Bölüm 1864: Eşsiz Bir Medeniyet

Bölüm 1864: Eşsiz Bir Medeniyet

Fuhai, Ölümsüz Diyarın Ejderha Klanında tuhaf bir kişiydi.

O, eski Kuzey Denizi Ejderha Kralı'nın gayri meşru oğluydu ve ejderha soyu saf olmaktan çok uzaktı.

Ancak buna rağmen, Kuzey Kuru Kıtası'nın[1] acımasız, donmuş topraklarında adım adım, pençe pençe kendi efsanesini yarattı.

Yüzbinlerce yıl sonra, kendini Tufan Ejderhası Kralı ilan eden bu kişi, derebeyi rütbesine yükselmiş ve “Denizleri Altüst Eden Büyük Bilge”[2] unvanını kazanmıştı.

Fuhai ayrıca Ölümsüz Diyar'ın birkaç üst düzey Yao Kralıyla yeminli bir kardeşlik kurmuştu. Birlikte Yedi Büyük Bilge olarak biliniyorlardı!

Her biri derebeyi düzeyinde güce sahipti.

Nuwa Sarayı dışında neredeyse hiçbir güç, Ölümsüz Diyar Medeniyeti'ndeki Yedi Büyük Bilge ile aynı düzeyde hayranlık uyandırmıyordu.

Lion Camel Ridge gibi yalnızca son yüz bin yılda yükselişe geçen daha yeni Yao gruplarına gelince, onlar kesinlikle aynı seviyede değillerdi.

İlkel Topraklardaki güçler, karmaşık ilişkiler ağıyla birbirine bağlıydı.

Örneğin, Denizleri Aşan Büyük Bilge'yi ele alalım; o hem Dragon Klanının hem de Yao ırkının bir üyesiydi.

Eğer bir çatışmanın içine çekilirse arkasındaki Yao güçleri, özellikle de Yedi Büyük Bilge tereddüt etmeden hareket ederdi.

Yedi Büyük Bilge tek bir kişi gibi hareket etti. Kardeşlikleri Ölümsüz Diyar'da efsaneydi.

Ejderha Klanını ve Yedi Büyük Bilgeyi içeren herhangi bir seferberlik Ölümsüz Diyardaki diğer üst düzey güçlerin duruşunu kaçınılmaz olarak etkileyecektir.

Büyücü Medeniyeti ve Ölümsüz Diyar uzun süredir dostane bağlarını sürdürüyordu. Yüzbinlerce yıl önce iki taraf sık sık alışveriş ve işbirliği içindeydi.

Ara sıra anlaşmazlıklar oldu, ancak genel olarak ilişkileri güçlü kaldı.

Büyücü Medeniyeti tüm dünyayı sarsacak bir savaş başlattığına göre, uzun süredir müttefiki olan Ölümsüz Diyar hem zorunluluktan hem de basit mantıktan dolayı devreye girmemeli miydi?

Ölümsüz Diyar'daki iç çatışmaların son yüz bin yılda yoğunlaşmasının bir nedeni de değerli bir dış rakibin olmayışıydı.

Ölümsüz Diyar çok güçlüydü!

Geçtiğimiz iki yüz bin yıl boyunca sayısız orta ve küçük uçağın yanı sıra düzinelerce büyük dünyayı da kendine katmıştı.

Büyücü Medeniyeti, nispeten "ılımlı" Büyücü İttifakı sistemi altında istikrarlı bir hızla genişlerken, Büyük Bilge Sarayları tarafından yönlendirilen Ölümsüz Diyar, agresif bir şekilde dışarı doğru itildi, her yöne fethetti ve genişledi.

Ölümsüz Divan sistemi, Ölümsüz Diyar'ın son yüz bin yılda giderek daha fazla dayandığı bir genişleme modeliydi.

Yalnızca bu süre içinde neredeyse on Ölümsüz İmparator yükselmişti.

Ortalama olarak bu, her on bin yılda bir derebeyi düzeyinde bir Ölümsüz İmparator demekti; bu sistemin ne kadar etkili olduğuna dair her şeyi anlatan bir hız!

