Bölüm 57: 57: Kim Güzeldir

Bölüm 57: Bölüm 57: Kim Güzeldir

Oyunun satışından iyi bir miktar geldi ve hem Su Yunjin hem de Gu Ya’nın morali yüksekti. Fuyun Restoranından ayrılırken Su Yunjin gülümseyerek Gu Ya’ya döndü ve sordu: “Şimdi nereye gidiyoruz?”

“Bitki dükkanına!” Gu Ya’nın, Su Yunjin’i ilaç almak için doktora getirdiği son seferden beri hâlâ borcu vardı. Artık kendisinin ve küçük karısının biraz parası olduğuna göre, önce borcunu ödemeleri gerekiyordu.

Gu Ya’nın borçlanma alışkanlığı yoktu. Bu sefer Gu Ya’nın dağlarda ava çıkmasının bir nedeni, küçük karısının sağlığını korumak için biraz para kazanmak istemesinin yanı sıra, küçük karısının tıbbi masrafları ve ilaç borcunu ödemekti.

Gu Ya şifalı bitki dükkânına gideceklerini söylediğinde, Su Yunjin daha fazlasını sormadı ve onunla birlikte dükkâna doğru yürüdü. Yolda Su Yunjin aniden Gu Ya’ya merakından sordu: “Koca, hiç Fyun Restoranından Madam Qin’i gördün mü?”

“Yunjin, bunu neden soruyorsun?” Gu Ya, kaşlarını kaldırmış, ani sorusu karşısında şaşkına dönmüş küçük karısına baktı.

Su Yunjin gülümsedi: “Az önce, Fuyun Restoranı’nın dışında seni beklerken, insanların Fyun Restoranı’ndan Madam Qin’in son derece güzel olduğunu söylediğini duydum. Acaba bu doğru mu?”

…

Peki, konuşalım şeytan!

Gu Ya gerçekten de Fyun Restoranı’ndan Madam Qin’i birkaç kez görmüştü.

Ancak Gu Ya her seferinde çok fazla dikkat etmedi ve Madam Qin’in güzel mi yoksa çirkin mi olduğunu umursamadı. Şimdi küçük karısı aniden bunu sorduğunda Gu Ya, kafasındaki Madam Qin ile ilgili bazı görüntüleri hatırladı ve restorandaki Madam Qin’in gerçekten çok güzel olduğu anlaşılıyordu.

“Koca, yani Madam Qin’i gördün mü?” Gu Ya’nın ifadesinden Su Yunjin, insanların bahsettiği Madam Qin’i görmüş olması gerektiğini anlayabiliyordu.

Ayrıca Gu Ya daha önce avlanmaya gittiğinde oyunlarını Fuyun Restoranı’na getirdiğini söylemişti ve Madam Qin, Fyun Restoranı dükkân sahibinin karısı olduğundan, Gu Ya’nın onu görmüş olması mantıklıydı.

Gu Ya başını salladı: “Evet, gerçekten de Bayan Qin’i gördüm. Fuyun Restoranı’nda birkaç kez.”

“Nasıl biri? Madam Qin gerçekten dışarıda söylenen kadar güzel mi?” Su Yunjin merakla gözlerini kırpıştırarak sordu.

Gu Ya küçük karısının meraklı yüzüne baktı, onun bunu neden bu kadar merak ettiğini bilmiyordu. Çaresizce başını sallayarak dürüstçe cevap verdi, “Madam Qin gerçekten çok güzel.”

Gu Ya, küçük karısının sorusuna cevap vererek meselenin biteceğini düşündü, ancak önünde yürüyen küçük karısı aniden durdu ve başını onunkine yaklaştırarak sordu, “Koca, sence kim daha güzel, ben mi yoksa Madam Qin mi?”

Birdenbire büyümüş küçük bir yüzle karşılaştı, kurnaz bir tilki gibi gülümsüyordu, ışıklar saçıyordu. gözlerindeki çekicilik, bakışları buluştu ve Gu Ya’nın bir anlığına nefesini tutmasına neden oldu.

“Çok güzelsin!”

Su Yunjin, Gu Ya’nın “Gerçekten mi?” cevabından oldukça memnun kaldı.

“Hımm!” Gu Ya yumuşak bir şekilde cevap verdi, sesi o kadar hoştu ki Su Yunjin’in içinin ısındığını hissetti. Gu Ya’nın gözünde hiç kimse küçük karısından daha güzel değildi ve ayrıca Madam Qin’e asla yakından bakmadı ve onun güzel olup olmadığını umursamıyordu.

Kimin daha güzel olduğunu tartışmayı bitirdikten sonra, Madam Qin mi yoksa o mu, Su Yunjin aniden ilerideki güzel kokulu kokudan etkilendi, “Bu harika kokuyor!”

“Wontonlar, wontonlar satıyor, taze sıcak wontonlar!” Yakınlarda bir amcanın çığlığı onlara ulaştı. Su Yunjin içgüdüsel olarak bakışlarını küçük wonton tezgahına çevirdi.