Bölüm 17: Ruh ve Görünüm

Bölüm 17: Ruh ve Görünüm

Qu Zhongheng, Ding Songyan'a tuhaf bir ifadeyle baktı.

Bilmiyor musun?

Kayıp olduğum gün başımı çarpmıştım, bu yüzden pek çok şeyi unuttum. Bugün Hekim Shao ile kontrol randevum vardı, dedi Ding Songyan dürüstçe.

Tesadüfe bak, şaşırtıcı doğrusu. Qu Zhongheng'in ifadesi yumuşadı. Alnındaki yatay gözü işaret etti. Bu bir yin gözü. Sadece geceleri açılabilir. Gök ve yerin qi akışını, etrafta sürüklenen başıboş hayaletleri görmemi sağlar. Eğer gizemli bir şey yapmam gerekirse, yin gözünü kullanarak gece çalışmak zorundayım.

Hayaletleri görebiliyor musun? Ding Songyan irkilerek sıçradı.

Burası bir dövüş sanatları dünyası değil miydi?

Hayır, bir dakika. Yılan-yao'lar olduğuna göre hayaletler de imkansız değil. Toprak Ana Houtu'nun tanımının yeraltı dünyasının hükümdarı ifadesini içerdiğini hatırlıyorum. Bıraktığı miraslar kötü ruhları bastırabilecek güçte olabilir...

Qu Zhongheng güldü.

Korkacak ne var ki? Başıboş hayaletlerin ne zekası ne de doğaüstü güçleri vardır. Aşırı derecede zayıftırlar. Kimseye zarar veremezler. Eğer yang enerjisi biraz daha güçlü olan biriyle karşılaşırlarsa, ateşle karşılaşan ince bir buz gibi eriyip giderler. Onları kendi hallerine bıraksan bile, üç beş gün içinde ya yeraltı dünyasına batarlar ya da tamamen gök ve yer arasında dağılıp giderler.

Anlıyorum... Ding Songyan belirgin bir rahatlama ifadesi takındı.

İçinden, Qu Zhongheng'i asla gece ziyaret etmemeye yemin etti. O yin gözünün ruhundaki bir tersliği fark edip edemeyeceğini kim bilebilirdi ki.

Bir süre sonra Hekim Shao, Ding Songyan'ı yukarı çağırması için bir çocuk gönderdi.

Manzara resimleriyle dolu bir odada, Hekim Shao, uğurlu bulut desenleriyle süslü kahverengi oyma ahşap bir masanın arkasında bağdaş kurmuş oturuyordu. Önünde birkaç iplik ciltli antika metin ve birkaç mektup sayfası seriliydi.

Ding Songyan'a oturmasını işaret etti ve gülümseyerek sordu: Son birkaç gündür herhangi bir şey hatırlayabildin mi?

Hayır, diye cevap verdi Ding Songyan dürüstçe.

Hekim Shao, hafif beyazımsı gözleriyle bir süre Ding Songyan'ı inceledi.

Seni tekrar muayene etmeme izin ver. Elini uzat.

Ding Songyan bunun nabız ölçümü olduğunu düşündü. Elini tam uzatmıştı ki hekimin altın bir iğne çıkardığını fark etti.

Görünüşte yumuşak olan iğne aniden sertleşti ve Ding Songyan'ın bileğindeki akupunktur noktasına saplandı.

Soğuk bir qi esintisi vücuduna girdi ve meridyenler boyunca hızla ilerledi.

Bu da ne? diye sordu Ding Songyan, hem endişeli hem de meraklı bir şekilde.

Hekim Shao cevap vermedi. Bir şeyi hissetmeye odaklanarak gözlerini yarı kapalı tuttu.

Bir süre sonra ince sakalını sıvazlamak için elini kaldırdı, yüzü şaşkınlıkla doluydu.

Ruh ve suret uyum içinde. Ruh ve suret uyum içinde...

Sıvazlaması giderek daha sert bir hal aldığında, Ding Songyan yanlışlıkla birkaç tel koparacağından endişelenmeye başladı.

Sonunda Hekim Shao altın iğneyi geri çekti ve Ding Songyan'ı tamamen görmezden gelerek, neredeyse çılgınca bir aciliyetle iplik ciltli metin yığınını karıştırmaya başladı.