Muazzam kaynaklarla ve sürekli yağma üzerine kurulu bir savaş modeliyle beslenen Ölümsüz Diyar, hem hayranlık hem de ihtiyat uyandıran devasa bir güce dönüşmüştü.

Sürekli genişleyen ve büyüyen üst düzey bir medeniyet olarak kendisini, çevresindeki yıldız alanında tek bir rakibin bile görülemeyeceği bir konumda buldu!

Büyücü Uygarlığı ise tam tersine birden fazla cephede baskıyla karşı karşıyaydı; yakındaki Gallant Federasyonu ve daha uzaktaki Amenkha İmparatorluğu.

Bunlar mevcut veya yaklaşmakta olan gerçek tehditlerdi.

Bu baskı Büyücü Medeniyeti'ni sıkı bir şekilde birlik içinde kalmaya zorlamıştı.

Ölümsüz Diyar böyle bir durumla karşılaşmadı.

Büyük güçleri ve Bilge Mahkemeleri artık kendi başlarına savaş yürütebilir.

Astral Alemdeki köklü, güçlü dünyalar bile onlara karşı durmakta zorlanırdı.

Üstelik Budist, Taoist ve Yao gruplarının tümü istikrarlı bir şekilde büyüyordu. Yalnızca derebeyi düzeyindeki varlıkların sayısına bakılırsa, bu grupların her biri yeni yükselen üst düzey bir medeniyetle eşleşmeye zaten yakındı.

Ayrıca yakındaki yıldız alanı uygarlıklarının bir araya gelerek Ölümsüz Diyar'ın ilerleyişini yavaşlatma girişimleri de olmuştu.

Bir veya iki büyük boyutlu dünyanın buna karşı hiç şansı yoktu; peki ya on, yirmi veya daha fazlası?

Teorik olarak bu işe yarayabilirdi. Gerçekte ise öyle olmadı.

Ölümsüz Diyar'ın toprakları çok genişti ve çevredeki medeniyetler arasındaki koordinasyonu inanılmaz derecede zorlaştırıyordu!

Bunun üzerine Ölümsüz Rbölge Amenkha İmparatorluğu kadar aşırı ya da izolasyonist değildi.

Budist ve Taocu yolların her ikisinin de kendi inanç sistemleri vardı ve bazen “nazik” bile görünebilirlerdi.

Budizm tüm duyarlı varlıkların kurtuluşunu vaaz ediyordu.

Diğer yıldız alanlarından yaratıklar bile memnuniyetle karşılandı. İnançlarını değiştirdikleri sürece onlardan biri olabilirler.

Taoizm ayrımcılık olmaksızın öğretimi teşvik etti.

İnsansı olduğu sürece Ölümsüz Diyar'daki çoğu Taocu mahkeme onları kabul ederdi.

Hatta bazıları daha da ileri giderek insansı olmayan varlıkları da bünyesine kattı.

Yao Klanı ise farklıydı. Gücünü korumak ve büyütmek için kan bağlarına güveniyordu.

Sürekli melezleşme sayesinde Ölümsüz Diyar'ın Yao soyu inanılmaz derecede geniş ve çeşitli hale geldi.

Uzak yıldız alanlarından gelen birçok varlık, Ölümsüz Diyar Medeniyetine karşı bir özlem duygusu bile geliştirdi ve çalışmak ve gelişmek için aktif olarak oraya seyahat ediyordu.

Ölümsüz Diyar etrafında yoğunlaşan uygarlık, yavaş yavaş çevredeki bölgeler üzerindeki nüfuzunu güçlendiriyordu.

Bu koşullar altında, bu büyük ve orta ölçekli dünya medeniyetlerinin Ölümsüz Diyar'a direnme şansı gerçekten neydi?

Eğer birisi Ölümsüz Diyar'ın genişlemesini gerçekten durdurmak isteseydi, aynı seviyedeki başka bir üst düzey uygarlığın olması gerekirdi!

Ama gerçekte çok az kişi bunu başarabilirdi.

Gallant Federasyonu'nun Büyücü Medeniyetini yenme şansı yalnızca yüzde kırk civarındaydı.

