.

Ancak o zaman Shuangjing gülümsedi. "Şimdi biraz daha düzgün görünüyor."

Fincanı aldı, bir yudum içti ve çayı hemen Liu Er’in önündeki yere tükürdü.

"Biraz soğumuş."

"Biliyor musun? Çay sıcakken içilmeli. Eğer o anı kaçırırsan, yutması zorlaşır."

"Hayatta da fırsat ortaya çıktığında, tüm gücünle mücadele etmeli ve ona sıkıca tutunmalısın. Aksi takdirde, eğer kaçırırsan, hayatının geri kalanında pişman olabilirsin."

"Bu prensibi anlıyorsun, değil mi?"

Liu Er başını salladı. "Rehberliğiniz için teşekkür ederim, lordum. Bunu kalbime kazıyacağım."

Shuangjing tekrar alaycı bir şekilde güldü. "Sadece hatırlamak yetmez. Önce yeri temizle."

Liu Er tekrar dondu.

Shuangjing gözlerini kısarak yarı diz çökmüş olan Liu Er’e tepeden baktı. "Ne oldu? Senin gibi düşük statülü biri, böyle temizlik işleri için biçilmiş kaftan."

"Bilmelisin ki pek çok insan gece gündüz bu fırsatı elde etmenin hayalini kuruyor ama ulaşamıyor."

Liu Er, zoraki bir gülümsemeyle başını tekrar tekrar salladı. "Evet, Lord Shuangjing haklı! Hemen sileceğim."

Konuşurken eğildi ve koluyla yeri silmeye başladı.

Kısa süre sonra yeri tertemiz yaptı.

Shuangjing başını geriye atıp kahkahalarla güldü ve Liu Er’i işaret etti. "İyi iş çıkardın."

"Sana karşı biraz daha iyi düşünmeye başlıyorum."

"Pekala."

"Şimdi bir şey daha yap, o zaman ağır zırhı satın alman için kotayı kullanmana yardım edeceğim."

Shuangjing’in sonunda yumuşadığını gören Liu Er, içinden bir rahatlama nefesi verdi ve aceleyle ne yapması gerektiğini sordu.

Shuangjing, "Çok basit. Tüm Üç General Kampın, yardımcı askerler olarak benim Beyaz Yeşim Kampıma katılacak. Özellikle stratejistin; onun hakkında iyi düşünüyorum," dedi.

"Kızıl Çiçek Kampı ile çok yakın bir ilişkisi var. Stratejistini de katılmaya ikna etmen gerekiyor."

Liu Er’in konuşacağını gören Shuangjing, onu durdurmak için hemen elini kaldırdı.

"Elbette."

"Sadece performansını görmek istiyorum."

"Gerçekten birleşmenizi kastetmiyorum."

"Dürüst olmak gerekirse, sizin gibi çamurlu ayaklı köylüler katılsaydı, kendi generallerimi ikna etmek için büyük çaba harcamam gerekirdi."

"Ama madem benim himayeme girmek istiyorsun, sadakatini göstermelisin."

"Eğer bana güvenmiyorsan, senin uğruna neden Du Tiechuan’ı gücendireyim?"

Liu Er uzun süre sessiz kaldı.

Bir an sonra ellerini birleştirip derin bir selam verdi.

"Lord Shuangjing, iki yeminli kardeşim ve ben birlikte ilerler ve birlikte geri çekiliriz. Onları size katılmaya ikna edebileceğimden eminim."

"Ancak stratejistimiz büyük bir klandan geliyor ve Üç General Kampı desteklemek için uzun süredir büyük miktarlarda para harcadı."

"Aslında, o olmasaydı, mali gücümüz asla bugünkü seviyesine ulaşamazdı."

"Dahası, bizimle birlikte savaştı ve aramızda derin yoldaşlık bağları kuruldu."

"Eğer ona karşı bir komplo kursaydım, bu iyiliğe karşı kötülükle karşılık vermek olmaz mıydı?"

Shuangjing alaycı bir şekilde güldü. "Liu Er, kendi ağzına tokat atmalısın! Bana katılmanın Ning Zhuo’ya karşı komplo kurmakla eşdeğer olduğunu mu söylüyorsun?"

"Benim emrimde hizmet etmek bu kadar utanç verici bir şey mi?"

"Bu seni iyiliğe karşı kötülükle karşılık vermeye mi zorlar?"

