Bölüm 111: 111 Geri Dönüş

Bölüm 111: Bölüm 111 Tersine Dönme

“Su Yunjin, seni utanmaz fahişe, bana karşı mı döndün? Hmph, sana söylüyorum, artık Su Ailesi’nin bir parçası olmadığın sürece Su Ailesi’nin işleri senin işin! Aksi takdirde, annen için tarlalarda çalışmak zorunda kalacaksın.”

Çiftçilik Su Ailesi’nin işleri Su adını taşıyan herkes tarafından yapılmalıdır. Su Yunjin ve akrabaları Su Ailesinden oldukları için, tahıl biçme görevinden kaçmayı hayal etmemeliler!

Su Yunjin’i azarladıktan sonra Bayan Tao, Bayan Shen’i azarlamak için döndü, “Sana bir bak? Ne öğrettin? Ben hala onun büyükannesi değil miyim? Yine de benimle böyle bir ses tonuyla konuşmaya cesaret ediyor? Şimdi sana tek bir şey soracağım, söyle bana, saha çalışmasını senin ailen yapacak mı? Su Ailesi için mi değil mi?”

Bayan. Tao, Bayan Shen’in gözünü korkutmanın kolay olacağını düşündü ve bir cevap vermesi için ona baskı yaptı. Daha önce olsaydı, Bayan Shen kesinlikle başını sallayıp hemen kabul ederdi ama şimdi Bayan Shen sessiz kaldı.

“Büyükanne, ev bölündü, peki ya biz Su Ailesi’ndensek? Aile bölündüğünde, yalnızca kendi topraklarımızın birkaç dönümünden sorumlu oluruz. Senin topraklarına gelince, onların bizimle hiçbir ilgisi yok gibi görünüyor,” diye açıkladı Su Yunjin. Köyde ailedeki bölünme ayrı yaşamak anlamına geliyordu. Ayrı yaşayanların her biri, tarım mevsimi boyunca kendi tarlalarından sorumluydu ve başkalarına yardım etme zorunluluğu yoktu.

Özellikle, ayrılığın ilk etapta büyük ölçüde adaletsiz olduğu Su Yunjin ve akrabalarının durumu gibi durumlarda, Bayan Tao’nun ailesine pirinç hasadı ve çiftlik işlerinde yardım etme görevleri daha da azdı.

Bayan. Tao, aralıksız azarlarken, bir şekilde Su Yunjin’in ailesinin onunkinden çoktan ayrıldığını unutmuştu. Su Yunjin’in sözlerini duyunca geç fark ederek gerçekten de Su Yunjin’in ailesini böldüğünü fark etti. O anda Su Yunjin’in ablası Su Ningxiu da konuştu, “Küçük kız kardeş haklı. Aile bölündüğüne göre Büyükanne, senin saha çalışman artık bizi ilgilendirmiyor.”

Bayan. Tao öfkesini dizginleyemedi.

Bir gün Su Yunjin ve kız kardeşlerinin onunla konuşmaya, ona karşı çıkmaya cesaret edeceklerini hiç düşünmemişti. Öfkeyle titreyen Bayan Tao, Bayan Shen’i azarlamak için tekrar döndü, “En büyük gelin, yetiştirdiğiniz iki güzel kızın sözlerini dinleyin! Bir çift nankör zavallı, değil mi? Su Ailesi onları boşuna mı yetiştirdi? Gerçekten böyle şeyler söyleyebilirler mi? Haneyi bölüyorlar? Peki ya ayrılırsanız? Ayrıldıktan sonra, gerçekten artık Su Ailesi’nden değil misiniz? Su için çalışmaktan gerçekten kurtuldunuz mu? Aile?”

“Anne, Ningxiu ve Yunjin haklı. Aile bölündüğüne göre, tarlalardaki çiftlik işlerinde sana yardım etme yükümlülüğümüz yok. Bundan sonra ne ben ne de kocam Su Ailesi’nin saha çalışmasında yer almayacağız. Bu konuyu kesin olarak açıklığa kavuşturalım – Anne, bu konuda bir daha yardım için bize gelme,” dedi Bayan Tao’nun korkutmasına bir kez daha boyun eğmedi ve kızlarıyla aynı fikirdeydi.

Mrs. Tao inanamayan gözlerle Bayan Shen’e, ardından Su Yunjin ve Su Ningxiu’ya baktı, “Peki! Hepiniz bana karşı çıktınız! Artık size emir veremem! O halde tamam, gidip büyükbabanızı sizi göreve çağıracağım!”

“Kim ararsa gelsin, fark etmez! Büyükanne, büyükbabam şu anda burada olsa bile, annem ve biz yine de aynı şeyi söylerdik!” Su Yunjin karşılık verdi ve Bayan Tao’nun yüzünün çok dramatik bir şekilde kırmızı ve beyaz arasında değişmesine neden oldu. Bayan Tao, Su Yunjin’e saldırma dürtüsünü bastırarak Su Yunjin’in büyükbabasını çağırmaya karar verdi ve o geldiğinde Su Yunjin ve onun sefil ailesinin bu kadar kibirli olmaya cesaret edebileceğine inanmayı reddetti!