Bölüm 43: 43 Parayı Tazmin Et

Bölüm 43: Bölüm 43 Paranın Tazmin Edilmesi

“Su Yunjin, seni kara kalpli ve çürük tabiatlı ucuz zavallı, bugün bu kadar çok insanın önünde annene vurdun, yüzümü şişirdin ve belimi yaraladın. Sana söylüyorum, bugün sen ve Gu Ailen bana bir açıklama yapmazsan o zaman bu mesele olur daha bitmedi!”

Bayan. Feng bir fahişe gibi küfrediyordu!

Gün boyunca Bayan Feng, Su Yunjin’in ellerinden zarar görmüştü ve şimdi erkeğinin onu desteklemesiyle daha da kibirli hale gelmişti, sanki Su Yunjin’i yutmak istiyormuş gibi öfkeli bir ivmeyle gelmişti.

Su Yunjin kim olduğunu düşündü?

İlgiyi duyunca Su Yunjin o kişinin olduğunu hemen fark etti. O günün erken saatlerinden Bayan Feng.

Görünüşe göre Bayan Feng, hata bulmak için erkeğini de yanında getirmişti.

…

Mrs. Durumun farkında olmayan An, Su Yunjin’in Niu Dahu’nun karısı Bayan Feng’e gerçekten vurduğuna inanamadı, “Dahu, Dahu’nun karısı, üçüncü gelinim nasıl birisine vurabilir? Bir yanlış anlaşılma olabilir mi?”

Niu Dahu yere başka bir kalın balgam tomarı daha tükürdü, tükürüğü her yere uçuştu, “Pah? Yanlış anlaşılma? Ne gibi bir yanlış anlama olabilir? Bugün bu olaya oldukça tanık oldu. birkaç köylü, ne yanlış anlaşılma?”

“Koca, çabuk bak, Su soyadlı kadın buraya geliyor,” dedi Bayan Feng, Su Yunjin’in avludan doğru yürüdüğünü fark ederek sertçe.

Su Yunjin’i görünce Niu Dahu kaba bir şekilde seslendi: “Su soyadına sahip kadın, doğru zamanda geldin, şimdi söyle bize, bu öğleden sonra karıma vurdun mu, vurmadın mı?”

Su’dan korkarak. Yunjin bunu reddederdi, Bayan Feng bir tehdit ekledi, “Bugün bana vurduğunuzda, köyümüzdeki birçok insan bunu gördü. Su isimli kadın, gerçeği söyleseniz iyi olur; bunu inkar etmeyi düşünmeyin!”

“İnkar mı? Neyi inkar etmem gerekiyor?” Bayan Feng’e vurma meselesine gelince, Su Yunjin bunu inkar etmek şöyle dursun örtbas etmeyi bile düşünmemişti.

Mrs. An inanamayarak Su Yunjin’e baktı, “Üçüncü gelin, gerçekten Bayan Feng’e vurdun mu?”

“Anne, gerçekten de ona ellerimi koydum!” Su Yunjin, Bayan Feng’e vurmuştu ama bunun nedeni Bayan Feng’in bunu hak etmesiydi. Bayan Feng’in gevezelikleri ve kötü sözleri olmasaydı, ona tokat atmak için elini bile kaldırmazdı.

Su Yunjin’in sözlerini anlayan Bayan Feng, hemen Bayan An’a alay ederek döndü: “Teyze, dinle, dinle, gelinin bana el koyduğunu itiraf etti, bu yüzden şimdi bunun hala bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünemiyor musun?”

“Bu-!” Bayan An söyleyecek söz bulamıyordu. Başlangıçta Su Yunjin’in Bayan Feng’e vuracağına inanmamıştı ama şimdi Su Yunjin bunu kendisi itiraf ettiğine göre Bayan An’ın söyleyecek başka bir şeyi yoktu.

Niu Dahu soğuk bir şekilde homurdandı, “Gelin kadınımı dövdü teyze. Şimdi söyle bana! Bununla nasıl başa çıkmayı planlıyorsun?”

“Bu yüz, bu bel, gelinin tarafından yaralandı,” diye bağırdı Bayan Feng, yüzünü sahiplenerek yüzüne sahip çıktı. şişmişti ve beli ağrıyordu, bu da kasıtlı olarak Su Yunjin’in onu şiddetli bir şekilde dövmüş gibi görünmesini sağlıyordu.

Bayan. An çaresizce şöyle dedi: “Dahu’nun karısı, Yunjin’in sana vurması yanlış. Peki buna ne dersin? Yunjin’in hemen senden özür dilemesini sağlayacağım.”

“Sadece özür dilemek mi? Bunun meseleyi çözeceğini mi düşünüyorsun?” Bayan Feng ve Niu Dahu, Bayan An’a sanki çok komik bir şaka söylemiş gibi baktılar.

Bayan An. An, “Dahu’nun karısı, o zaman ne yapmak istiyorsun?” dedi.

“Ne yapmalıyız? Hmph, başka ne yapabiliriz? Bu meselenin çözülmesini istiyorsan borcunu öde!” Bayan Feng soğuk bir şekilde homurdandı.

Niu Dahu ayrıca ekledi, “Doğru, borcunuzu ödeyin! Tazminat olmadan, bu meseleyi çözmeyi aklınızdan bile geçirmeyin!”

Bugün, Bayan Feng ve Niu Dahu, karı koca olarak esas olarak Gu Ailesi’nin borcunu ödemesini sağlamaya çalışıyorlardı; Su Ailesi’nden zorla on ya da sekiz tael alamasalardı bu meselenin peşini bırakmazlardı!