Liu Er aceleyle özür diledi.

Shuangjing’in bakışları buz gibi oldu ve Liu Er’i tepeden tırnağa süzdü.

"Şimdi, sana iki seçenek sunuyorum."

"Birinci seçenek; son isteğimi kabul ediyorsun ve dediklerimi yapıyorsun. Sadece ağır zırh değil, gelecekte sarayda bir yetkili olarak görev yapmanı bile ayarlayabilirim."

"İkinci seçenek; beni reddediyorsun. Zamanımı ve duygularımı boşa harcamış olsan da sana zorluk çıkarmayacağım. Kendine otuz kez tokat at, seni affedeyim. Sonra geldiğin yere geri sürün."

Liu Er bir an sessiz kaldı.

Sonra aniden sağ elini kaldırdı ve şiddetle kendi yüzüne tokat attı.

Şak! Şak! Şak!

Durmadan, yanakları şişene ve ağzının kenarlarından kan sızana kadar kendine otuz kez vurdu.

Shuangjing soğuk bir şekilde homurdandı, çok memnuniyetsizdi.

"Az önce biraz umut verici olduğunu düşünmüştüm. Şimdi kapasitenin pek de kayda değer olmadığı anlaşılıyor."

"Sen, sadece bir melezsin; düşük doğum ve düşük statüye sahipsin; hala ahlaka mı sahip olmak istiyorsun?"

"Heh."

"Gülünç!"

"Benim emrimde hizmet etmeye layık değilsin. Aşağılanmış bir şekilde yaşamaya devam et. Bir gün bugünkü aptallığından pişman olacak ve bedelini ödeyeceksin."

"Şimdi, defol git."

"Bu kul huzurunuzdan ayrılıyor!" Liu Er derin bir selam verdi, Komutan Çadırı’nın girişine ulaşana kadar yavaşça geri geri gitti. Ancak o zaman arkasını döndü, perdeyi kaldırdı ve dışarı çıktı.

Liu Er ayrıldığında, Ning Zhuo aniden üzerindeki baskının kalktığını hissetti.

Hemen kapıyı itip dışarı çıktı ve Shuangjing’e selam verdi. "Lord Shuangjing, neden bu kadar ileri gidiyorsunuz? Engin hoşgörünüzle, yabancı bir Altın Çekirdek’e nasıl tahammül edemezsiniz?"

Shuangjing, Ning Zhuo’ya derin bir bakış attı. "O zaman söyle bana Ning Zhuo, sen ne diyorsun?"

Ning Zhuo tereddüt etmeden tekrar selam verdi. "Lütfen beni bağışlayın, ben de ayrılıyorum."

"Heh heh heh." Shuangjing üç kez soğuk bir şekilde güldü ve perde kapıyı işaret etti. Ning Zhuo’nun Büyük General Konağı’nın damadı olma kimliğini göz önünde bulundurarak, ona defolup gitmesini söylemekten kaçındı.

Ning Zhuo hemen ayrıldı ve Liu Er’in peşinden koştu.

"Lord Liu! Lord Liu!" diye seslendi Ning Zhuo aciliyetle.

Liu Er arkasına döndü. Ning Zhuo’nun peşinden geldiğini görünce kalbi hareketlendi.

Ning Zhuo hiçbir şeyi saklamadı ve Shuangjing’in çadırında olan her şeyi ona anlattı.

Liu Er kahkahayı bastı. "Stratejist, zekanız beklentilerimi bile aşıyor."

Ning Zhuo derin bir iç çekti. "Lord Shuangjing’in yükseklerden bakıp bizi küçümsemesi ve General Liu’nun böyle bir aşağılanmaya maruz kalması talihsizlik."

"Hiç de değil." Liu Er başını salladı. "Bu aşağılanma da ne ki?"

"Lord Shuangjing’in dediği gibi, sayısız yetiştirici böyle bir fırsat için yanıp tutuşuyor ama elde edemiyor. Benim kimliğimle, böyle bir şansın verilmesi zaten bir lütuf."

"Sadece ben böyle bir şansı kavrayamıyorum."

"Bu benim kendi sorunum."

Ning Zhuo da başını salladı, Liu Er’in kolunu tuttu ve içtenlikle konuştu. "Lordum bana derin bir nezaket gösterdi. Çok minnettarım."

