Bölüm 20: Yaz Gecesi

Her açıdan son derece hoş bir ses, Ding Songyan’ın kulaklarına bir ölüm çanı gibi düştü.

Kahretsin. Bir sonraki Bölüm için birisinin kapıyı çalacağını unutmuşum!

Ding Songyan’ın gözleri aniden açıldı ve dik oturdu.

Ekranın diğer tarafından Qingyan uykulu bir şekilde sordu: “İkinci Kardeş, neden aniden ayağa kalktın?”

Ding Songyan çoktan dönüp Xiaoqing’in hafif bir gülümsemeyle durduğu yağlı kağıttan yapılmış pencerenin yanına bakmıştı.

İpek sarısı pilili eteğin üzerine sade beyaz, yuvarlak yakalı bir ceket giymişti. Saçları, yavaşça çağlayana kadar hareketleriyle sallanan inci çiçekli, altın renkli bir saç tokasıyla gevşek bir şekilde toplanmıştı.

Parlak ay ışığında sağ işaret parmağını kaldırdı ve dikey olarak dudaklarına bastırdı.

Ding Songyan onun ne demek istediğini hemen anladı. Ekrandan Qingyan’la konuştu.

“Bugün eve geç geldim ve yarın sabahın hikayesini hâlâ yazmadığımı unuttum. Kalkıp çalışmam gerekiyor.”

Son hayatımda geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım. Bu hayatta da durum aynı mı?

Qingyan’ın ses tonu rahatladı, bir gülümsemeye benziyordu.

“En iyi dileklerimle, İkinci Kardeş. Sabah onu okumak için bekliyor olacağım.”

Kardeşi için endişelenecek tek kelime bile yok. Bana gece yarısı yağını yakmamamı bile söylemedin… Ding Songyan elbiselerini giydi, tahta sandıkların yerini değiştirdi ve derme çatma masasını ve sandalyesini monte etti.

Gaz lambasını yaktı, kağıdı ve mürekkep taşını koydu, çoktan yatağın kenarına oturmuş olan Xiaoqing’e baktı, sonra son uyku izlerini de atmak için yüzünü ovuşturdu.

Bu bölümdeki en önemli sahne Jinshan Tapınağının sular altında kalmasıydı. Ancak bu sadece bir dövüş gösterisi olamaz. Karakterlerin dönüşümleri ve duygu patlamaları daha önemliydi.

Böylece Xu Xian’ın, Bai Suzhen’in tüm tehlikelere rağmen kendi hayatını umursamadan onu kurtarmaya çalışmasını izlemesine izin verdi. Sonunda yılan yao korkusunu yenene ve karısının yanına yürümeyi seçene kadar Xu Xian’ın aralarındaki her hassas anı hatırlamasına izin verdi. Onun bu hareketi Lady Bai’nin “yağmur kalbi kırılır ve rüzgar gözyaşı döker”den “sadece bu sözler için, kalp kırıklığı pişmanlık¹ barındırmaz”a geçmesine neden oldu.

Tüm bunların arasında, göz kamaştırıcı bir yetenek ve muhteşem bir şevkle yazılmış, modern Çin memi “Büyük Vajra Ejderhası”, “deviren nehirler ve denizler” ve “Onsekiz Ejderhayı Bastıran Palmiye” ile ilgili içerik vardı.

Ding Songyan bir sayfayı bitirip kuruması için bir kenara bıraktığı anda, Xiaoqing sayfayı birbiri ardına okumak için kaptı.

Xiaoqing genizden gelen bir sesle “Acele edin,” diye ısrar etti.

Ekranın diğer tarafındaki kız kardeşinin derin bir uykuya daldığını hisseden Ding Songyan, sonunda yüksek sesle konuşmaya cesaret etti. Çaresizce yanıtladı, “Bayan Xiaoqing, nasıl sizin okuduğunuz kadar hızlı yazabilirim?”

Xiaoqing yılan kuyruğunu ortaya çıkardığından beri ona yönelik hitap şekli sessizce “özledim” ve “Bayan Xiaoqing” şeklindeydi.

“Özledim”den “kahraman”a, sonra “kahraman”dan “özledim”e. Oldukça yakınlaşmışlardı.

Xiaoqing de durumu anladı. Burnunu çekti ve “Bundan sonra ne olacağını öğrenmek için sabırsızlanıyorum” dedi.

Daha sonra bana vurmandan korkuyorum… Ding Songyan başını içeriye doğru salladı ve fırçasını salladı.

Yan Nantian’ın ilk yardımı ve Yeşil Yılan Xiaoqing’in çaresiz mücadelesiyle Bai Suzhen, Xu Xian’ı Jinshan Tapınağından çıkarmayı başardı. Ancak Fahai tarafından bölgeyi sular altında bırakmaya, masumlara zarar vermeye ve cennetin kanunlarını ihlal etmeye teşvik edilmişti. Sonunda karı koca ayrıldı ve o, Leifeng Pagoda’nın altında sonsuza kadar hapsedildi.

