Bölüm 83: O Zamanki Tuhaf Durum

Bölüm 83: O Zamanki Tuhaf Durum

Sarhoş değil misin? Nasıl bu kadar net düşünebiliyorsun? Ding Songyan şaşkına dönmüştü.

İşler bu noktaya geldiğine göre, dürüstçe itiraf etmekten başka çaresi yoktu.

Kıdemli Kız Kardeş, seni kandırmayacağım; Yan Yong’un Göksel Kalp mührü hala bilinç denizimde. O çoktan yok edildiği ve iradesinden hiçbir iz kalmadığı için, mühür artık benim tarafımdan kullanılabiliyor.

Ancak, qi’sinin sadece tek bir kullanım hakkı kaldı. Bir kez harcandığında tamamen çökecek. Günlük hayatta onu sadece kendi doğuştan gelen yeteneklerimi uyandırmak, yin gözlerimi açmak, gölge yollarında yürümek ve yer ile göğün qi akışını hissetmek için kullanıyorum.

Zheng Zhuxi’nin gözleri fal taşı gibi açıldı ve ağzından şu sözler döküldü: Annem senin için Göksel Kalp mührünü çıkarmadı mı?

Sadece Ji Hanyi’ninkini çıkardı. Yan Yong’unkini bilinç denizimin derinliklerinde kasten sakladım; vazgeçilemeyecek kadar kullanışlı. Ding Songyan tamamen doğruyu söylüyordu.

Zheng Zhuxi dilini iki kez şaklattı ve sarhoş bir şekilde mırıldandı: Oldukça iyi sır saklıyorsun; bir dolandırıcı gibisin... Annemin haberi var mı?

Ustama hiç söylemedim ama tahminleri olduğunu düşünüyorum, diye yanıtladı Ding Songyan dürüstçe.

Bu dürüstlüğünü takdir ediyorum. Zheng Zhuxi’nin yüzünde bir gülümseme belirdi, gamzeleri derinleşti.

Önüne döndü, dik bir şekilde oturdu, avludaki ağaçlara, saksılara ve su fıçılarına boş gözlerle bakarak düşünceleri bilinmez bir yere sürüklendi.

Ding Songyan da rahatladı ve kendi avlusunun görüntüsünü içine çekti.

Yukarıdaki parlak ay, berrak ışığını aşağıya saçarak her şeyi hafif bir gümüş örtüyle kaplıyordu.

Bir süre sonra Zheng Zhuxi kendi kendine mırıldanmaya başladı: Küçük Kardeş, bir gün aniden bana şunu söyleyecek misin: Kıdemli Kız Kardeş, dördüncü seviye bir sapkını öldürdüm, hesabıma yaz ve sırrımı saklamama yardım et; Kıdemli Kız Kardeş, üçüncü seviye bir iblisi öldürdüm, hesabıma yaz ve sırrımı saklamama yardım et...

Ve bir gün bana şunu söyleyeceğin bir zaman gelecek mi: Kıdemli Kız Kardeş, ikinci seviye bir Büyük Usta’yı öldürdüm, hesabıma yaz ve sırrımı saklamama yardım et...

Tanrım, Kıdemli Kız Kardeş, sarhoşken aslında daha keskinleşiyorsun... Ding Songyan cevap vermeye cesaret edemedi.

Zheng Zhuxi kendinden geçmiş bir şekilde devam etti:

O zaman ben jianghu’da seyahat ederken, her türden güçlü kişi bana meydan okumaya gelmeyecek mi?

Hayır, hayır, hayır! Bunu istemiyorum! Tamamen rezil olurum!

Konuşurken genç kadın iki elini kaldırdı, başına bastırdı ve boşluğa bakmaya devam etti.

Kıdemli Kız Kardeş, yeteneklerin olağanüstü. Jianghu’ya adım atmadan önce gayretle çalışırsan, o güçlü kişilere, hatta en tepedeki güçlere bile karşı koyamaman için hiçbir neden yok, diye teselli etti Ding Songyan.

Doğru, gayretli çalışma! Zheng Zhuxi aniden sağa sola döndü. Kılıcım nerede? Kılıcım nerede?

Burada. Ding Songyan, kınıyla birlikte Sonbahar Suyu’nu ona uzattı.