Liu Er diğer eliyle Ning Zhuo’nun kolunu tuttu. "Stratejist! Yaşlarımız çok farklı olsa da kalpten konuşuyoruz. Üç General Kampı bugüne kadar büyük ölçüde sizin katkılarınız sayesinde hayatta kaldı."

"Daha önce söylediklerim boş bir dalkavukluk değildi; kalbimin derinliklerinden geliyordu."

"Lord Shuangjing’in dikkatini çekecek ne erdemim veya yeteneğim var ki?"

"Ben sadece İnsan-İblis melezi biriyim."

Bu noktada Liu Er duraksadı ve uzak bir tepeyi işaret etti.

"Stratejist, şu tepeye bak. Oraya inelim, sana gerçek hislerimi anlatayım."

Ning Zhuo doğal olarak reddetmedi.

İkisi en yakın tepeye uçtular ve kayaların arasında dinlendiler.

Liu Er bir şişe şarap çıkardı ve kendine bir kadeh doldurdu.

"Babam bir İblis Yetiştiricisiydi, annem ise insandı. Tamamen annem tarafından büyütüldüm."

"Başlarda her şey yolundaydı. Vücudumdaki iblis kanı belirgin değildi."

"Sıradan çocuklar gibi günlerim bile oldu; tasasız, oynuyor ve gülüyordum."

"Çocukluğumdaki tek parlak renk oydu. Belki de bu yüzden, sonrasında gelen acı daha da keskin hissedildi."

Liu Er bir yudum daha şarap içti.

"Bir zamanlar oyun arkadaşım olanlar bana korku, şüphe ve mesafeyle bakmaya başladılar."

"Büyüdükçe, yaşıtlarımdan aldığım tek şey soğuk bakışlar, alaylar ve arkamdan fısıldanan dedikodulardı. Bana melez, piç, yarı iblis veya canavar diyorlardı."

"Yalnızlaştırıldım. Artık yoldaşlarım yoktu. Tek başıma oynadığımda, aynı köyden çocuklarla karşılaşmaktan korkardım. Bana iblis diye alay ederler, etrafımı sarar, yere iter ve kasten üzerime taş atarlardı."

"Bir süre kimliğimden derin bir nefret duydum. Annemle bile tartıştım, neden beni saf bir insan olarak doğurmadığını sordum."

"Ancak bazı gerçekleri anlamaya başladığımda, annemin çaresizliğini fark ettim. Yavaş yavaş kalabalıklardan uzak durmayı ve kendimi korumayı öğrendim."

Liu Er, Ning Zhuo’ya bir kadeh şarap doldurdu.

"Yaşadığım dağ köyünün yakınında tek bir yetiştirme tarikatı vardı."

"Gece gündüz katılmanın hayalini kurduğum yer orasıydı."

"Yetiştirme yeteneğim iyiydi ve zihnim oldukça açıktı. O tarikata katılmayı hayatımın umudu olarak görüyordum."

"Ama gülünçtü. Tarikat üç yılda bir alım yaptığında, ilk turu bile geçemedim."

"Kapıyı koruyan insan yetiştirici beni gördü ve kolunu sallayarak beni uzağa fırlattı."

"Söylediği sözler hala hafızamda kazılı; 'İblis ve insanın birleşiminden doğan bir şey, bizimle birlikte yetiştirilmeye mi cüret ediyor?'"

Liu Er kadehini Ning Zhuo’nunkiyle tokuşturdu ve içti.

"Yere fırlatıldım, hırpalanmış ve yaralanmıştım, alaycı kahkahalarla çevriliydim."

"Sonrasında nasıl ayağa kalktığımı bile bilmiyorum."

"Dağlarda yalnız bir hayalet gibi dolaştım."

"O gece geç saatlerde annem saçları darmadağın bir halde beni buldu ve kucağına aldı. Ama onu yere ittim ve yüzünü işaret ederek neden beni doğurduğunu haykırdım."

"Annem, gücüm tükenene kadar ona lanet etmeme izin verdi. Sonra beni dağlarda birkaç mil boyunca sırtında taşıdı ve eve getirdi."

Liu Er’in gözleri kızardı ve sesi boğuklaştı.

"Annem hala hayatta olsaydı, ona layıkıyla hürmet ederdim. Ne yazık ki o zamanlar çok cahildim."

Ning Zhuo’ya baktı.

