Bölüm 15: Ailenin Ayrılışı

Bölüm 15: Ailenin Ayrılışı

Gu Ya, pazara Su Yunjin için ilaç almaya gittiğinde, dişini sıkarak onun vücudunu beslemesi için iki liang et de aldı. Eti doğrayıp lapanın içine kattı. Etli lapa ile iki liang et, her seferinde az az eklenerek birkaç öğün idare edebilirdi. Çok olmasa da, et en azından sade yemeklerden daha iyi olan bir zenginlik katıyordu.

Öğleden sonra Su Yunjin bir süre uyumuştu ve akşam olduğunda Gu Ya'nın getirdiği etli lapayı yiyebildi.

Mis kokulu ve dumanı tüten lapayı gören Su Yunjin, öğleden sonraki uykusundan yeni uyanmış olmasına rağmen kokusu karşısında ağzının suyunu tutamadı.

Ne kadar da lezzetli!

Gu Ya lapayı gelişigüzel ahşap masanın üzerine bıraktı ve genç karısının doğrulmasına yardım etmek için yanına gitti.

Yunjin, bırak yardım edeyim, dedi Gu Ya, Su Yunjin'in oturmasına yardım ettikten sonra lapayı ona getirerek. Lapa yeni pişti, çok sıcak; lütfen yerken dikkatli ol.

Gu Ya, bir kaşık dolusu lapayı Su Yunjin'in dudaklarına götürmeden önce dikkatlice üfledi.

Bir lokma aldıktan sonra Su Yunjin, Gu Ya'ya, Sen yedin mi? diye sordu.

Gu Ya, etli lapayı hazır olur olmaz getirmekle meşguldü ve henüz bir şey yememişti. Gu Ya'nın yüzündeki ifadeyi gören Su Yunjin, yemediğini anladı.

Kaseyi ve kaşığı Gu Ya'nın elinden alan Su Yunjin, Ver bana, kendim yiyebilirim, sen git yemeğini ye, dedi.

Bir anlık tereddütten sonra Gu Ya artık ısrar etmedi, Yunjin, o zaman sen kendin ye, ben dışarı çıkıyorum.

Hımm! diye başını salladı Su Yunjin ve Gu Ya gittiğinde, kendisi için bir kaşık daha lapa aldı.

Etli lapanın kokusu Su Yunjin'in kendini çok huzurlu hissetmesini sağladı. Orada otururken, kasedeki tüm lapayı bir çırpıda bitirdi.

Hala tam olarak doymamış olan Su Yunjin kaşığı bıraktığında, görümcesi Bayan Zhang içeri girdi, masadaki boş kaseye göz attı ve, Ah, üçüncü kardeşin karısı, tüm lapanı bitirdin mi? diye sordu.

Belli ki Bayan Zhang sorun çıkarmaya gelmişti. Su Yunjin ona bir bakış attı ve ifadesizce, Ne oldu? Buraya bir sebeple mi geldin, büyük yenge? diye sordu.

Bir sebep yoksa yanına gelemez miyim? Kendini hala kıymetli bir genç hanım ve soylu bir eş mi sanıyorsun? Bayan Zhang, o akşamki tüm etin Su Yunjin'e gittiğini düşünerek kin ve nefretle Su Yunjin'le alay etti, sesi giderek çirkinleşiyordu.

Üçüncü kardeşin karısı, gerçekten kendini çok kıymetli sanıyorsun, değil mi? Hafif bir hastalıkta hemen ilaç ve et istiyorsun. Gu Ailesi artık zar zor yemek bulabiliyor, senin gibi narin birine nasıl bakacağız?

Bayan Zhang'ın sözlerinde açık bir ima vardı ve Su Yunjin onun devam edeceğini bildiği için tartışmaya girmedi. Nitekim Bayan Zhang homurdandı ve ekledi, Her ay üçüncü kardeşin ilacına ve doktor ziyaretlerine para gidiyor. Senin bu narin ihtiyaçlarınla, büyük kardeşinin ve diğerlerinin bir ayda kazandığı tüm gümüşler sadece ikinize harcanabilir. İşler böyle devam ederse, Gu Ailesi yakında yemek bile alamayacak!

Büyük yenge, bununla ne demek istiyorsun? Su Yunjin başını kaldırıp Bayan Zhang'a baktı.

Bayan Zhang sertçe homurdandı, Ne mi demek istiyorum? Hıph, demek istediğim çok basit, evi ayırmalıyız! Böyle yaşamanın ne anlamı var? Herkesin ayrı yaşaması, herkesin kendi yoluna bakması daha temiz!

Gu Ailesi işe yaramaz insanlarla doluydu ve hiçbir şey yapmayıp sadece yiyen, para kazanmayan bir grup asalak tarafından aşağı çekilmeyi beklemeyecekti.

Aptal mıydı o?

Gu Ailesi'ne gelin gelmesinin asıl nedeni, avcı bir aile olmaları ve avcı olan birkaç güçlü erkeğin bulunmasıydı. Buraya gelin gelerek yıl boyunca et sıkıntısı çekmeyeceğini, her yıl birkaç yeni kıyafet alma fırsatını kaçırmayacağını düşünmüştü!

Ama kim bilirdi ki, insan plan yapar, Tanrı güler! Gu Ailesi'nde pek fazla güzel gün geçiremeden kayınpederi ve en küçük kayınbiraderi avlanırken dağdan düşmüştü.

Şimdi biri felçli, diğeri ise sakattı; Gu Ailesi'nin mali durumunu tüketen iki geçersiz kişi. Ailenin birikimlerini zaten harcamış olmaları yetmezmiş gibi, şimdi her ay ilaç için para harcıyorlardı. Eğer şimdi ayrılmaları için baskı yapmazsa, onlar tarafından aşağı çekilerek kendisinin ve kocasının ne hale geleceğini kim bilebilirdi?

Yük olmamaya kararlı olan Bayan Zhang, evi ayırmaya kafayı takmıştı.

Şimdi Su Yunjin anlamıştı.

Demek Bayan Zhang, evi ayırma konusunda yaygara koparmaya gelmişti.