Bu son sayfayı okuduktan sonra Xiaoqing uzun süre hiçbir şey söylemedi.

Daha konuşamadan Ding Songyan inisiyatifi ele aldı.

“Hikayenin geri kalanı kabaca bu şekilde devam ediyor. Xu Xian kendini suçluyor ve bir Taoist tapınağında yetişim yapmak için dünyadan geri çekiliyor. Wenqu Yıldızı’nın reenkarnasyonu olan Xu Shilin, teyzesi ve amcasının bakımı altında büyüyor. Defalarca başı belaya girdikten sonra öz ebeveynlerinin kim olduğunu ve nerede bulunabileceklerini öğreniyor.

“Uzağa seyahat ediyor, üst düzey bir tarikata katılıyor, güçlü sanatlarda ustalaşıyor, ve sonunda Hua Dağı’nı yardı; hayır, Leifeng Pagodası. Lady Bai’yi serbest bırakır ve ardındanXu Xian’ı geri getirmek için tapınak. Sonunda aile yeniden bir araya geldi.”

Ding Songyan doğaçlama yaparken, annesini kurtarmak için bir dağı yaran Chenxiang karakteriyle Sihirli Lotus Feneri‘ne doğru sürüklendiğini fark etti.

“İyi, güzel, güzel!” dedi Xiaoqing, sesinde hafif bir ifadeyle.

Duyguları istikrara kavuştuktan sonra Ding Songyan gerçek amacına doğru ilerlemeye karar verdi.

“Bayan Xiaoqing, şu andaki sorunum şu; Xu Shilin hangi mezhebe katılmalı? Fahai’yi yenmek ve Leifeng Pagoda’yı kırmak için hangi sanatı geliştirmeli…”

Daha önce Xu Shilin’i Wenqu Yıldızı’nın reenkarnasyonu olarak kurmuştu. Birincisi, bunun nedeni, bu dünyanın dövüş malzemelerini edebi malzemenin üstüne koyması ve sıradan halkın dövüş eğitimi hikayelerini tercih etmesiydi. İkincisi, daha sonra Xiaoqing’den bilgi almak için bir tohum ekti ve kendine hazır bir bahane sundu. Bir şey doğal olarak diğerine yol açtı.

Xiaoqing gözlerinin kenarlarını sildi ve Ding Songyan’a baktı ve onun devam etmesini bekledi.

Ding Songyan konuşmaya devam etti “Bildiğiniz gibi, çok şey unuttum. Jianghu hakkındaki şu anki anlayışım, diğer hikaye anlatıcılarının anlattığı anekdotlar ve hikayelerle sınırlı. Bunun ötesinde hiçbir şey bilmiyorum.”

Sonra elini gösterdi.

“Yol göstericiliğini isteyebilir miyim?”

“Ah.” Xiaoqing şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı, sonra zevkle doğruldu ve seçkin bir öğretmenin duruşuna büründü.

Yaratıcı sürece katılabileceğini veya Ding Songyan’a yön verebileceğini beklemiyordu.

Boğazını temizleyerek yavaşça başını salladı.

“jianghu hakkında bir iki şey biliyorum.

“Hm. Cennet Devrilen Yol‘un dövüş sanatları, gök ve yer ayrılmadan önce Göksel Thearch’ın tahtı için savaşan Gonggong‘dan gelir. Buna Dağı Kıran Cenneti Devrilen Kutsal Yazı denir. Antik çağda bu sanat, bırakın bir oluşum düzeniyle güçlendirilmiş bir pagoda şöyle dursun, Buzhou Dağı’nı bile parçalayabilirdi. Hatta bu çağda, bir kez yüksek seviyeye geliştirildiğinde sorun olmaması gerekir.”

Gonggong mu? Tüm sulara hükmeder, binlerce dağı ezer, gazabın efendisi, cenneti paramparça eder ve dünyayı mahveder, kanun ve düzeni yok eder… Ding Songyan bunu enine boyuna düşündü ve sordu, “Bu Cenneti Yıkan Yol şimdi nerede?”

“Şu anda Yirmi Bir Sapkın Yol arasında Üst Dokuzdan biri. Tam olarak bunu bilmiyorum.” Xiaoqing dürüstçe yanıtladı.

Ding Songyan kısaca bunu kabul etti. “Bu işe yaramaz, değil mi? Xu Shilin sapkın sanatlarla uğraşıyor olurdu.”