"Yani, Stratejist, endişelenmenize gerek yok. Çocukluğumdan beri alay ve aşağılanmaya katlandım. Bugün Lord Shuangjing ile olanlar bunun yanında hiçbir şey."

Ning Zhuo saygıyla kadehini kaldırdı. "Lordumun artık büyük bir hırs taşıdığını, cesurca ileri yürüdüğünü, üstün yeteneklere sahip olduğunu ve başkalarına sıcaklıkla yaklaştığını görmek; doğal olarak insanların sizi takip etmesini sağlıyor."

"Eski bir söz çok doğrudur: Cennet bir adama büyük bir sorumluluk yüklemek üzereyse, önce zihnini hırpalar, kaslarını yorar, vücudunu aç bırakır, onu yoksullaştırır ve eylemlerini engeller. Bununla iradesini güçlendirir ve yeteneklerini artırır."

Liu Er içtenlikle güldü. "O zamanlar bunların hiçbirini anlamıyordum."

"Bilge bir adam bana tavsiyede bulunsaydı bile dinlemezdim."

"Ancak üç yıl sonra bir kıtlık vurdu ve her şey değişti."

"Dağ köyü felaket yüzünden neredeyse çöktü. Hayatta kalmak için köylüler beni tanrılara kurban olarak seçtiler."

"Annem her köylüye yalvardı. Üç gün üç gece boyunca ağladı ve yalvardı ama özgürlüğümü elde edemedi."

"Kurban gününde, tam ateşe atılmak üzereyken, annem öne atıldı ve benim yerime alevlerin içine atladı."

Liu Er duraksadı.

Ning Zhuo sessiz kaldı.

Liu Er, sesi boğuklaşarak devam etmeden önce birkaç derin nefes aldı.

"Ama köylüler beni yine de bağışlamadı. Beni de ateşe attılar."

"Tanrı beni gizlice kurtardı."

"Meğer tanrı olmadan önce, bir tarikatın koruyucu iblis canavarıymış. Tarikatın desteğiyle Tütsü Sunuları topladı ve bir tanrı oldu."

"Yıllar boyunca, zaman zaman kıtlıklar yaratmak için ilahi gücünü serbest bırakırdı; böylece tarikatın yükselen yerel güçleri ortadan kaldırması ve zenginlerin servetini hasat etmesi kolaylaşırdı."

"Bu sayede tarikat statüsünü, itibarını ve çıkarlarını koruyabilirdi."

"Tanrıya annemi diriltmesi için yalvardım ama reddetti. O da koşullara bağlıydı. Sadece annemin fedakarlığından etkilendiği ve yarı iblis kimliğime acıdığı için hayatımı gizlice bağışladı."

"O günden sonra her şeyi anladım."

"Bu dünyada, tanrı olan bir İblis Yetiştiricisi bile sadece başkasının kuklasıdır."

"Bu dünyada iblis yetiştiricileri için bir cennet var mı?"

"Ve olsa bile, benim gibi bir melez kabul edilir miydi?"

"Gizlice dağ köyünden ayrıldım ve hayatta kalmak için yıllarca dilenerek dolaştım. Sonunda ustamla tanıştım ve yetiştirmeye başladım."

"Ufkum genişledikçe, dünyanın insanlarının iblis yetiştiricilerine ve yarı iblislere sadece küçümseme ve dışlamayla yaklaştığını umutsuzca keşfettim."

Liu Er gökyüzüne baktı.

Gökyüzü binlerce mil boyunca uçsuz bucaksız ve berraktı.

Sonra Ning Zhuo, Liu Er’in sesinin bastırılmış bir duyguyla dolduğunu duydu.

"Madem bu dünyanın saf bir toprağı yok, o zaman kendim bir tane yaratacağım!"

"Benim hırsım bu."

"Benim gibi melezlerin özgürce yaşayabileceği; küçümseme, alay, dışlanma veya baskı olmadan yaşayabileceği bir toprak kuracağım."

"Bu amaç için tüm hayatımı adayabilirim!"

Ning Zhuo şaşkına dönmüştü.

Liu Er bakışlarını çekti ve gülümseyerek Ning Zhuo’ya döndü.

"Yani taşıdığım hırsla karşılaştırıldığında, böyle bir aşağılanma ne ifade eder ki?"

Ning Zhuo orada sessizce duruyordu.