Sorun nedir? Ding Songyan tekrar sormadan edemedi.

Hekim Shao normale döndü ve elinin yanındaki mektupları işaret etti.

İlk ziyaretinden sonra ustama mektup yazdım ve haberci kuşla göndererek tavsiyesini istedim.

Cevabı çabuk geldi. Tarikatın Tıp Kralı'nın Miras Bölümleri'nde, nedenin bir ruh-suret uyumsuzluğu olabileceğini belirttiğini söyledi.

Elimdeki tüm tıbbi metinleri aradım ve konuyla ilgili bazı materyaller buldum.

Eğer bir kişi yeterince şiddetli korkarsa, üç eterik ruh ve yedi bedensel ruh dağılabilir. Bazı dövüş sanatları da aynı etkiyi yaratabilir. Ruhlar ve suretler vücuda geri döndüğünde, hafıza kaybına neden olan bir ruh-suret uyumsuzluğu ortaya çıkabilir. Ciddi vakalarda, ruhlar vücuttan ayrıldıklarında hasar görürlerse, üç ruh eksilir ve yedi suret tamamlanamaz. Kişi ya aptallaşır ya da yatalak kalır.

Ruh Ayrılığı Hastalığının nedenini bulduğumu sanıyordum. Ancak senin ruhun ve suretin uyum içinde.

Hekim Shao hayal kırıklığıyla sakalını tekrar çekiştirdi.

Oh... Peki ya altın iğne ne içindi? diye sordu Ding Songyan temkinli bir şekilde.

Ruhum ve suretim gerçekten uyum içinde mi?

Hekim Shao geçiştirerek cevap verdi: Altın iğne ruhu okur.

Bunu daha önce söyleyebilirdin. Bilseydim gelmezdim... Ding Songyan'ın sırtından soğuk terler boşaldı.

Bu, cehaletin bedeliydi.

Ancak bu durum endişelerinin çoğunu da ortadan kaldırdı. Ruhun kendisinin incelenmesi bile onun sırrını tespit edemiyordu.

...

Yaşam Uzatma Kliniği'nden ayrıldıktan sonra Ding Songyan vaktin hala erken olduğunu gördü. Eve dönmeden önce bir iki saat boyunca dövüş sanatları hikayeleri ve jianghu anekdotları dinlemek için Dangkang Tapınağı'na geri döndü.

Orijinal Ding Songyan sadece tarihi hikayeler anlatma konusunda yetenekliydi. Geride bıraktığı metinler, tamamen olmasa da, dövüş sanatları konularını nadiren kapsıyordu. Sonuçta, jianghu ve imparatorluk sarayı birbirine sıkı sıkıya bağlıydı, birbirinin ayrılmaz bir parçasıydı.

Açık alandaki yerine yeni varmıştı ki ağacın gölgesinde duran birini fark etti.

Bu sabah tapınağa onunla birlikte gelmeyen Xu Chang'an'dı.

Xu Chang'an hala yeşil dar kollu cübbesi içindeydi ve saçlarını siyah bir kumaşla bağlamıştı. Gözle görülür bir huzursuzlukla ileri geri yürüyordu.

Ding Songyan'ın ilk içgüdüsü, başına gelecek her türlü beladan kaçınmak için arkasını dönüp gitmekti. Ancak Xu Chang'an onu çoktan fark etmiş ve rahatlamış bir sesle seslenmişti: Ding Kardeş!

Ne oldu? diye sordu Ding Songyan bıkkınlıkla.

Xu Chang'an endişeyle, Ustam ortadan kayboldu! dedi.

Ortadan mı kayboldu? Ding Songyan'ın kalbi tekledi.

En son birinin kaybolduğunu duyduğunda, bu kişinin bizzat orijinal Ding Songyan olduğunu hatırladı.

Xu Chang'an hızla konuşmaya devam etti.

Dün sınav için ustamın yanına gittim ama orada değildi. Hiçbirimize önceden haber vermemişti. Bugün tekrar gittim. Hala yoktu. Ve hiçbir şifreli mesaj da bırakmamış...

Ding Kardeş, bir şeyler olmuş olmalı, değil mi?