“Gonggong soyunun da iyi dalları var! Su Fazilet Açıklaması bunlardan biridir.” Xiaoqing ayrıca Ding Songyan’ın haklı olduğunu hissetti ancak kabul etmeden önce karşı çıktı. “Pekala, farklı bir tane dene. Dokuz Cennet Tarikatının İlkel Kaos Cennet Açılışı Kaydı Meşale Ejderhası Zhulong’dan geliyor. Onun temel yöntemi olan Cennet Açma Becerisi, Leifeng Pagodasını parçalamak için fazlasıyla yeterli.”

Meşale Ejderhası soyu… Cenneti Açma Yeteneği… Bu, Leifeng Pagoda’ya çok fazla itibar kazandırmıyor mu? Ding Songyan merakla sordu: “Dokuz Gök Tarikatı hangi ülkede?”

“Yeni Yu.” Xiaoqing, öğretmen olarak profesörlük tavrını sürdürdü.

“Bu da… işe yaramayacak, değil mi?” Ding Songyan tereddütle söyledi. “Yeni Yu pratikte düşman bir ulus. Xu Shilin’in düşman dövüş sanatlarını öğrenmesini nasıl sağlayabilirim?”

Xiaoqing kızgınlıkla kahkaha arasında kalmıştı.

“Tüm bu kısıtlamaları nereden alıyorsunuz?”

“Bunlar benim sınırlamalarım değil. Seyirci bundan hoşlanmayacak.” Ding Songyan gülümsedi. “Hikayelerimi dinleyen insanların çoğu Büyük Zhao vatandaşları. Onları erteleyemem.”

Xiaoqing istifa ederek içini çekti.

“Sonra Xingtian klanının Cenneti Parçalayan Değerli Rekoru.”

“Xingtian klanı…” Ding Songyan kendi başını işaret etti. “Görünüş çok korkutucu olmaz mı? Xu Shilin’in yakışıklı bir genç adam olması gerekiyor.”

Xiaoqing gözlerini tavan kirişlerine kaldırmaktan kendini alamadı.

“Düşüneyim, bırak düşüneyim… İlahi Sema Tarikatı. Siz Büyük Zhao’dan gelenlerin kendinize ait diyebileceğiniz İlahi Sema Tarikatı. İster Cennetin Adına Cennetsel Ceza Koleksiyonu, ister İlahi Sema’nın Dokuz Sarayı olsun, her ikisinin de dağları ezip yok edebilecek şiddetli, ezici bir yönü var. şehirler Uygun alanda, Leifeng P’yi yakalayın.agoda’nın ikiye bölünmesi çok zor olmaz.”

“Bu mükemmel, bu mükemmel.” Ding Songyan hata bulmayı bıraktı.

Bu Xu Shilin’e çok yakıştı.

Üstelik hikayenin ilk bölümünde Leydi Bai, cennet yasalarını ihlal ettiği için Leifeng Pagodası’nın altına hapsedilmişti. Eğer Xu Shilin daha sonra Cennetin Adına Cennetsel Ceza Koleksiyonunu geliştirirse, ikisi birbirinin aynısıydı. Suç ve ceza, baştan itibaren emredildi.

Xiaoqing gülümsedi, sonra hafifçe kaşlarını çattı.

“Hikâyeyi anlatırken kesinlikle bu iki sanatın gerçek adlarını kullanamazsınız. Aksi takdirde, daha bu bölümü bitirmeden, eyalet hapishanesinde oturuyor olacaksınız.

“Onları değiştirmeniz gerekecek.”

Yani ortodoks mezhepler kendi sırlarını saklayarak sadece sapkın yolların temel sanatlarını duyuruyorlar mı? Ding Songyan bir an düşündü, önceki hayatındaki adı yeterince saçma olduğundan tam olarak yeniden üretemediği bir savaş sanatını hatırladı.

“Bunu şu şekilde değiştirmeye ne dersiniz… Dokuz Cennet ve On Dünya, Hatta Bodhisattva’nın Korkusu, Yıldırım Yıldırım Avucu?”

Xiaoqing, “‘Bodhisattva’nın Korkusunu Bile’ Bırakın. Bu çok onursuz,” diye eleştirdi. “Mm. Dokuz Gök ve On Dünyanın Yıldırım Şimşek Avucu fena değil.”

Ding Songyan bu fırsatı değerlendirerek şu soruyu sordu: “Bayan Xiaoqing, Aydınlık Gece Tarikatı hakkında bir şey biliyor musunuz?”

“Onların gözüne girmek için Aydınlık Gece Tarikatı’nı hikayeye doğru taraf olarak mı yazmak istiyorsunuz?” Xiaoqing onun niyetini tahmin ettiğini düşündü.

Bir an düşündü.

