Bölüm 42: 42 Bela Arıyor

Bölüm 42: Bölüm 42 Sorun Arıyor

Bayan. An endişeyle en büyük oğlu Gu Baofu ve dördüncü oğlu Gu Tiezhu’yu kayıp kişiyi aramaya gönderdi. En büyük erkek kardeş Gu Baofu bunu ciddiye almadı ve yavaşça şöyle dedi: “Anne, ona nasıl bir şey olabilir? O yetişkin bir adam. Üstelik yetişkin bir adam olarak ona kim bir şey yapar ki?”

Gu Baofu gerçekten de Gu Ya’yı aramaya gitmek istemiyordu. Bütün öğleden sonrayı dışarıda beli ve bacakları ağrıyana kadar pirinç keserek geçirdiği meşakkatli çalışmanın ardından nihayet eve dönmüştü. Gu Baofu’nun tek istediği yemek yemek, sonra da odasına dönüp uyumaktı.

Gu Ya’nın işleri hakkında endişelenecek zamanı kesinlikle yoktu.

Üstelik bugünkü yemekler tam olarak Gu Baofu’nun damak tadına uygundu. Geri döndüğü anda gözleri masanın üzerindeki domuzun kanına ve bağırsaklarına takıldı, yerinden kıpırdamadı. Annesi Bayan An’a cevap verirken bile bakışları masadan hiç ayrılmadı.

Gu Tiezhu da Gu Ya’yı aramaya gitmek istemedi, ses tonunda bir sabırsızlık belirtisi vardı, “Anne, sen sadece hiçbir şey için telaşlanıyorsun. Büyük Birader haklı; yetişkin bir adam olan üçüncü kardeşimize ne olabilir? Hepimiz bütün öğleden sonra çok çalıştık. Önce yemek yiyelim! Üçüncü Kardeş kendi başına nasıl geri döneceğini biliyor. Sadece biraz yiyecek ayırabiliriz. onu.”

“Anne, yemek istiyorum, yemek istiyorum!” Gu Dabao akşam yemeği için haykırdı. Gu Dabao, Bay ve Bayan Gu Baofu’nun en küçük oğluydu; bu küçük çocuğa sonuna kadar düşkündü ve evi küçük bir derebey gibi yönetene kadar zalim Gu Xiaobao’yu şımartmıştı.

…

Bayan. Oğlu için endişelenen Zhang hemen şöyle dedi: “Anne, torunun Xiaobao’nun ne kadar aç olduğuna bak. Biz yetişkinler dayanabilsek bile, Xiaobao ve diğer küçükler büyüyor. Çocukların aç kalmasını isteyemezsin, değil mi?”

Bayan. An gerçekten de Gu Ailesi’nin torunlarına çok değer veriyordu. Konu çocuklara gelince tereddüt etti, “Pekala o zaman, önce biz yemek yiyeceğiz!”

Arkasını dönen Bayan An, Su Yunjin’e seslendi: “Üçüncü oğlunun karısı, üçüncü oğlu geri dönmediği için mutfağa git ve ona biraz yiyecek ayırmak için bir kase getir.”

“Anne, anlıyorum,” Su Yunjin onaylayarak başını salladı.

Su Yunjin ayağa kalktı ve mutfağa gitti ama aklı bir şeylerle doluydu. Gu Ya’nın nerede olabileceğini merak ediyorum. Saat bu kadar geç olmasına rağmen neden hâlâ geri dönmemişti?

Su Yunjin mutfağa vardığında herhangi bir sonuca varamamıştı. Bir kase ve yemek çubukları aldı ve Gu Ya için biraz haşlanmış domuz bağırsağı aldı. Ayrıca ona biraz kızartılmış su kerevizi servis etti ve iki kaşık dolusu domuz kanı aldı.

Su Yunjin, Gu Ya’nın porsiyonunu servis ederken, en büyük görümce Bayan Zhang ve dördüncü erkek kardeşin karısı Bayan Han’ın gözleri dikkatle onun ellerini takip etti.

Sanki Su Yunjin’in çok fazla şey kapmasından korkuyormuş gibi.

Bakışlarını fark eden Su Yunjin, Bayan Zhang ve Bayan Han’ı rahatsız edecek kadar bol miktarda et yemeği, özellikle de domuz kanı ve bağırsakları almaya dikkat ederek Gu Ya için kasıtlı olarak fazladan birkaç kaşık kaşık aldı.

Domuz kanı ve bağırsaklardan oluşan yemeklerin sıcak yenilmesi gerekiyordu. Soğuduktan sonra balık kokusu yayarlar ve tadı da o kadar güzel olmaz. Bunu yeniden düşünen Su Yunjin, Gu Ya’nın yemeğini dikkatle tencerede sıcak tuttu. Böylece Gu Ya ne kadar geç dönerse dönsün, yemeği soğuk değil sıcak olacaktı.

Geldiğinde geriye kalan tek şey doğrudan servis etmek ve Gu Ya’nın yemesine izin vermekti.

Gu Ya’nın yemeğinin sıcak kaldığından emin olduktan sonra Su Yunjin tekrar dışarı çıktı ve avluda bir kargaşa içinde buldu: “Su soyadı olan, o kadın nerede? Git, onu benim için çağır. Pah! Karıma vurmaya cüret ediyor; ben onu kolayca bırakmayacağım.”

Adam bunu söylerken kalın bir balgam tomarını acımasızca yere tükürdü.