Ding Songyan'ın her zaman kendisi gibi ürkek ve uysal olduğunu düşünmüştü. Bu yüzden ilk başta iyi anlaşmışlardı. İkisi de birbirini küçümseyemezdi. Bunun Ding ailesinin kızının nefes kesici derecede güzel olmasıyla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktu. Ancak son iki gündür Ding Songyan'ın bir şekilde keskin zekalı ve algısı açık biri haline geldiğini fark etmişti ve şimdi bir sorun ortaya çıktığında aklına gelen ilk şey onun tavsiyesini almak olmuştu.

Dünden beri kayıp... Ding Songyan bunu düşünürken garip bir fikir zihninde belirdi. Ciddi bir tavırla sordu: Ustamın benimle arası iyi miydi?

Xu Chang'an boş boş baktı.

İkiniz iyi anlaşırdınız. Daha birkaç gün önce, öğle vakti, ustam seni şarap ve yemek için avlusuna davet etmişti.

Tam olarak kaç gün önce? diye üsteledi Ding Songyan.

Hatırlayamıyorsun ve bana mı soruyorsun? Xu Chang'an düşündü. Bir hafta kadar önce diyebilirim.

Ding Songyan gözlerini kıstı.

Gerçekten hatırlamıyorum. Çünkü ben de yakın zamanda kayboldum. Daha sonra bulundum ama pek çok şeyi unutmuştum.

Kayboldum kelimesini vurguladı.

Xu Chang'an dehşet içinde solgunlaştı.

Sen de mi kayboldun?

Aynı gün müydü? Sana bunu sormuştum. Hiç cevap vermemiştin.

Orijinal Ding Songyan'ın Gizli Klasiği Xu Chang'an'ın ustasından gelmiş olabilir mi? Onu bir yerden mi çaldı? Eğer durum buysa, adam acımasız biri demektir. Onun gibi deneyimli bir hırsız çalıntı mallarla nasıl başa çıkacağını biliyor olmalı. En başından beri muhtemelen orijinal Ding Songyan'ı günah keçisi olarak kullanmayı amaçlıyordu... Kaçtı mı, yoksa orijinal Ding Songyan ile aynı kaderi mi paylaştı? Ding Songyan'ın düşünceleri hızla yarışıyordu. Xu Chang'an'a, Beni ustanın yerine götür, dedi.

Tamam! Korkmuş olan Xu Chang'an aradığı desteği bulmuş gibi görünüyordu.

Ding Kardeş'in kendisinden bile daha kötü bir dövüşçü olduğunu tamamen unutmuştu.

Ding Songyan, Xu Chang'an'ın peşinden birkaç adım atmıştı ki aniden durdu.

Önce Kuzey Su Sokağı'na gidelim. Hayır, rıhtıma. dedi Xu Chang'an'a.

Neden? Xu Chang'an şaşkındı.

Kafanı kullanmaya çalış... Ding Songyan iç geçirdi.

Eğer tehlikeyle karşılaşırsak, onlarla savaşacak olan sen misin, ben mi?

Şehrin içindeyiz. O kadar da kötü olamaz... Xu Chang'an en yüksek gözetleme kulesine doğru baktı.

Ding Songyan onu görmezden geldi ve Dangkang Tapınağı'nın kahverengi kiremitli çatısını işaret ederek rıhtıma doğru ilerledi.

Doğru. Eğer ustanın evinin içinde tehlike varsa, gözetleme kulesindeki nöbetçiler bunu göremez... Xu Chang'an'ın midesi düğümlendi ve aceleyle onu takip etti.

Rıhtımlar, Dangkang Tapınağı'na en yakın şehir kapısının dışındaydı. Burada nehir genişti; büyük küçük gemilerle, kuleli gemilerle, eğlence tekneleriyle, uzun yol tekneleriyle, kırkayak gemileriyle ve daha niceleriyle doluydu.

Kollar boyunca yerleştirilen su çarkları, ağır yükleri gemilerden kaldırıp yakındaki depoların önüne koyan mekanizmaları çalıştırıyor, burada işçiler ahşap kasaları ve çuval çuvalları taşıyor, omuzluyor veya el arabalarıyla götürüyorlardı.

Ding Songyan bakışlarını sahne üzerinde gezdirdi. Yoğun bir şekilde dizilmiş kuleli gemileri ve nehrin ortasında, ağaçlarla kaplı ve sivri kayalarla dolu büyük bir adayı gördü.