Ölümsüz Diyar'a karşı mı? Bu muhtemelen yüzde yirminin altına düşecektir!

Şans eseri Ölümsüz Diyar, Magus Dünyası'ndan oldukça uzaktaydı. Aralarındaki uzay ve zaman farkı, Büyücü Medeniyeti ile Amenkha İmparatorluğu arasındaki mesafeden çok daha büyüktü.

Eğer durum böyle olmasaydı, Büyücü Medeniyeti, üst düzey bir medeniyetle bu kadar gelişigüzel bir şekilde uğraşmaya asla cesaret edemezdi.

Geçmiş nesillerin güç merkezleri güçlü bağları ve dostlukları paylaşmış olabilir ama bu tarih oldu.

Şimdiki nesil ileriye bakmak zorundaydı. Eski ittifaklara çok fazla güvenmek riskliydi.

Büyücü Medeniyeti'nin lideri Bev, Ölümsüz Diyar ile temasa geçme konusunda her zaman ihtiyatlı davranmıştı, çünkü büyük ölçüde onun ne kadar güçlü hale geldiğini görmüştü.

Şu anki gücüyle Ölümsüz Diyar, Amenkha İmparatorluğu ile bile mücadele edebilirdi.

Ancak Astral Alem tuhaf şekillerde çalışıyordu.

Büyüyen gücüne rağmen Ölümsüz Diyar henüz gerçek bir eşitle karşılaşmamıştı.

Görünürde hiçbir dış rakip olmadığından odak noktası doğal olarak içe doğru yönelmeye başladı.

Bu Ölümsüz Diyar'a özgü bir durum değildi. Bu, birçok medeniyetin içine düştüğü bir modeldi.

Genişleme yavaşlayıp iç gerilimler arttıkça Ölümsüz Diyar'da "evi bölme" konuşması ivme kazanmaya başladı.

Ölümsüz Diyar ile Büyücü Dünyası arasında da önemli bir fark vardı; ana uçaklarına bağlılıkları.

Hala Büyük İlkel Topraklarda kalanlar çoğunlukla ejderhalar, anka kuşları, qilinler ve şamanlar gibi eski ırklardı[3].

Bu arada, üç baskın grup (Budistler, Taocular ve Yao Klanı) İlkel Dünya'nın ötesinde zaten kendi özel dünyalarını kurmuşlardı.

Aslında bu dünyalar İlkel Dünya'dan bile daha müreffeh hale gelmişti.

Bir zamanlar Ölümsüz Diyar'ın beşiği olan İlkel Dünya, son yıllarda kendini biraz ıssız hissetmeye başlamıştı.

Uçsuz bucaksız Astral Diyar gerçekten de sayısız güçlü, tuhaf ve dikkate değer medeniyetlerin ortaya çıkmasına neden olmuştu.

Bu göz önüne alındığında Ölümsüz Diyar'ın bu kadar benzersiz bir şeye dönüşmesi sürpriz değildi.

Çevirmenin Notları:

1. Batıya Yolculuk'ta Kuzey Kuru Kıtası dört büyük kıtadan biridir. Bu kıta için birkaç resmi çeviri vardır: Kuzey Kıtası Kuru, Uttarakuru (Sanskritçe) veya kısaca Kuzey Kıtası. ☜

2. Fuhai kelime anlamı olarak “denizleri altüst etmek” anlamına geliyor. Batıya Yolculuk'ta Yedi Büyük Bilge'den biridir. Bunların arasında en bilineni şüphesiz Cennete Eşit Büyük Bilge Sun Wukong'dur. Diğer bilgelerin aslında yaygın olarak kullanılan kişisel isimleri olmadığından, hikaye boyunca ondan sadece "Fuhai" olarak bahsedeceğim. Tam unvanı kullanıldığında “Denizleri Aşan Büyük Bilge” olarak tercüme edeceğim. ☜

3. Canavar Adamlar Dünyasının şaman rahipleriyle karıştırılmamalıdır. Buradaki şamanlar, Çin şamanizmi veya Wuizm uygulayıcılarından bahsediyor. ☜