Akşam yemeği ve içki sırasında Zheng Zhuxi kılıcını masada unutmuştu. Temiz hava almak için avluya çıktıklarında, tabure taşımaktan kılıcını almayı unutmuştu. Arkasından gelen Ding Songyan, hiç düşünmeden onu almış, bir elinde Buz Gölgesi, diğerinde Sonbahar Suyu ile taşımıştı.

Zheng Zhuxi kılıcı aldı, kınından net bir çınlama sesiyle çıkardı ve avlunun ortasına doğru ilerleyerek mırıldandı: Gayretle çalışacağım.

Duruşunu aldı ve Şafak Söken kılıç sanatı ile Mum Işığı Gecesi’nin Yedi Kılıcı ile ciddi bir şekilde pratik yapmaya başladı. Süzülen bir ejderha kadar zarif, ürkmüş bir kuğu kadar çevikti.

Ding Songyan gülümseyerek izledi ve zihninde kendiliğinden Şiir Bilgesi’nden bir dize belirdi: Bir gök gürültüsü gibi başladı, öfkesini boşalttı ve nehirlerin ve denizin parlayan sakinliği gibi sona erdi.

Hiç fena değil, artık içkiden sonra izlenecek bir kılıç dansı var... Ding Songyan huzura kavuştu.

İzlerken kendi kendine sessizce yorum yapıyordu.

Kıdemli Kız Kardeş’in temelleri sağlam. Sarhoşken bile tek bir form veya hareket hatalı değil. Birçok küçük hırsızı haklamaya yeter...

Kılıç ustalığı tıpkı karakteri gibi; çok dik ve vakur, uyum sağlamaktan yoksun... Ama karakteri zaten buna göre değişmeye başladı, kılıç ustalığı da zamanla onu takip edecektir, sadece biraz geriden...

Hafif bir gece esintisi serinlik getirdi. Avluda biri kılıcıyla dans ediyor, diğeri izliyordu; her biri kendi dünyasında memnundu.

Belli bir süre geçtikten sonra Zheng Zhuxi kılıcını kınına soktu ve olduğu yerde durdu, yüzü içkiden kızarmış, bakışları sabitlenmiş bir halde Ding Songyan’a dedi ki: Uyumam lazım. Dinlenmem lazım...

Kıdemli kız kardeşinin gözlerinin neredeyse kapandığını gören Ding Songyan ayağa kalktı ve ön avluya doğru seslendi.

Teyze Wang, buraya bir anlığına gel.

Zheng Zhuxi ile avluya çıkarken, hizmetçi Teyze Wang’dan kapalı yürüyüş yolunun girişinde beklemesini istemişti. Eğer Zheng Zhuxi kusup üzerini kirletirse, onunla ilgilenmek kendisi için garip olabilirdi.

Teyze Wang, Zheng Zhuxi’nin koluna girmeye çalıştı ancak genç kadın onu silkeleyerek mırıldandı: Sarhoş değilim. Kendim yürüyebilirim!

Oldukça dengeli adımlarla Teyze Wang’ı takip ederek doğu kanadında onun için hazırlanan ve eşyalarının beklediği odaya doğru ilerledi.

Eşiği geçerken aniden arkasına döndü ve Ding Songyan’a neşeyle el salladı.

Sabah görüşürüz, Küçük Kardeş!

Sabah görüşürüz. Ding Songyan gülümseyerek karşılık verdi.

Zheng Zhuxi’nin içkinin etkisi geçtikten sonra, özellikle de bu gece yaptığı her şeyi hatırladığında nasıl davranacağını görmeyi dört gözle beklemeye başladı.

Eğer hatırlamazsa, Ding Songyan ona nazik davranıp tüm olaylar dizisini en ince ayrıntısına kadar anlatarak hatırlatacaktı.

Kısa süre sonra Teyze Wang doğu kanadındaki odadan çıktı, ahşap kapıyı kapattı ve Ding Songyan’a dedi ki: İkinci Efendi, Kahraman Zheng tamamen giyinik bir şekilde uyuyakaldı.

Ding Songyan yaklaşık bir tael ağırlığında bir gümüş külçe çıkardı ve Teyze Wang’a dedi ki: Lütfen git biraz çiçek, baharat ve kokulu sabun al. Yarın sabah su ısıt ve banyo küvetiyle birlikte Kahraman Zheng’in odasına getir. Ah, uyandıktan sonra.