Bull'u ararken gözü, bir kuleli geminin pruvasında oturup satranç oynayan iki figüre takıldı. Mesafe, kıyafetlerinin detaylarını seçmek için çok uzaktı, sadece ikisinin de siyah giyindiği belliydi. Biri beyaz saçlı ve sakallı yaşlı bir adamdı. Diğeri ise siyah tül duvaklı bir şapka takıyordu, cinsiyetini belirlemek imkansızdı.

Duvakla satranç mı oynuyorlar? Dünyadan elini eteğini çekmiş bir keşiş mi, yoksa yüzünde veya başında başkaları tarafından görülmemesi gereken bir anormallik mi var? Ding Songyan bir grup işçiye doğru yürürken kendi kendine mırıldandı.

Xu Chang'an'a gelişigüzel bir şekilde sordu: Burası Gökyüzü Gözü Kapısı Adası mı?

Qu Zhongheng'in annesi, ahşap bir uçurtma arabasıyla oraya uçarken o adaya giden yolda ölmüştü.

Evet. Xu Chang'an, Ding Kardeş'in birçok şeyi unuttuğunu zaten biliyordu.

Neden Gökyüzü Gözü Kapısı deniyor? Ding Songyan merakını gizleme gereği duymadı.

Xu Chang'an hatırladı ve şöyle dedi: İmparator Zhuanxu gök ile yer arasındaki bağı kopardıktan sonra, tüm Büyük Vahşi Doğa'da sadece birkaç yerde Göksel Diyar'ın manzaralarının görülebildiğini söylerler. Burası da onlardan biriydi, bu yüzden adı Gökyüzü Gözü. Sonra bir noktada, hangi hanedan olduğu bilinmez, o manzara bile kayboldu.

Büyük Vahşi Doğa'nın mitolojisinde İmparator Zhuanxu'nun varlığı çok baskın... Ding Songyan duygulanarak iç geçirdi.

Çok geçmeden, dokuz fitten uzun boyuyla nerede olsa dikkat çeken Bull'u buldu.

Bull'un sırtında birkaç çuval vardı ve rahat, kendinden emin adımlarla yakındaki bir eşek arabasına doğru yürüyordu.

Bull! Bull yükünü yere bırakıp boynuna asılı kaba kumaşla yüzünü sildiğinde, Ding Songyan ona seslendi.

Bull memnuniyetle yanına geldi.

Songyan, bana ihtiyacın mı var?

Ding Songyan başını salladı.

Bir yere gidiyorum. Biraz tehlikeli olabilir. Gelip göz kulak olmanı istiyorum.

Sorun değil. Bull başka bir şey söylemedi ve doğrudan ustabaşına doğru yürüdü. Gürleyen sesi duyuldu. Kardeşimin yardımına ihtiyacı var. Annem ona göz kulak olmamı söylemişti. Bugün erken çıkmam gerekiyor.

Gözleri parlıyordu, yüzü beklenti doluydu, sanki ustabaşının reddetmesini bekliyormuş gibi.

Eğer reddederse, bu harekete geçmek için meşru bir neden olurdu. Annemin kızmasından endişelenmeye gerek kalmazdı.

Ustabaşı, kirli sakallı, orta yaşlı bir adamdı. Bull'un gözlerindeki ifadeyi gördü ve ürperdi.

Git, git, diye cevap verdi tereddüt etmeden.

Bull, Ding Songyan ve Xu Chang'an'ı rıhtımdan uzaklaştırırken hafif hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

...

Güz Suyu Sokağı, bir avlunun önü.

Xu Chang'an, yarım parça demir telle ustasının ön kapısındaki kilidi ustalıkla açtı.

Buradaki avlu Ding ailesininkinden çok daha genişti ve ev beş odadan oluşuyordu. Üçü yavaşça arama yaptılar ama herhangi bir zorlama izine rastlamadılar. Ancak başka pek çok şey buldular.

Bu kadar gümüş mü? Xu Chang'an gizli bir bölmede bulduğu beş altı gümüş külçeye, düzinelerce gümüş paraya ve önemli miktardaki gevşek gümüşe bakakaldı. Şaşkınlığı içinde, ustasının ortadan kaybolduğunu neredeyse unutmuştu.

Kaçmadı... Ding Songyan'ın gözleri anında kısıldı.

Kim kaçar da servetinin büyük kısmını geride bırakır?