“Aydınlık Gece Tarikatı’nın soyu, Parlak Gece ve Mum Işığı adlı iki tanrıçanın soyundan geliyor. Her biri geride temel bir sanat bıraktı. Biri Göksel Yıldızlar Kutsal Yazısı, diğeri ise Mum Işığında Gece Sutrası. Maalesef her ikisi de Dharma Aleminin Cennet-Adam Alemine kadar olan son aşamasını kapsayan kısımları kaybetti.

“Bu iki temel sanattan bahsetmeyin doğrudan da. Jianghu‘nun bildiği şey, Baldayan Ay Hayalet Formu, Güney Kepçe Felaketini Önleyen Adımlar, Kuzey Kepçe Öldüren Kılıç ve Mum Işığında Gecenin Yedi Kılıcı gibi onlardan türetilen bireysel tekniklerdir.”

Göksel Yıldızlar Kutsal Yazısı? Ding Songyan kaşını kaldırdı. “Göksel Yıldız Oluşumu var mı?”

“Kritik kısımlar uzun zaman önce kaybolmuştu. Formasyon hiçbir şekilde bir araya getirilemez,” diye cevapladı Xiaoqing düşüncesizce.

Sonra dondu ve Ding Songyan’a şüpheyle baktı.

“Göksel Yıldızlar Formasyonunu nasıl biliyorsunuz?”

“Göksel Yıldızlar Yazıtı açıkça gök kürenin tamamına tekabül ediyor. Ve bu da doğal olarak bir oluşuma uygun gibi görünüyor.” Ding Songyan hemen doğaçlama bir bahane uydurdu.

Xiaoqing bunu hiç şüphe duymadan kabul etti, başının üzerindeki altın saç tokası sallanıyordu.

“Şu anda yalnızca yedi kişilik bir Kuzey Kepçe Kılıç Formasyonu ve otuz altı kişilik bir Göksel Muhafız Kılıç Formasyonu var.”

Ding Songyan, Aydınlık Gece Tarikatı’nın Dağlar ve Denizlerin Gizli Klasiği’nin tam bir kopyasına sahip olup olmadığını sormayı çok istiyordu. Ancak zamanlama yanlıştı. Bu noktada Gizli Klasik’i bilmemesi gerekiyordu. Bu dürtüyü bastırdı ve tereddütle sordu: “Aydınlık Gece Tarikatı öğrenci kabul ederken en çok neye değer veriyor?”

Xiaoqing ona baktı.

“Böyle şeylerle kim uğraşır ki?”

Ben… Ding Songyan biraz hayal kırıklığına uğradı.

Yine de bu soruşturma hattı artık açıktaydı. Daha sonra Zhen ailesinden daha fazlasını toplayabilirdi.

Xiaoqing elindeki sayfayı tahta sandığın üzerine koydu ve ayakta durarak kocaman bir gülümsemeyle el salladı.

“Ding Songyan, iyi dinlen. Yarının hikaye anlatımı için iyi durumda olsan iyi olur.”

Peki dinlenmemi bölen kimdi? Ding Songyan döndü ve kapıya doğru yürüdü.

“Nereye gidiyorsun?” Kendini terk etmek üzere olan Xiaoqing merakla sordu.

Ding Songyan içini çekti.

“Yaz aylarında hava bunaltıcı ve içerisi boğucu. Pencereyi açarsam sivrisinekler içeri giriyor. Uyumadan önce avluda biraz serinlemeyi düşünüyordum.”

Sıcaktan ve uzun süre yazmaktan dolayı terden sırılsıklam olmuştu.

“Ah, ah.” Xiaoqing bir gülümsemeyle yardımsever bir şekilde konuştu. “Sana yardım etmeme izin ver.”

Elini kaldırdı ve tuşuna bastıDing Songyan’ın omzuna dayadı.

Vücudunun hareket ettiğini hissettiğinde görüşü karardı. Sonra dışarıdan kendi avlu duvarına ve ön kapısına bakıyordu.

“Bence Chengyu Yolunuzdan Fengshui Köprüsü’ne kadar olan kısım hem havalı hem de hoş. Bunu denemelisiniz.” Xiaoqing, hizmetçisiyle birlikte karşısına çıktı, avuçlarını birbirine bastırdı ve gülümsedi. “Şimdi gidiyoruz.”

Ding Songyan sıkıca kapatılmış kapıya ve oldukça yüksek avlu duvarına baktı.

“Bayan Xiaoqing, içeri girip nasıl uyuyabilirim?”

Xiaoqing gözlerini kırpıştırdı. Bir an için hiçbir cevabı yoktu.

Ding Songyan tekrar konuşmak üzereyken gözünün ucuyla bir şey fark etti. Yolun girişinde hafif bir sis karanlığa karışıyordu ve sisin içinde belirsiz figürler hareket ediyordu; bazıları yırtık pırtık giysiler içinde, diğerleri zırhlı, kılıç taşıyordu.

Göz açıp kapayıncaya kadar hepsi yok oldu.