Bölüm 86: 86: Aile Mülkünün Bölünmesi

Bölüm 86: Bölüm 86: Aile Malikanesinin Bölümü

Gu Changshun öylece kaçtı!

Su Yunjin ve Gu Ya, Gu Changshun’un meselesiyle daha fazla ilgilenmediler.

Yargıç iki gün boyunca başarılı olamadı ve konu bir anda geçti. Gu Changshun’un olayı nedeniyle ilerleyen günlerde Bayan Zhang ve kocası Gu Baofu, Su Yunjin’e olabildiğince çirkin, karanlık ifadelerle baktılar. Bayan Zhang zaman zaman Su Yunjin’e birkaç alaycı sözler de söylerdi.

Eğer bakışlar öldürebilseydi, Su Yunjin’in Bayan Zhang tarafından geride hiçbir kırıntı bırakmadan yutulacağından hiç şüphesi yoktu.

Çift, Bayan Zhang ve Gu Baofu, onların Gu Ailesi’ndeki iki işe yaramaz insan olduğuna inanarak Gu Ya ve karısını küçümsediler, boşta duruyor ve bedavaya yemek yiyorlardı. Birincisi, Gu Changshun’la yaşanan olay nedeniyle Gu Ya ve karısına kin besliyorlardı; ikincisi, çift uzun süredir onların yükünü taşımak istemiyordu ve yoğun çiftçilik sezonu biter bitmez ailenin paylaşılması için Gu Ya’nın annesi Bayan An’a bir kez daha yalvarmayı planlamıştı.

Ne olursa olsun o ve kocası Gu Baofu’nun Gu Ailesinden ayrılması gerekiyordu.

…

Şu anda çiftçilik sezonunun kritik zamanıydı. Eğer şimdi haneyi bölüşseler bu yılın hasadından paylarına düşeni alamayacaklardı. Hem Bayan Zhang hem de Gu Baofu kurnaz bireylerdi; doğal olarak, bölünmeyi tartışmak için yoğun tarım sezonunun bitmesini bekleyeceklerdi.

Gu Ailesi birkaç gündür tahıl hasadı yapmakla meşguldü ve geçtiğimiz günlerde bunun yaklaşık yarısı hasat edilmişti. Kalan yarısı birkaç günden fazla sürmeyecek; en fazla her şey yaklaşık on gün içinde halledilirdi.

Bayan Zhang, on günden biraz fazla bir sürede ne olursa olsun Gu Ailesinden ayrılması gerektiğine karar vermişti. Gu Ya ve karısı artık sakat ve hasta bir kadın olduğundan, bu ikisi tarafından sürüklenmek istemiyordu.

Bayan Zhang için en önemli şey, Gu Ya ve karısının ayrılıp ayrıldıktan sonraki perişan durumunu görmekti. Bir sakat ve bir kadından oluşan çiftin, eğer bağımsız yaşarlarsa er ya da geç yemek almaya bile paraları yetmeyeceklerine inanıyordu.

Su Yunjin ve kocasının en basit yemekleri bile karşılayamayacaklarını görmek için can atıyordu.

Su Yunjin ve Gu Ya’nın yoksul koşullarını düşündüğünde, Bayan Zhang bir tatmin duygusu hissetti ve Su Yunjin ile Gu Ya’nın düşüşe geçmesini görmek için hevesli bir şekilde Gu Ailesinden hemen ayrılmak için sabırsızlanıyordu ve oğlu Gu Changshun’un intikamını almak için.

Bayan. Zhang, evi nasıl paylaştıracağını düşünürken Su Yunjin’in de aynı konuyu düşündüğünün farkında değildi. Her ne kadar kayınvalidesi Bayan An ve kayınpederi kötü olmasalar ve birlikte yaşamaya katlanılabilir olsalar da ve onun beşinci kayınbiraderi ve karısı olan çift de düzgün olsalar da, Bayan Zhang ve dördüncü görümcesi Bayan Han açıkçası fazlasıyla dayanılmazdı. Su Yunjin, bu baş belası kişilerle her gün aynı çatı altında yaşamaktan hoşlanmıyordu, bu nedenle o ve Gu Ya’nın da ayrılması ve bağımsız yaşaması gerekiyordu.

Ailenin bölünmesine gelince, Bayan Zhang bir keresinde onun önünde olay çıkarmaya gelmişti. Su Yunjin, sadece Bayan Zhang’ın değil aynı zamanda dördüncü görümcesi Bayan Han ve kocasının da Gu Ailesinden ayrılmak istediğini görebiliyordu. Bayan Zhang ve Bayan Han, evi bölmek istediklerinden, Su Yunjin onların konuşmasını bekleyecekti. Zamanı geldiğinde, akışına bırakacak ve Gu Ya ile birlikte Gu Ailesi’nden ayrılacaktı.

Elbette Su Yunjin, evin paylaşımı için sadece Bayan Zhang ve dördüncü görümcesi Bayan Han’a güvenmiyordu. Birkaç gün içinde Bayan Zhang ve Bayan Han bölünmeyi önermezlerse, o zaman Gu Ya ile birlikte Gu Ailesi’nden ayrılmanın bir yolunu bulmak için inisiyatifi ele alacaktı.

Su Yunjin hala evin bölünmesi üzerinde düşünürken, Su Ailesinden biri ona şöyle dedi: “Yunjin, bu çok kötü! Büyükannen ikinci kız kardeşin Ningxiu’yu kasabadaki yaşlı Huang Usta’ya cariye olarak satmak istiyor. O yaşlı Usta Huang neredeyse altmış yaşında ve kız kardeşin hâlâ çok genç. Eğer gerçekten yaşlı Huang Usta’ya satılırsa ikinci kız kardeşinin hayatı mahvolmaz mı?”