Teyze Wang kabul edip avludan ayrıldı. Ding Songyan tabureye geri oturdu, gece esintisinin onu yıkamasına izin verdi, parlak aya baktı, zihni çeşitli şeyler arasında dolaşıyor, ara sıra kendi dövüş sanatlarına dönüyordu.

Gece yarısı Buz Gölgesi’ni aldı, Ding malikanesinden ayrıldı ve aynı sokaktaki Qu hanesine doğru yola çıktı, geliş amacını kapı görevlisine bildirdi.

Önceden bilgilendirilmiş olan kapı görevlisi, Ding Songyan’ı en içteki avluya kadar götürdü ve tuğla ve taştan inşa edilmiş küçük bir binaya soktu.

Dışarıda sonbahar olsa da, binanın içi hala yazın zirvesindeydi. Duvara karşı büyük bir demirci ocağı inşa edilmişti, bir bacaya bağlıydı, yanında körükler vardı ve ocak ateşi şiddetle yanıyor, dışarıya doğru ısı dalgaları yayıyordu.

Kısa kenevir bir ceket giymiş olan Qu Zhongheng, ocağın yanında duruyordu; başını çevirdi ve sağ elini Ding Songyan’a doğru uzattı.

Sıradan iki gözü sıkıca kapalıydı; alnındaki yin gözü açıktı, derinlikleri koyu bir karanlıktı.

Ding Songyan, Buz Gölgesi’ni çıkardı ve uzattı. Qu Zhongheng, misafirine bakmadan kristal kılıcı demir maşayla kavradı ve sıçrayan alevlerin içine yerleştirdi.

Neredeyse herkesten öğrenilecek bir şeyler olduğu düşüncesiyle, Ding Songyan yin gözlerini açtı, Göksel Kalp’i etkinleştirdi ve dikkatini Buz Gölgesi içindeki qi rezonansının akışına odakladı.

Bıçak yavaş yavaş ısınırken ve qi rezonansı bozulmanın eşiğine geldiğinde, Qu Zhongheng onu çıkardı, demir örsün üzerine koydu, gravür aletini eline aldı ve kılıcın adını kazımaya başladı; bazen hızlı, bazen yavaş, bazen birkaç nefes boyunca duraksayarak.

Alet her indiğinde, qi rezonansının bir değişimle sakinleştiği tam o ana denk geliyordu; bu da hiçbir bozulmaya neden olmuyordu.

Ding Songyan büyük bir ilgiyle izledi ve aniden her şeyin Yolu tezahür ettirdiği o duruma geri döndüğünü, qi rezonansının akışını ve değişimini eskisinden daha net bir şekilde algıladığını fark etti.

Her şey qi rezonansı taşır. Eğer bu rezonansın akışları üzerine kurulu bir kılıç sanatı yaratılabilseydi, bu nasıl bir şey olurdu? diye düşündü Ding Songyan boş bir şekilde.

Kendine geldiğinde, temellerinin henüz yeterince sağlam olmadığına pişman oldu ve Göksel Yıldızlar Kutsal Yazısı ile Mum Işığı Gecesi İlahisi’nde yer alan kılıç sanatlarında ustalaştıktan sonra bunu düşünmeye karar verdi.

Bitti. Qu Zhongheng, artık soğumuş olan Buz Gölgesi’ni Ding Songyan’a geri verdi.

Sanki yoğunlaşmış buz kristallerinden oluşmuş gibi görünen bıçağın üzerinde, Buz Gölgesi kelimesi eklenmişti.

Ding Songyan kılıcına hayranlıkla bakarken, onu ancak fark eden Qu Zhongheng şaşkınlıkla dedi ki: Neden üzerinde yeraltı dünyasının aurasından bir iz taşıyorsun?

Bunu bile mi fark edebiliyorsun? Yin gözün etkileyici, gerçek bir ırksal yetenek... Ding Songyan, Buz Gölgesi’ni kınına soktu ve açıklayıcı bir şekilde gülümsedi.

Gölge yollarında yürüyebiliyorum.

Qu Zhongheng’in ifadesinin anlayışla gevşediğini gören Ding Songyan’ın içinde bir şeyler kıpırdadı ve düşünceli bir tonda sordu: Qu Zhongheng, ahşap uçurtma arabanla uçup beni aradığın zamanı hatırlıyor musun?

Hatırlıyorum. Heyhat, Küçük Kız Kardeş Qingyan nasıl iblis olur... Qu Zhongheng, gölgeli yin gözüyle bakakaldı, hala bunu kabullenemiyordu.

Ding Songyan ısrar etti.

O zamanlar, yin gözünle gördüklerinde; gezgin hayaletler veya yeraltı dünyası hakkında sıra dışı bir şey var mıydı?

Qu Zhongheng düşüncelere daldı. Uzun bir süre sonra dedi ki: O dönemde, yeraltı dünyasındaki ruhlar huzursuz görünüyordu. Daha önce sadece Hayalet Kapıları açıldığında buna benzer bir şey görmüştüm, bu yüzden bende bir izlenim bıraktı.

Demek gerçekten sıra dışı bir şey vardı... Ding Songyan’ın bakışları hafifçe keskinleşti. Soruyu öylesine sormuştu ve karşılığını almıştı.

Daha fazla sormasına fırsat kalmadan, Qu Zhongheng kendi kendine devam etti.

O ruhlar sürekli Fengshui Köprüsü etrafında toplanıyordu.

Fengshui Köprüsü mü? Ding Songyan’ın bilinç denizine bir şimşek çakmış gibiydi, bir dizi düşünceyi aynı anda aydınlattı.

Bayan Xiao Qing’in bundan bahsettiğini hatırladı ve kendisi de doğrulamıştı; Chengyu Sokağı’ndan Fengshui Köprüsü’ne giden yol, yaz gecelerinde başka hiçbir yerin aksine serin ve hoştu.

Bunun nedeni ruhların o bölgede toplanması mıydı?

Ve neden orada toplanmışlardı?

Ne yazık ki, hem Bayan Xiao Qing hem de ben Dingjiang Vilayeti şehrine yeni gelmiştik ve o yolun önceki yıllardan farklı olup olmadığını bilmemizin bir yolu yoktu. Aksi takdirde bir şeyler fark edebilirdik...

Fengshui Köprüsü yakınlarında ters giden bir şey var mıydı? Ding Songyan sesini sakin tutmak için çaba sarf etti.

Qu Zhongheng uzun süre düşündü, sonra başını iki yana salladı.

Keşfettiğim hiçbir şey yok.

Ding Songyan daha fazla soru sormadı, kılıcını aldı ve Qu hanesinden ayrıldı.

Artık zaman farklıydı ve o yolun artık herhangi bir anormallikten arınmış olduğuna inanıyordu, ancak ertesi akşam tekrar yürümeyi ve zirve Büyük Usta seviyesindeki mevcut haliyle, Göksel Kalp ile birlikte bir şeyler ortaya çıkarıp çıkaramayacağını görmeyi planlıyordu.

Malikanesine dönen Ding Songyan, kapalı yürüyüş yolundan ikinci avluya geçti ve başını kaldırdığında çatının kenarında oturan bir figür buldu.

Daha dikkatli baktığında bunun neredeyse beyaz olan soluk yeşil gazlı eteğiyle Zheng Zhuxi olduğunu gördü.

Genç kadının yanakları artık o kadar kızarık değildi, ancak gözleri hala biraz dalgındı.

Kıdemli Kız Kardeş, orada ne yapıyorsun? diye sordu Ding Songyan doğu kanadına doğru ilerlerken.

Zheng Zhuxi, hala boş bakışlarının bir iziyle hafifçe gülümsedi.

Uyandım ve pencerenin dışında ayın güzel olduğunu gördüm, bu yüzden onu hayranlıkla izlemek için çatıya çıktım.

Bacakları saçaklardan aşağı sarkıyor, havada hafifçe ileri geri sallanıyordu.

Kıdemli Kız Kardeş Zheng’in bu kadar içmesine izin vermek yok... Ding Songyan iç geçirdi, yukarı sıçradı, havada döndü ve Zheng Zhuxi’nin yanına yumuşak bir şekilde indi.

Zheng Zhuxi başını geriye attı ve soğuk, berrak şişkin aya trans halinde baktı. Ding Songyan da onunla birlikte baktı ve içinde bir duygu seli kabardı; nostalji, keder ve özlem aynı anda.

Geçmiş yaşamında, düzgün bir veda etme şansı bulamadan ayrılmak zorunda kalmıştı.

Uzun sessizlik içinde Zheng Zhuxi aniden fısıldadı: Babamı... biraz özlüyorum.